לשלוט באופן מלא בשפה הספרדית אף פעם לא יהיה מושלם עד שתשלטו באומנות של אמירת "אני אוהב אותך" בספרדית.
לצרפתית אולי יש את המוניטין של השפה הרומנטית ביותר בעולם, אבל מישהו יכול להגיד שספרדית לא יכולה להיות רומנטית?
למעשה, ספרדית היא השפה הלאומית של מעל 20 מדינות, שרובן בעלות תרבויות מאוד מגוונות. אם אי פעם ביליתם באמריקה הלטינית או בספרד, אתם כנראה יודעים כמה להט וחום יש אצל דוברי הספרדית.
זה מה שהופך את הספרדית לשפה מושלמת לאהבה ורומנטיקה. במאמר הבא פירטנו על מעל 140 דרכים להביע אהבה וחיבה בשפה היפה הזו.
אז בין אם אתם מחפשים להרשים סניוריטות חדשות או פשוט רוצים להראות חיבה לחברים או למשפחה, המאמר הזה יכסה את כל מה שאתם צריכים לדעת.
למה ללמוד דרכים לומר "אני אוהב אותך" בספרדית
אתם עשויים להיות מהסוג ששומר את שלושת המילים המפורסמות לבני או בנות הזוג שלכם, או שאתם אומרים אותן מספר פעמים ביום לכל מיני אנשים בחייכם. בכל מקרה, ללמוד איך לומר "אני אוהב אותך" בספרדית בהחלט ישפר את כישורי השפה שלכם באופן משמעותי.
הנה שלוש סיבות למה כדאי ללמוד הכל על אהבה בספרדית.
למצוא בני או בנות זוג דוברי ספרדית
אחת הדרכים הטובות ביותר ללמוד שפה חדשה היא לתקשר עם בני או בנות הזוג שלכם בשפת האם שלהם. אם במקרה אתם נמצאים במערכות יחסים עם דוברי ספרדית, אז ללמוד איך להביע אהבה בספרדית הוא בהחלט אחד הדברים הטובים ביותר שתוכלו לעשות.
יש אינספור דרכים לומר "אני אוהב אותך" מעבר ל-"te amamos" פשוט. ספרדית מדוברת על ידי למעלה מ-400 מיליון דוברים, כך שהשפה מגוונת מאוד כמו שהיא רומנטית.
הביעו את הערכתכם לאהובים עליכם
אם אתם גרים במדינות דוברות ספרדית או מתקשרים עם דוברי ספרדית באופן קבוע, תרצו לדעת כמה מילים להראות את אהבתכם והערכתכם.
אפילו אם אתם לא מחפשים להיות במערכת יחסים רומנטית, לדעת איך לומר לאנשים שאכפת לכם מהם יכול להוביל אתכם רחוק. לספרדית יש אינספור דרכים להדגים אהבה לאחרים.
לנסות להבין סרטים רומנטיים ותוכניות טלוויזיה
ללא ספק, אחד החלקים הטובים ביותר בלימוד ספרדית הוא צריכת מדיה בספרדית. כשמדובר בסרטים, ספרד היא מעצמה של הפקות סרטים בשפה הספרדית. יש מלא סרטים רומנטיים נהדרים שתוכלו ליהנות מהם ברגע שתהיו בקיאים לחלוטין בנושא הזה.
כשמדובר בטלוויזיה, מעט דברים בעולם הזה יכולים להשתוות לטלנובלות של אמריקה הלטינית. אם אתם לא מכירים את אופרות הסבון המקסיקניות, הקולומביאניות והפרואניות, אתם צפויים לחוויה פראית. תוכניות הטלוויזיה המוגזמות הללו ישאירו אתכם מרותקים בזמן שהדמויות עוברות אירועים בלתי סבירים של צער ושמחה, כל זאת תוך שמירה על מערכות יחסים רומנטיות מסובכות.
איך אומרים "אני אוהב אותך" בספרדית
אם אתם רומנטיקנים חסרי תקנה, כנראה שרציתם לשאול את המורה שלכם לספרדית "איך אומרים 'אני אוהב אותך' בספרדית?" כבר מהיום הראשון. ובכן, הגעתם למקום הנכון.
