אם אתם מחשיבים את עצמכם לאנשים מנומסים, כדאי ללמוד איך לומר תודה ובבקשה בספרדית.
כי, איך אחרת תוכלו להביע הערכה בספרדית?אמירת 'תודה' ו'בבקשה' הן חלק מאבני היסוד של החברה, כיוון שהן עוזרות לנו להראות זה לזה שאנחנו אכפתיים ומעריכים את מה שהם עושים עבורנו.
מילים וביטויים אלה עוזרים לנו להכיר באנושיות שבכולנו והופכים את האינטראקציות היומיומיות שלנו לפחות עסקיות. החיים היו יבשים, קרים, ואולי אפילו קצת גסים בלי המילים הקסומות האלה. אז, אם עדיין לא למדתם איך לומר תודה בספרדית, תנו לנו להראות לכם מיד!
נכסה דרכים שונות לומר תודה שתוכלו להשתמש בהן בהקשרים רבים ושונים. נכסה גם איך לומר בבקשה בספרדית כמו מקצוען, בלי להישמע כמו רובוט על ידי אמירת "בבקשה" מילולית בכל פעם.
מוכנים להתחיל?בואו נצא לדרך!
למה ללמוד איך לומר תודה ובבקשה בספרדית
להיות יותר מנומסים
פשוט אי אפשר להסתובב בחיים בלי לומר תודה ובבקשה. אחרת, אנשים עלולים לתפוס אתכם כאדם גס, למרות שאתם לא!
אפילו אם אתם שומרים על אינטראקציות יומיומיות מינימליות, אתם צריכים להיות מסוגלים להודות לאנשים כראוי בכל פעם שהם עוזרים לכם במשהו. ולמרות שהם עשויים להבין למה אתם מתכוונים אם תודו להם באנגלית (וחיוך מנומס אכן עוזר הרבה!), אמירת המילים בשפת האם שלהם תראה הערכה אמיתית במקום חובה פשוטה.
לגוון את אוצר המילים שלכם
יש רק כל כך הרבה פעמים שאנחנו יכולים לומר תודה ובבקשה לפני שנתחיל להישמע רובוטיים. זו הסיבה שאנחנו נוטים לגוון עם ביטויים חלופיים כמו "תודה רבה", "בכיף!", ו"אין בעיה".
אותו הדבר נכון בספרדית. אם אתם מעוניינים להתקדם באמת מעבר לרמת מתחילים בשפה הספרדית, תצטרכו ללמוד לפחות כמה דרכים לומר תודה ובבקשה. אין דרך טובה יותר להרשים דוברים שוטפים מאשר שליטה במספר דרכים להביע את אותו הרעיון!
להראות את ההערכה שלכם לאחרים
בסוף, אתם צריכים לרצות ללמוד את הביטויים האלה כדי להראות את ההערכה שלכם לאחרים. כולנו פוגשים אנשים שעוזרים לנו מאוד או משפיעים משמעותית על חיינו. מה דרך טובה יותר להראות את ההערכה שלנו מאשר לקחת את הזמן להודות להם בכנות?
עכשיו נכיר כמה מהביטויים שדרכם נוכל להביע תודה מכל הלב לאהובים שלנו.
איך לומר תודה בספרדית
קודם כל: איך אומרים תודה בספרדית. התרגום הישיר של "thank you" ו"thanks" הוא gracias (גרסיאס). זו תהיה דרך מקובלת להראות הערכה כמעט בכל מצב, אולי למעט במקרים בהם תודה פשוטה לא מספיקה.
