3桁以上の数字の表し方
2桁まではかなり簡単でしたが、3桁以上になると日本語にはないルールがいくつか出てきましたよね。詳しく見ていきましょう。
まずはゼロの扱い。「120」のように末尾が0の場合、この0は発音されないことがよくあります。「一百二」と、最後の「十」が書かれない・発音されないのはこのケースです。
また「803」や「1,001」のように他の数字に挟まれた「0」は、省略されずに発音されます。ただし「0」が複数続く場合も、読まれる・書かれるのは一度だけです。
「516」のように真ん中の位が「10」の場合、日本語のように「五百十六」ではなく、「五百一十六」と「十」の前に「一」がつきます。
アラビア数字 | 中国語 | ピンイン |
387 | 三百八十七 | sān bǎi bā shí qī |
120 | 一百二(十) | yì bǎi èr (shí) |
222 | 两百二十二 / 二百二十二 | liǎng bǎi èr shí èr / èr bǎi èr shí èr |
516 | 五百一十六 | wǔ bǎi yī shi liù |
678 | 六百七十八 | liù bǎi qī shí bā |
803 | 八百零三 | bā bǎi líng sān |
1,001 | 一千零一 | yì qiān líng yī |