בואו נתחיל מהיסודות. "אני אוהב אותך" בספרדית הוא "te amo". זהו התרגום הישיר ביותר ל-"אני אוהב אותך" שיש. עם זאת, ספרדית אינה שפה שניתן לתרגם לאנגלית מילה במילה.תרבויות דוברות ספרדית שילבו את מושג האהבה בחיי היומיום, מה שהוביל למאות דרכים שונות להביע אהבה והערכה בספרדית.
פירקנו והרכבנו את כל הדרכים לומר "אני אוהב אותך" בספרדית לסעיפים שונים כדי שתדעו מתי והיכן להשתמש בכל אחת מהן.
לחבר, חברה ו/או אהבה רומנטית
האדם שהכי ברור שתגידו לו "אני אוהב אותך" הוא בן או בת הזוג הרומנטיים שלכם. בין אם אתם מנסים לפלרטט במדינה דוברת ספרדית או שאתם כבר במערכת יחסים מחויבת ורוצים להצהיר על אהבתכם לבן או בת הזוג, אנחנו כאן בשבילכם.
בדקו את הדרכים הרומנטיות הנפלאות האלה לומר "אני אוהב אותך" בספרדית לחבר שלכם.
| אנגלית | ספרדית | אלפבית פונטי בינלאומי |
| I love you אני אוהב אותך | Te amo | te ˈamo |
| I love you too גם אני אוהב אותך | Yo también te amo | ˈɟʝo tãmˈbjɛ̃n te ˈamo |
| I love you so much אני אוהב אותך כלכך | Te amo demasiado | te ˈamo ðemaˈsjaðo |
| I love you more אני אוהב אותך יותר | Te amo más | te ˈamo ˈmas |
| I love you most אני הכי אוהב אותך | Te amo más que nadie | te ˈamo ˈmas ˈke ˈnaðje |
| I love you a lot אני אוהב אותך המון | Te amo mucho | te ˈamo ˈmuʧo |
| I love you very much אני אוהב אותך ממש! | Te amo muchísimo | te ˈamo muˈʧisimo |
| I love you to the moon and back אני אוהב אותך עד הירח ובחזרה | Te amo hasta la luna y más allá | te ˈamo ˈasta la ˈluna i̯ ˈmas aˈʝa |
| I love you with all my heart אני אוהב אותך בכל ליבי | Te amo con todo mi corazón | te ˈamo kõn ˈtoðo mi koɾaˈsõn |
| I love you, my love אני אוהב אותך, אהובתי | Te amo, mi amor | te ˈamo | mj aˈmoɾ |
| I love you handsomeֿ אני אוהבת אותך, יפה שלי | Te amo, guapo | te ˈamo | ˈɡwapo |
| I love you beautiful אני אוהבת אותך, יפה שלי | Te amo, hermosa | te ˈamo | ɛɾˈmosa |
| I love you more than life itself אני אוהב אותך יותר מהחיים עצמם | Te amo más que a la vida en sí | te ˈamo ˈmas ˈke a la ˈβiða ɛ̃n ˈsi |
| I love you more than anything אני אוהב אותך יותר מכל דבר | Te amo más que a nada | te ˈamo ˈmas ˈke a ˈnaða |
| I still love you אני עדיין אוהב אותך | Aún te amo | aˈũn te ˈamo |
| I think I love you אני חושב שאני אוהב אותך | Creo que te amo | ˈkɾeo ˈke te ˈamo |
| I’m crazy about you אני משוגע עליך | Estoy enloquecido por ti | ɛsˈtoj ɛ̃nlokeˈsiðo poɾ ˈti |
| You’re driving me crazy (in a good way) את משגעת אותי (בצורה טובה) | Me estás volviendo loco | mɛ ɛsˈtas̬ βolˈβjɛ̃ndo ˈloko |
| I’m head over heels for you אני מאוהב בך עד מעל לראש | Estoy enloquecido por ti | ɛsˈtoj ɛ̃nlokeˈsiðo poɾ ˈti |
| I adore you אני מעריץ אותך | Te adoro | te aˈðoɾo |
| I’ve fallen for you נפלתי בקסמך | Me has conquistado | me ˈas kõnkisˈtaðo |
| I’m yours אני שלך | Soy tuyo/a | ˈsoi̯ tuˈʝoa |
| Love of my life אהבת חיי | Amor de mi vida | aˈmoɾ ðe mi ˈβiða |
| I’m thinking about you אני חושב עליך | Estoy pensando en ti | ɛsˈtoi̯ pɛ̃nˈsãndo ɛ̃n ˈti |
| I want to be with you אני רוצה להיות איתך | Quiero estar contigo | ˈkjɛɾo ɛsˈtaɾ kõnˈtiɣo |
| I can’t wait to see you ֿאני לא יכול לחכות לראות אותך | Ya te quiero ver | ɟʝa te ˈkjɛɾo ˈβɛɾ |