עם זאת, יש אינספור דרכים חלופיות לומר תודה בספרדית. חלק מהן כוללות סלנג ספרדי, כך שהן בהחלט יעזרו לכם להישמע יותר כמו מקומיים. הנה כמה מהדרכים האהובות עלינו לומר תודה.
| אנגלית | ספרדית | אלפבית פונט בינלאומי | הקשר |
| Thank you תודה לך | Gracias | ˈɡɾasjas | Neutral thanks. תודה ניטרלית. |
| Thanks תודה | Gracias | ˈɡɾasjas | Neutral thanks. תודה ניטרלית. |
| Thank you very much תודה רבה | Muchísimas gracias | muˈʧisimas̬ ˈɣɾasjas | Enthusiastic thanks. תודה נלהבת. |
| Thanks again תודה שוב | Gracias de nuevo | ˈɡɾasjas̬ ðe ˈnweβo | |
| No thank yo לא תודה | No, gracias | ˈno | ˈɡɾasjas | Neutral way to say no thanks. You can combine this with other ways to say thanks, e.g. “no, muchísimas gracias.”דרך ניטרלית לומר לא תודה. אפשר לשלב זאת עם דרכים אחרות לומר תודה, למשל "לא, תודה רבה מאוד." כשמקבלים משהו ואומרים תודה. |
| Okay thank you בסדר תודה | Ok, gracias | ˈok | ˈɡɾasjas | When accepting something and saying thanks.כשמקבלים משהו ואומרים תודה. |
| Thank you my friend תודה חבר | Gracias, mi amigo/a | ˈɡɾasjas | mj amiˈɣoa | Thanking a friend.הבעת תודה לחבר. |
| Thank you for everything תודה על הכל | Gracias por todo | ˈɡɾasjas poɾ ˈtoðo | Expressing gratitude to someone for a series of actions. הבעת תודה למישהו על סדרה של פעולות. |
| Thank you, have a nice day תודה, יום נעים | Gracias, que tengas un buen día | ˈɡɾasjas | ˈke ˈtɛ̃nɡas ũm ˈbwɛ̃n ˈdia | Thanking someone and wishing them a nice day. הבעת תודה למישהו ואיחול יום נעים. |
| Thank you for your help תודה על עזרתך | Gracias por tu ayuda | ˈɡɾasjas poɾ tw aˈʝuða | Thanking someone who just helped you with something. הבעת תודה למישהו שזה עתה עזר לך במשהו. |
| Thank you for coming תודה שבאת | Gracias por venir | ˈɡɾasjas poɾ βeˈniɾ | Thanking someone who just paid you a visit. הבעת תודה למישהו שזה עתה ביקר אותך. |
| Many thanks רוב תודות | Muchas gracias | ˈmuʧas̬ ˈɣɾasjas | Enthusiastic thanks. תודה נלהבת. |
| A thousand thanks אלף תודות | Mil gracias | ˈmil ˈɣɾasjas | Very enthusiastic thanks. תודה נלהבת מאוד. |
| Thank you for your business תודה על על יחסי העסקים | Le agradecemos su preferencia | le aɣɾaðeˈsemos su pɾefɛˈɾɛ̃nsja | Thanking a customer for doing business with you. הבעת תודה ללקוח על עסקים איתך. |
| Thank you for the gift תודה על המתנה | Gracias por el detalle | ˈɡɾasjas poɾ ɛl dɛˈtaʝe | Thanking someone who just gave you a gift. Note that detalle is used for smaller gifts. For bigger gifts, you can use its augmentative detallazo instead. - הבעת תודה למישהו שזה עתה נתן לך מתנה. שים לב ש-detalle משמש למתנות קטנות יותר. למתנות גדולות יותר, אפשר להשתמש בהגדלה detallazo במקום. |
| Thank you for listening תודה על ההקשבה | Gracias por su atención | ˈɡɾasjas poɾ sw atɛ̃nˈsjõn | Thanking customers or guests for listening to an announcement.הבעת תודה ללקוחות או אורחים על הקשבה להודעה. |
| Thank you for listening to me תודה שהקשבת לי | Gracias por escucharme | ˈɡɾasjas poɾ ɛskuˈʧaɾme | Thanking a friend who just listened to you venting or gave you advice. הבעת תודה לחבר שזה עתה הקשיב לך מתפרץ או נתן לך עצה. |