| I can’t live without you אני לא יכול לחיות בלעדיך | No puedo vivir sin ti | ˈno ˈpweðo βiˈβiɾ sĩn ˈti |
| I need you אני זקוק לך | Te necesito | te neseˈsito |
| You are my other half את החצי השני שלי | Eres mi media naranja | ˈɛɾes̬ mi ˈmeðja naˈɾãnxa |
| Life would be empty without you החיים יהיו ריקים בלעדיך | La vida estaría vacía sin ti | la ˈβiða ɛstaˈɾia βaˈsia sĩn ˈti |
| My heart is yours ליבי שלך | Mi corazón es tuyo | mi koɾaˈson ˈɛs ˈtuʝo |
| You are my everything את הכל בשבילי | Eres mi todo | ˈɛɾes̬ mi ˈtoðo |
| I love you with all my soul אני אוהב אותך בכל נשמתי | Te amo con toda mi alma | te ˈamo kõn ˈtoða mj ˈalma |
| I love you from the bottom of my heart אני אוהב אותך מעומק ליבי | Te amo desde el fondo de mi corazón. | te ˈamo ˈðɛs̬ðɛ ɛl ˈfõndo ðe mi koɾaˈsõn ‖ |
| I love you mommy אני אוהב אותך אמא | Te amo mamacita | te ˈamo mamaˈsita |
| I love you daddy אני אוהב אותך אבא | Te amo papi | te ˈamo ˈpapi |
| You’re the best girlfriend in the world את החברה הכי טובה בעולם | Eres la mejor novia del mundo | ˈɛɾes̬ la meˈxoɾ ˈnoβja ðɛl ˈmũndo |
| You’re the best boyfriend in the world אתה החבר הכי טוב בעולם | Eres el mejor novio del mundo | ˈɛɾes ɛl meˈxoɾ ˈnoβjo ðɛl ˈmũndo |
לחבר, בן משפחה או אהבה אפלטונית
רוב התרבויות דוברות הספרדית הן מאוד חמות ומלאות רגש. הבעת אהבה לחברים, משפחה ומכרים קרובים לא רק שאינה נדירה, אלא כמעט מצופה. אז, אם יצרתם קשרים עם חברים דוברי ספרדית, לא צריך לבזבז זמן בללמוד דרכים לומר "אני אוהב אותך" בספרדית לחבר.
אפילו במצבים יומיומיים, זה לא יוצא דופן להוסיף "אני אוהב אותך" בסוף, אז אל תופתעו אם תשמעו דברים כמו "לילה טוב, אני אוהב אותך" בספרדית.
הנה כמה דרכים להביע את אהבתכם האפלטונית בספרדית.
| אנגלית | ספרדית | אלפבית פונטי בינלאומי |
| I love you mom אני אוהב אותך אמא | Te amo, mamá | te ˈamo | maˈma |
| I love you dad אני אוהב אותך אבא | Te amo, papá | te ˈamo | paˈpa |
| I love you grandma אני אוהב אותך סבתא | Te amo, abuela | te ˈamo | aˈβwela |
| I love you grandpa אני אוהב אותך סבא | Te amo, abuelo | te ˈamo | aˈβwelo |
| I love you all אני אוהב את כולכם | Los amo a todos | los ˈamo a ˈtoðos |
| I love you guys אני אוהב אתכם חבר'ה | Los amo | los ˈamo |
| I love Taco Bell אני אוהב את טאקו בל | Amo Taco Bell | ˈamo ˈtako ˈβɛʝ |
| I love you as a friend אני אוהב אותך כחבר | Te quiero como amigo | te ˈkjɛɾo ˈkomo aˈmiɣo |
| I miss you אני מתגעגע אליך | Te extraño | tɛ ɛksˈtɾaɲo |
| I miss you אני מתגעגע אליך | Te echo de menos | te ˈeʧo ðe ˈmenos |
| You look beautiful את נראית יפה | Qué hermosa te ves | ˈke ɛɾˈmosa te ˈβes |
| You look handsome אתה נאה | Qué guapo te ves | ˈke ˈɣwapo te ˈβes |
| You’re my soulmate את הנשמה התאומה שלי | Eres mi alma gemela | ˈɛɾes̬ mj ˈalma xeˈmela |
| I like you just the way you are אני אוהב אותך בדיוק כפי שאת | Te quiero tal cual y como eres | te ˈkjɛɾo ˈtal ˈkwal i ˈkomo ˈɛɾes |
| Goodnight, I love you לילה טוב, אני אוהב אותך | Buenas noches, te amo | ˈbwenas̬ ˈnoʧes | te ˈamo |
איך אומרים "אני מחבב אותך" בספרדית
אם אתם מחפשים לבקש ממישהו לצאת איתכם, הסעיף הזה הוא בשבילכם. לאופן שבו תאמרו "אני מחבב אותך" בספרדית יש סיכוי גבוה להשפיע על התוצאה, אז הקפידו לשים לב היטב לביטויים הבאים.
| אנגלית | ספרדית | אלפבית פונטי בינלאומי | הקשר |
| I like you אני מחבב אותך | Me gustas | me ˈɣustas | In a romantic way בצורה רומנטית |
| I like you אני מחבב אותך | Me caes bien | me ˈkaes̬ ˈβjɛ̃n | In a friendly way בצורה רומנטית |
| I like you a lot אני ממש מחבב אותך | Me gustas mucho | me ˈɣustas̬ ˈmuʧo | In a romantic way בצורה רומנטית |
| I really like you אני מחבב אותך ממש | En verdad me gustas | ɛ̃m bɛɾˈðað me ˈɣustas | In a romantic way בצורה רומנטית |
| I really like you a lot אני מאוד מחבב אותך!באמת! | En verdad me gustas muchísimo | ɛ̃m bɛɾˈðað me ˈɣustas̬ muˈʧisimo | In a romantic way בצורה רומנטית |
| I like you too גם אני מחבב אותך | Tú también me gustas | ˈtu tãmˈbjɛ̃m me ˈɣustas | Responding to someone who says they like you תגובה למישהו שאומר שהוא מחבב אותך |
| I want to see you אני רוצה לראות אותך | Quiero verte | ˈkjɛɾo ˈβɛɾte | When you want to make plans כשאתה רוצה לקבוע תכניות |
| I like everything about you אני אוהב בך הכל | Me gusta todo sobre ti | me ˈɣusta ˈtoðo ˈsoβɾe ˈti | In a romantic way בצורה רומנטית |
| Will you go out with me? תצאי איתי? | ¿Te gustaría salir conmigo? | te ɣustaˈɾia saˈliɾ kõmˈmiɣo ‖ | A formal way to ask someone out דרך פורמלית לבקש ממישהו לצאת |
| You are very pretty את מאוד יפה | Eres muy lindo/a | ˈɛɾes̬ mwi lĩnˈdoa | A romantic or friendly compliment מחמאה רומנטית או ידידותית |
| You are divine את אלוהית | Eres divino/a | ˈɛɾes̬ ðiβiˈnoa | A romantic or very friendly compliment מחמאה רומנטית או מאוד ידידותית |
| You are spectacular את מדהימה | Eres espectacular | ˈɛɾes ɛspek̚takuˈlaɾ | A romantic or very friendly compliment מחמאה רומנטית או מאוד ידידותית |
| I love you an egg אני אוהב אותך ביצה | Te quiero un huevo | te ˈkjɛɾo u̯n ˈweβo | A casual way to tell someone you like them a lot, romantically or platonically דרך יומיומית לומר למישהו שאתה מחבב אותו מאוד, באופן רומנטי או אפלטוני |
איך אומרים "אהובי/תי" בספרדית
אם אי פעם ביליתם זמן בחברת דוברי ספרדית, כנראה שמתם לב ש"mi amor" (אהובי/אהובתי) נאמר בתדירות גבוהה. למרות ש"mi amor" מתורגם ישירות ל"אהובי/אהובתי", ישנם אין ספור כינויי חיבה אחרים שתוכלו להשתמש בהם עם יקיריכם.