| Thanks for your understanding תודה על ההבנה שלך | Gracias por su comprensión | ˈɡɾasjas poɾ su kõmpɾɛ̃nˈsjõn | Thanking someone for being. understanding after an inconvenience. הבעת תודה למישהו על היותו מבין לאחר אי נוחות. |
| Thanks in advance תודה מראש | Gracias de antemano | ˈɡɾasjas̬ ðe ãnteˈmano | Thanking someone before they do or agree to do something for you in anticipation that they will do it. הבעת תודה למישהו לפני שהוא עושה או מסכים לעשות משהו עבורך בציפייה שהוא יעשה זאת. |
| Thank you for your service תודה על השירות שלך | Gracias por su servicio | ˈɡɾasjas poɾ su sɛɾˈβisjo | Thanking someone who currently serves or served in the military. הבעת תודה למישהו שמשרת כעת או שירת בצבא. |
| Thank you for your hard work תודה על העבודה הקשה | Gracias por tu arduo trabajo | ˈɡɾasjas poɾ tw ˈaɾðwo tɾaˈβaxo | Thanking an employee or contractor who did a lot of (presumably) good work for you. הבעת תודה לעובד או קבלן שעשה הרבה עבודה (כנראה) טובה עבורך. |
| Thank you for your support תודה על התמיכה שלך | Gracias por tu apoyo | ˈɡɾasjas poɾ tw aˈpoʝo | Thanking someone in a working environment. הבעת תודה למישהו בסביבת עבודה. |
| Thank you for the birthday wishes תודה על איחולי יום ההולדת | Gracias por las felicitaciones por mi cumpleaños | ˈɡɾasjas poɾ las felisitaˈsjones poɾ mi kũmpleˈaɲos | Thanking people’s well-wishes during or after your birthday.הבעת תודה לאיחולים של אנשים במהלך או אחרי יום הולדתך. |
| Thank you for being a friend תודה שאתה חבר | Gracias por ser un buen amigo | ˈɡɾasjas poɾ ˈsɛɾ ũm ˈbwɛn aˈmiɣo | Thanking someone for being a good friend to you. הבעת תודה למישהו על היותו חבר טוב עבורך. |
| Thank you for the ride תודה על הנסיעה | Gracias por darme un aventón | ˈɡɾasjas poɾ ˈðaɾme u̯n aβɛ̃nˈtõn | Thanking someone who just gave you a ride.הבעת תודה למישהו שזה עתה נתן לך טרמפ. |
| Thank you my brother תודה אחי | Gracias, mi hermano/a | ˈɡɾasjas | mj ɛɾmaˈnoa | Thanking a close friend or a literal sibling.הבעת תודה לחבר קרוב או לאח/אחות ממש. |
| Thanks for asking תודה ששאלת | Gracias por preguntar | ˈɡɾasjas poɾ pɾeɣũnˈtaɾ | Thanking someone for asking a very thoughtful question הבעת תודה למישהו על שאילת שאלה מאוד מתחשבת. |
| Thank you for letting me know תודה שהודעת לי | Gracias por hacérmelo saber | ˈɡɾasjas poɾ aˈsɛɾmelo saˈβɛɾ | Thanking someone for giving you a heads up about something הבעת תודה למישהו על מתן התראה על משהו. |
| You’re the best! אתה הכי טוב! | ¡Eres el mejor! | ˈɛɾes ɛl meˈxoɾ ‖ | Thanking someone by simply saying they’re the best הבעת תודה למישהו על מתן התראה על משהו. |
| I am grateful to you for what you did אני אסיר תודה לך על מה שעשית | Te lo agradezco | te lo aɣɾaˈðɛsko | This may sound weird in English but is a very common way to say thanks in Spanish זה עשוי להישמע מוזר באנגלית אבל זו דרך נפוצה מאוד לומר תודה בספרדית. |
| It is appreciated זה מוערך | Se agradece | se aɣɾaˈðese | Another very common way to thank someone in Spanish עוד דרך נפוצה מאוד להודות למישהו בספרדית. |