שימו לב שאין צורך להיות במערכת יחסים רומנטית עם מישהו כדי להשתמש באחד מהמונחים הבאים. רק צריך להיות מודעים לכך שהם מביעים חיבה רבה, אז כדאי לשמור אותם לחברים הקרובים ביותר ולבני המשפחה שלכם.
| אנגלית | ספרדית | אלפבית פונטי בינלאומי |
| My love אהובי שלי | Mi amor | mj aˈmoɾ |
| My sky השמיים שלי | Mi cielo | mi ˈsjelo |
| My life חיים שלי | Mi vida | mi ˈβiða |
| My heart הלב שלי | Mi corazón | mi koɾaˈsõn |
| My dear יקירי | Mi querido | mi kɛˈɾiðo |
| My sun השמש שלי | Mi sol | mi ˈsol |
| My king ֿהמלך שלי | Mi rey | mi ˈrei̯ |
| My queen המלכה שלי | Mi reina | mi ˈrei̯na |
| Mu sweetness המתיקות שלי | Mi dulzura | mi ðulˈsuɾa |
| My baby הבייבי שלי | Mi bebé | mi βeˈβe |
| My precious יקירה שלי | Mi preciosa | mi pɾeˈsjosa |
| My treasure האוצר שלי | Mi tesoro | mi teˈsoɾo |
| My doll בובה שלי | Mi muñeca | mi muˈɲeka |
"תתחתני איתי" בספרדית
אם אתם מוכנים לשאול את השאלה הגדולה, הסעיף הזה הוא בדיוק בשבילכם. נכון, יש דרכים שאתם יכולים להיות ישירים ופשוט לשאול אם הם יתחתנו איתכם, אבל יש גם דרכים יותר מעניינות לבקש ממישהו להצטרף אליכם לשארית חייכם.
הנה כמה מהדרכים לבקש ממישהו להתחתן איתכם בספרדית.
| אנגלית | ספרדית | אלפבית פונטי בינלאומי |
| Will you marry me? תתחתני איתי? | ¿Quieres casarte conmigo? | ˈkjɛɾes kaˈsaɾte kõmˈmiɣo ‖ |
| Would you like to marry me? תרצי להתחתן איתי? | ¿Te gustaría casarte conmigo? | te ɣustaˈɾia kaˈsaɾte kõmˈmiɣo ‖ |
| Will you be my wife? תהיי אשתי? | ¿Quieres ser mi esposa? | ˈkjɛɾes ˈsɛɾ mj ɛsˈposa ‖ |
| Will you be my husband? תהיה בעלי? | ¿Quieres ser mi esposo? | ˈkjɛɾes ˈsɛɾ mj ɛsˈposo ‖ |
| Will you spend the rest of your life with me? תבלי את שארית חייך איתי? | ¿Te gustaría pasar el resto de tu vida conmigo? | te ɣustaˈɾia paˈsaɾ ɛl ˈrɛsto ðe tu ˈβiða kõmˈmiɣo ‖ |
| Would you marry me? האם תתחתני איתי? | ¿Te casarías conmigo? | te kasaˈɾias kõmˈmiɣo ‖ |
| Do you accept to be my wife? את מסכימה להיות אשתי? | ¿Aceptas ser mi esposa? | aˈsep̚tas ˈsɛɾ mj ɛsˈposa ‖ |
| Do you accept to be my husband? אתה מסכים להיות בעלי? | ¿Aceptas ser mi esposo? | aˈsep̚tas ˈsɛɾ mj ɛsˈposo ‖ |
| Marry me? להתחתן איתי? | ¿Te casas conmigo? | te ˈkasas kõmˈmiɣo ‖ |
| Marry me! תתחתני איתי! | ¡Cásate conmigo! | ˈkasate kõmˈmiɣo ‖ |
| Let’s get married בואי נתחתן | Casémonos | kaˈsemonos |
ציטוטי אהבה בספרדית
ספרדית היא שפה רומנטית במיוחד, ואם אתם לא מאמינים לנו, אז הציטוטים המתוקים והנפלאים האלו על אהבה בספרדית כנראה ישנו את דעתכם.
| אנגלית | ספרדית | אלפבית פונטי בינלאומי |
| Love has no age לאהבה אין גיל | El amor no tiene edad | ɛl aˈmoɾ ˈno ˈtjene eˈðað |
| I love you more than yesterday but less than tomorrow אני אוהב אותך יותר מאתמול אבל פחות ממחר | Te amo más hoy que ayer, pero menos que mañana | te ˈamo ˈmas ˈoi̯ ˈke aˈʝɛɾ | ˈpɛɾo ˈmenos ˈke maˈɲana |
| Love doesn’t need to be understood, it simply needs to be shown. אהבה לא צריכה להיות מובנת, היא פשוט צריכה להיות מוצגת | El amor no necesita ser entendido, simplemente necesita ser demostrado. | ɛl aˈmoɾ ˈno neseˈsita ˈsɛɾ ɛ̃ntɛ̃nˈdiðo | sĩmpleˈmɛ̃nte neseˈsita ˈsɛɾ ðemosˈtɾaðo ‖ |
| You don’t see love, you feel it. אתה לא רואה אהבה, אתה מרגיש אותה | El amor no se mira, se siente. | ɛl aˈmoɾ ˈno se ˈmiɾa | se ˈsjɛ̃nte ‖ |
| Love however you can, love whoever you can, love anything you can. אהב איך שאתה יכול, אהב את מי שאתה יכול, אהב כל מה שאתה יכול | Ama como puedas, ama a quien puedas, ama todo lo que puedas. | ˈama ˈkomo ˈpweðas | ˈama a ˈkjɛ̃m ˈpweðas | ˈama ˈtoðo lo ˈke ˈpweðas ‖ |
| I love you more than my own skin. אני אוהב אותך יותר מהעור שלי (מעצמי) | Te amo más que a mi propia piel. | te ˈamo ˈmas ˈke a mi ˈpɾopja ˈpjɛl ‖ |
| Laughing with someone is the biggest symptom of love. לצחוק עם מישהו הוא הסימפטום הגדול ביותר של אהבה | Reírse con otro es el mayor síntoma de amor. | reˈiɾse kon ˈotɾo ˈɛs ɛl maˈʝoɾ ˈsĩntoma ðe aˈmoɾ ‖ |
| The most powerful spell to be loved is to love. הכישוף החזק ביותר להיות אהוב הוא לאהוב | El más poderoso hechizo para ser amado es amar. | ɛl ˈmas poðɛˈɾoso eˈʧiso ˈpaɾa ˈsɛɾ aˈmaðo ˈɛs aˈmaɾ ‖ |
| True love isn’t known for what it requests, but for what it offers. אהבה אמיתית לא ידועה במה שהיא מבקשת, אלא במה שהיא מציעה | Al verdadero amor no se le conoce por lo que exige, sino por lo que ofrece. | al βɛɾðaˈðɛɾo aˈmoɾ ˈno se le koˈnose poɾ lo ˈke ɛkˈsixe | ˈsino poɾ lo ˈke oˈfɾese ‖ |
| Love lasts so little time while oblivion lasts so long. האהבה נמשכת זמן כה קצר בעוד השכחה נמשכת זמן כה רב | Es tan corto el amor y tan largo el olvido. | ˈɛs ˈtãn ˈkoɾto ɛl aˈmoɾ i ˈtãn ˈlaɾɣo ɛl olˈβiðo ‖ |
| The only thing that hurts about death is not dying of love. הדבר היחיד שכואב במוות הוא לא למות מאהבה | Lo único que me duele de morir es que no sea de amor. | lo ˈuniko ˈke me ˈðwele ðe moˈɾiɾ ˈɛs ˈke ˈno ˈsea ðe aˈmoɾ ‖ |
| The root of all passions is love. השורש של כל התשוקות הוא אהבה | La raíz de todas las pasiones es el amor. | la raˈis̬ ðe ˈtoðas̬ las paˈsjones ˈɛs ɛl aˈmoɾ ‖ |
| If nothing can save us from death, then at least love can save us from life. אם שום דבר לא יכול להציל אותנו מהמוות, אז לפחות האהבה יכולה להציל אותנו מהחיים | Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida. | si ˈnaða nos ˈsalβa ðe la ˈmwɛɾte | al ˈmenos ˈke ɛl aˈmoɾ nos ˈsalβe ðe la ˈβiða ‖ |