| Very kind מאוד אדיב | Muy amable | mwj aˈmaβle | It’s very common to tell someone that they are kind instead of actually saying gracias. Or, you could combine them in a gracias, muy amable. מאוד נפוץ לומר למישהו שהוא אדיב במקום לומר בפועל gracias. או, אפשר לשלב אותם ב-gracias, muy amable. |
| Cool מגניב | Buena onda | ˈbwena ˈõnda | This is most common in Guatemala, similar to saying “that’s cool that you ____” to express gratitude. זה הכי נפוץ בגואטמלה, דומה לאמירת "זה מגניב ש" כדי להביע תודה. |
| Okay בסדר | Vale | ˈbale | You’ll most likely hear this informal way to say thanks in Central and South American countries.סביר להניח שתשמע את הדרך הלא פורמלית הזו לומר תודה במדינות מרכז ודרום אמריקה. |
| Give it תן את זה | Dale | ˈdale | This word can mean a lot of things in Spanish, but in some countries like Colombia and Argentina it can mean an informal thanks. מילה זו יכולה לציין הרבה דברים בספרדית, אבל בכמה מדינות כמו קולומביה וארגנטינה היא יכולה לציין תודה לא פורמלית. |
| To you אליך | A ti | a ˈti | When someone says thanks to you but you want to say that you are the one who should be thanking them. כשמישהו אומר לך תודה אבל אתה רוצה לומר שאתה הוא זה שצריך להודות להם. |
איך להביע תודה מכל הלב בספרדית
לפעמים, אנשים עושים מעל ומעבר בשבילכם. וכשהם עושים זאת, המינימום שאתם יכולים לעשות עבורם הוא להשיב תודה מכל הלב. יש הרבה דרכים לעשות זאת, אבל הנה כמה מהדרכים האהובות עלינו להראות הערכה אמיתית בספרדית.
| אנגלית | ספרדית | אלפבית פונט בינלאומי |
| A heartfelt thank you תודה מכל הלב | Un agradecimiento de todo corazón | un aɣɾaðesiˈmjɛ̃nto ðe ˈtoðo koɾaˈsõn |
| I appreciate it from the bottom of my heart אני מעריך זאת מעומק ליבי | Te lo agradezco de todo corazón | te lo aɣɾaˈðɛsko ðe ˈtoðo koɾaˈsõn |
| I genuinely appreciate it אני באמת מעריך את זה | Te lo agradezco genuinamente | te lo aɣɾaˈðɛsko xenwinaˈmɛ̃nte |
| Sincere thanksתודה כנה | Un muy sincero agradecimiento | ũm mwi sĩnˈsɛɾo aɣɾaðesiˈmjɛ̃nto |
| Please accept my deepest gratitude אנא קבל את תודתי העמוקה ביותר | Por favor reciba mi más profundo agradecimiento | poɾ faˈβoɾ reˈsiβa mi ˈmas pɾoˈfũndo aɣɾaðesiˈmjɛ̃nto |
| I can’t thank you enoughאין מילים בפי להודות לך | No puedo agradecerle lo suficiente | ˈno ˈpweðo aɣɾaðeˈsɛɾle lo sufiˈsjɛ̃nte |
| That’s so kind of you זה כל כך אדיב מצדך | Eso es muy amable de su parte | ˈeso ˈɛs̬ mwj aˈmaβle ðe su ˈpaɾte |
| I’m beyond grateful אני אסיר תודה מעבר למילים | Estoy más que agradecido | ɛsˈtoi̯ ˈmas ˈke aɣɾaðeˈsiðo |
| I’m forever indebtedאני חייב לך לנצח | Siempre estaré en deuda contigo | ˈsjɛ̃mpɾɛ ɛstaˈɾe ɛ̃n ˈdeu̯ða kõnˈtiɣo |
| Thank you, it means the world to meתודה, זה אומר לי המון | Gracias, eso significa todo para mí | ˈɡɾasjas | ˈeso siɣniˈfika ˈtoðo ˈpaɾa ˈmi |
איך לכתוב הודעת תודה בספרדית
במצבים מסוימים, תצטרכו ללכת הרבה, הרבה מעבר לתודה בעל פה. הודעת תודה בכתב יד יכול להיות דרך נהדרת להראות למישהו שאתם באמת אסירי תודה על העזרה שהם נתנו לכם.
כמובן, התוכן של ההודעה צריך להיות מותאם בהתאם למי שהוא מיועד.