| Fall in love with yourself, then with life, and then with whomever you want. תתאהב בעצמך, אחר כך בחיים, ואז במי שאתה רוצה | Enamórate de ti, de la vida y luego de quien tú quieras. | enaˈmoɾate ðe ˈti | de la ˈβiða i̯ ˈlweɣo ðe ˈkjɛ̃n ˈtu ˈkjɛɾas ‖ |
| Love is invisible and can come in and out wherever it pleases and without being held accountable for anything. אהבה היא בלתי נראית ויכולה להיכנס ולצאת לאן שהיא רוצה ומבלי להיות אחראית לשום דבר | El amor es invisible y entra y sale por donde quiere sin que nadie le pida cuenta de sus hechos. | ɛl aˈmoɾ ˈɛs ĩmbiˈsiβle j ˈɛ̃ntɾa i̯ ˈsale poɾ ˈðõnde ˈkjɛɾe sĩn ˈke ˈnaðje le ˈpiða ˈkwɛ̃nta ðe sus ˈeʧos ‖ |
| I fall in love a thousand times a day, each time with you. אני מתאהב אלף פעמים ביום, כל פעם זה בך | Me enamoro mil veces al día, y todas son de ti. | me enaˈmoɾo ˈmil ˈβeses al ˈdia | i ˈtoðas ˈsõn de ˈti ‖ |
| One can learn to love, not when they find the correct person, but when they learn to believe in the perfection of an imperfect person, אפשר ללמוד לאהוב, לא כשמוצאים את האדם הנכון, אלא כשלומדים להאמין בשלמות של אדם לא מושלם | Uno aprende a amar, no cuando encuentre a la persona perfecta, sino cuando aprenda a creer en la perfección de una persona imperfecta | ˈuno aˈpɾɛ̃nde a aˈmaɾ | ˈno ˈkwãndo ɛ̃nˈkwɛ̃ntɾe a la pɛɾˈsona pɛɾˈfek̚ta | ˈsino ˈkwãndo aˈpɾɛ̃nda a kɾeˈɛɾ ɛ̃n la pɛɾfɛkˈsjõn de ˈuna pɛɾˈsona ĩ̯mpɛɾˈfek̚ta |
| I love you not for who you are, but for you I am when I’m with you. אני אוהב אותך לא בגלל מי שאתה, אלא בגלל מי שאני כשאני איתך | Te amo no por como eres, sino por como soy cuando estoy contigo. | te ˈamo ˈno poɾ ˈkomo ˈɛɾes | ˈsino poɾ ˈkomo ˈsoi̯ ˈkwãndo ɛsˈtoi̯ kõnˈtiɣo ‖ |
| Where love reigns, all laws become redundant. במקום שבו שולטת האהבה, כל החוקים הופכים למיותרים | Donde reina el amor, siempre sobran las leyes. | ˈdõnde ˈrei̯na ɛl aˈmoɾ | ˈsjɛ̃mpɾe ˈsoβɾãn las̬ ˈleʝes ‖ |
| Love opens every door, bitterness closes them. אהבה פותחת כל דלת, מרירות סוגרת אותן | El amor abre todas las puertas; el rencor las cierra. | ɛl aˈmoɾ ˈaβɾe ˈtoðas̬ las ˈpwɛɾtas | ɛl rɛ̃nˈkoɾ las ˈsjɛra ‖ |
| Every time there’s a hole in your life, fill it with love. בכל פעם שיש חור בחייך, מלא אותו באהבה | Siempre que tengas un hueco en tu vida, llénalo con amor. | ˈsjɛ̃mpɾe ˈke ˈtɛ̃nɡas un ˈweko ɛ̃n tu ˈβiða | ˈɟʝenalo kon aˈmoɾ ‖ |
| Someone who has never loved before can’t be a good person. מי שמעולם לא אהב לא יכול להיות אדם טוב | No puede ser bueno aquél que nunca ha amado. | ˈno ˈpweðe ˈsɛɾ ˈβweno aˈkɛl ˈke ˈnũnka ˈa aˈmaðo ‖ |
שירים רומנטיים בספרדית
אם אתם מכירים את פילוסופיית הלמידה שלנו, אתם יודעים שאנחנו מעריצים גדולים של שימוש במוזיקה ללמידת שפה חדשה. כל מה שאתם צריכים לעשות הוא להשמיע את השיר והמוח שלכם יעשה את השאר. זה כל כך קל. אם אתם רוצים לקבל יתרון, אתם יכולים גם לשיר יחד עם המוזיקה. אבל את מי אנחנו מנסים לרמות, שירי אהבה בספרדית כל כך טובים שאי אפשר שלא לשיר יחד.