דוגמה 1
סוג זה של הודעת תודה שמשמשת בהקשר עסקי.
| Dear *name*, Thank you so much for your advice and time, last week. I really appreciate everything you’ve done to help get this project moving forward. Sincerely, *name* יקר/ה שם, תודה רבה על העצה והזמן שלך בשבוע שעבר. אני באמת מעריך/ה את כל מה שעשית כדי לעזור לפרויקט הזה להתקדם. בכנות, שם | Estimado/a *name*, Muchas gracias por su consejo y su tiempo la semana pasada. En verdad aprecio todo lo que ha hecho para ayudar a sacar este proyecto adelante. Cordialmente, *name* |
דוגמה 2
זהו פתק תודה טוב לחבר או בן משפחה. הוא מאוד לא רשמי וחם, אך עדיין מנומס.
| Hi *name*, How are you? I hope you’re well. I wanted to take the time to thank you again for all the help you gave me. I’m sending you a virtual hug! Best, *name* היי שם, מה שלומך? אני מקווה שאתה בסדר. רציתי לקחת את הזמן להודות לך שוב על כל העזרה שנתת לי. אני שולח/ת לך חיבוק וירטואלי! כל טוב, שם | Hola *name*, ¿Cómo estás? Espero te encuentres bien. Quería tomarme el tiempo de agradecerte una vez más por toda la ayuda que me brindaste. ¡Te mando un abrazo! Saludos, *name* |
דוגמה 3
זוהי דוגמה מצוינת לפתק תודה שתשלח למישהו שזה עתה שלח לך מתנה.
| Hi *name*, Thank you so much for the flowers you sent me. I received them and they look beautiful in my office. You really didn’t have to! I really appreciate your gift. I hope to see you soon, and have a great day! Thanks, *name* היי שם, תודה רבה על הפרחים ששלחת לי. קיבלתי אותם והם נראים יפים במשרד שלי. באמת לא היית צריך/ה! אני מאוד מעריך/ה את המתנה שלך. אני מקווה לראות אותך בקרוב, ושיהיה לך יום נהדר! תודה, שם | Hola *name*, ¡Muchas gracias por las flores que me enviaste! Las he recibido y se ven preciosas en mi oficina. ¡En verdad no tenías por qué! Aprecio mucho tu detalle. Espero verte pronto, y que tengas un bonito día. Gracias, *name* |
דוגמה 4
זוהי דוגמה למאמר תודה שתכתוב לפרופסור בסוף הסמסטר כדי להביע את הערכתך ולהודות לו על סמסטר נהדר.
| Dear *professor name*, I am writing this letter to let you know that I sincerely appreciate your contributions to my academics and career. I thoroughly enjoyed everything I learned in your class and appreciate your guidance and instruction. I hope we can stay in touch and I wish you all the best. Thank you, *name* יקר/ה שם הפרופסור, אני כותב/ת מכתב זה כדי להודיע לך שאני מעריך/ה בכנות את תרומתך ללימודים ולקריירה שלי. נהניתי מאוד מכל מה שלמדתי בכיתה שלך ומעריך/ה את ההדרכה וההוראה שלך. אני מקווה שנשמור על קשר ומאחל/ת לך את כל הטוב שבעולם. תודה, שם | Estimado/a *professor name*, Le estoy escribiendo esta carta para decirle que sinceramente aprecio todas sus contribuciones a mis estudios y carrera. He disfrutado por completo todo lo que he aprendido en su clase y en verdad aprecio su dirección e instrucción. Espero que podamos permanecer en contacto y le deseo todo lo mejor. Muchas gracias, *name* |
איך לומר בבקשה בספרדית
ללמוד איך לומר תודה זה רק חלק אחד מהמשוואה. כדי להיות מנומסים, אתם צריכים גם ללמוד איך לומר בבקשה בספרדית. הנה כמה מהדרכים האהובות עלינו לתת למישהו לדעת שהוא מוזמן.
| אנגלית | ספרדית | אלפבית פונט בינלאומי |
| You’re welcome בבקשה | De nada | de ˈnaða |
| It’s nothing! זה כלום! | ¡Por nada! | poɾ ˈnaða ‖ |
| No problemאין בעיה | No hay problema | ˈno ˈai̯ pɾoˈβlema |
| You’re welcome, my friendבבקשה, חבר | De nada, mi amigo | de ˈnaða | mj aˈmiɣo |
| Anytimeבכל עת | Cuando quieras | ˈkwãndo ˈkjɛɾas |
| Don’t mention it אל תזכיר את זה | Ni lo menciones | ni lo mɛ̃nˈsjones |
| Nothing to thank for אין על מה להודות | No hay de qué | ˈno ˈai̯ ðe ˈke |
| Nothing to thank me for אין על מה להודות לי | No hay nada que agradecer | ˈno ˈai̯ ˈnaða ˈke aɣɾaðeˈsɛɾ |
| Don’t worry about it אל תדאג בקשר לזה | No te preocupes | ˈno te pɾeoˈkupes |
| Of course!כמובן! | ¡Claro! | ˈklaɾo ‖ |
| With pleasure! בשמחה! | ¡Con gusto! | kõn ˈɡusto ‖ |
| Not a problemלא בעיה | No hay problema | ˈno ˈai̯ pɾoˈβlema |
| With much pleasure בהרבה שמחה | Con mucho gusto. | kõm ˈmuʧo ˈɣusto ‖ |
| It’s my pleasure זה העונג שלי | Es un placer | ˈɛs ũm plaˈsɛɾ |
| The pleasure is mine העונג כולו שלי | El placer es mío | ɛl plaˈsɛɾ ˈɛs̬ ˈmio |
| No, thank you!לא, תודה לך! | No, ¡gracias a ti! | ˈno | ˈɡɾasjas a ˈti ‖ |
| At your serviceלשירותך | A su servicio | a su sɛɾˈβisjo |
| No worriesאל דאגה | No pasa nada | ˈno ˈpasa ˈnaða |
| Glad to help שמח לעזור | Encantado/a de ayudar | ɛ̃nkãntaˈðoa ðe aʝuˈðaɾ |
| Anytime בכל עת | Cuando gustes | ˈkwãndo ˈɣustes |
| We’re here to serve you אנחנו כאן כדי לשרת אותך | Estamos para servirle | ɛsˈtamos ˈpaɾa sɛɾˈβiɾle |
| That’s what we’re here for זה מה שאנחנו כאן בשבילו | Para eso estamos | ˈpaɾa ˈeso ɛsˈtamos |
| Happy to בשמחה | Con gusto | kõn ˈɡusto |
| It’s the least I can do זה המעט שאני יכול לעשות | Es lo menos que puedo hacer | ˈɛs̬ lo ˈmenos ˈke ˈpweðo aˈsɛɾ |
| At your serviceלשירותך | A la orden | a la ˈoɾðɛ̃n |
| Happy to helpשמח לעזור | Feliz de ayudar | feˈlis̬ ðe aʝuˈðaɾ |
שאלות נפוצות על אמירת תודה ובבקשה בספרדית
איך מביעים תודה בספרדית?
אנשים דוברי ספרדית נוטים להיות חמים ואקספרסיביים. יש הרבה דרכים ישירות ועקיפות להראות את ההערכה שלכם בספרדית, במיוחד אם מישהו עשה משהו נחמד עבורכם ואתם רוצים לוודא שהם יודעים שאתם אסירי תודה.
הדרך הקלה ביותר להראות תודה בספרדית היא פשוט לומר תודה: gracias. אם אתם רוצים ללכת מעבר לזה, אתם יכולים להוסיף כינוי חיבה, שם חיבה, או ביטוי חיבה מיד אחרי. אתם יכולים לומר משהו כמו תודה, חברי בספרדית. הנה כמה דוגמאות:
- Gracias, amigo/a
- Gracias, compadre
- Gracias, hermano/a
לבסוף, אם אתם רוצים ללכת מעל ומעבר, אתם יכולים ללכת עם הדרך הקלאסית להביע תודה כנה: te lo agradezco de todo corazón (אני אסיר תודה מכל הלב).
איך מודים למישהו על אדיבותו בספרדית?
Muchas gracias por su amabilidad היא הדרך הנכונה להודות למישהו על אדיבותו בספרדית. זהו ביטוי פורמלי מאוד שיש להשתמש בו רק במצבים פורמליים או כאשר אתם באמת רוצים להודות למישהו על אדיבותו.
דרכים פחות פורמליות ויותר נפוצות להודות לחבר, בן משפחה, או אפילו זר על האדיבות שלהם:
- Qué amable
- Qué gentil
- Qué lindo/a
אתם יכולים להשתמש בכל אחד משלושת הביטויים הללו בשיחה יומיומית כדי להראות שאתם מאמינים שהאדם השני הוא מאוד אדיב.
איך מודים למישהו על דאגתו?
לפעמים, לאנשים יכולות להיות כוונות טובות אבל עובדות לא נכונות. אולי הם חושבים שאתם נראים חולים, אבל באמת אתם רק עייפים. אולי הם אפילו מנסים להיות קצת חטטנים, ואתם רוצים להיות אסרטיביים בנימוס.
אם אתם באחד מהמצבים האלה, אתם יכולים לומר להם gracias por tu preocupación. ביטוי זה בדרך כלל מלווה ב-"pero" יחד עם הסבר נוסף. הנה כמה משפטים לדוגמה:
| אנגלית | ספרדית | אלפבית פונט בינלאומי |
| Thank you for your concern, but I think I’m just tired. תודה על דאגתך, אבל אני חושב שאני פשוט עייף. | Gracias por tu preocupación, pero creo que solo estoy cansado/a. | ˈɡɾasjas poɾ tu pɾeokupaˈsjõn | ˈpɛɾo ˈkɾeo ˈke ˈsolo ɛsˈtoi̯ kãnsaˈðoa ‖ |
| Thank you for your concern, but this is a private matter. תודה על דאגתך, אבל זה עניין פרטי. | Gracias por tu preocupación, pero esto es algo privado. | ˈɡɾasjas poɾ tu pɾeokupaˈsjõn | ˈpɛɾo ˈɛsto ˈɛs ˈalɣo pɾiˈβaðo ‖ |
| Thank you for your concern, but I can handle it on my own. תודה על דאגתך, אבל אני יכול להתמודד עם זה בעצמי. | Gracias por tu preocupación, pero yo puedo solo. | ˈɡɾasjas poɾ tu pɾeokupaˈsjõn | ˈpɛɾo ˈʝo ˈpweðo ˈsolo ‖ |
| Thank you for your concern, but I do not share your views. תודה על דאגתך, אבל אני לא מסכים עם דעותיך. | Gracias por tu preocupación, pero no comparto tus puntos de vista. | ˈɡɾasjas poɾ tu pɾeokupaˈsjõn | ˈpɛɾo ˈno kõmˈpaɾto tus ˈpũntos̬ ðe ˈβista ‖ |
Muchas gracias שנשארתם עד הסוף!
אם נשארתם עד הסוף ממש, te lo agradecemos de todo corazón! ואנחנו בטוחים שכל מי שיתקשר איתכם בספרדית יעריך את זה.
עכשיו אתם יודעים לפחות 80 דרכים לומר תודה ובבקשה בספרדית!
אנו מקווים שנהניתם ממדריך זה ומצאתם אותו מועיל, ואם כן - בבקשה, חברי! כתמיד, אל תהססו לבדוק את הבלוג הספרדי שלנו לעוד מאמרים שאתם עשויים למצוא מאוד מועילים בזמן שאתם לומדים ספרדית.
אנחנו גם מציעים שיעורי ספרדית אונליין אם אתם רוצים להשלים את השיעורים הפרונטליים שלכם או מרגישים מוכנים סוף סוף להירשם לשיעורי שפה ספרדית. לא משנה מה הרמה שלכם, אנחנו יכולים לעזור לכם להגיע לרמה גבוהה עוד יותר!
¡Gracias de nuevo! שוב תודה!