Si Nos Dejan מאת לואיס מיגל
מעט זמרים יכולים לטעון לאותו קרדיט רומנטי כמו לואיס מיגל. הזמר המקסיקני המובהק מקסים את לבבות האנשים מאז שהקריירה שלו החלה ב-1981, ואפילו יצא לזמן קצר עם מריה קארי. אם אתם מחפשים מישהו עם דיסקוגרפיה רומנטית, לואיס מיגל הוא זה. כפי שאתם יכולים לדמיין, המוזיקה של לואיס מיגל היא מרכיב קבוע בכל חתונה דוברת ספרדית. השיר שלו Si Nos Dejan הוא למעשה אחד משירי הריקוד הראשון הפופולריים ביותר בחתונות ספרדיות, כשלואיס מיגל שר על כל הדברים שהוא ואהובתו היו עושים, si nos dejan (אם יתנו לנו).
Como La Flor מאת סלנה
מעט שירי אהבה בספרדית הם יותר אייקוניים מ-Como La Flor של סלנה קינטנייה. הקלאסיקה הנצחית הזו עצובה כשם שהיא מעוררת השראה, כשסלנה שרה על כך שהיא יודעת שמערכת היחסים הסתיימה והגיע הזמן להמשיך הלאה. האזינו כדי ללמוד על איך האהבה של סלינה נבלה como la flor (כמו פרח).
Me Enamoré מאת שאקירה
אם אתם מחפשים משהו יותר קצבי ומרגש, אז אל תחפשו יותר מ-Me Enamoré של שאקירה. השיר הסופר כיפי והקליל הזה יגרום לכם לשיר על התאהבות, ריקודים, והנאה ממוחיטו. מה יכול להיות לא טוב בזה?
ביטויים רומנטיים בספרדית
יש אינסוף ביטויים רומנטיים בספרדית ודרכים להיות רומנטי מבלי להשתמש בפועל המילה אהבה. אחרי הכל, להיות יצירתי ולא ישיר מדי הוא חלק מהקסם של הרומנטיקה. שימו לב שהרבה מהביטויים האלה מחמיאים לחלק גוף ספציפי.
אם עדיין לא למדתם את כל חלקי הגוף או שאתם לא מרגישים בטוחים לגביהם, אתם יכולים לבדוק את הבלוג שלנו על חלקי גוף בספרדית כדי לרענן את הזיכרון לפני שאתם לומדים את הביטויים הרומנטיים הבאים בספרדית.
| אנגלית | ספרדית | אלפבית פונטי בינלאומי |
| You make me happy as a worm אתה משמח אותי כמו תולעת | Me haces feliz como una lombriz | me ˈases feˈlis ˈkomo ˈuna lõmˈbɾis |
| I want to be with you forever אני רוצה להיות איתך לנצח | Quiero estar contigo para siempre | ˈkjɛɾo ɛsˈtaɾ kõnˈtiɣo ˈpaɾa ˈsjɛ̃mpɾe |
| I like your smile אני אוהב את החיוך שלך | Me gusta tu sonrisa | me ˈɣusta tu sõnˈrisa |
| Your eyes are captivating העיניים שלך מהפנטות | Me cautivan tus ojos | me kau̯ˈtiβãn tus ˈoxos |
| You make me laugh a lot אתה גורם לי לצחוק הרבה | Me haces reír mucho | me ˈases̬ reˈiɾ ˈmuʧo |
| I can’t wait to see you again אני לא יכול לחכות לראות אותך שוב | No veo la hora de verte otra vez | ˈno ˈβeo la ˈoɾa ðe ˈβɛɾte ˈotɾa ˈβes |
| I’m dying of love אני מת מאהבה | Muero de amor | ˈmwɛɾo ðe aˈmoɾ |
| You are always in my heart את תמיד בליבי | Siempre estás en mi corazón | ˈsjɛ̃mpɾɛ ɛsˈtas ɛ̃m mi koɾaˈsõn |
| Stay with whoever kisses your soul, because anyone could kiss your skin. הישארי עם מי שמנשק את נשמתך, כי כל אחד יכול לנשק את עורך | Quédate con quien te bese el alma. La piel te la puede besar cualquiera | ˈkeðate kõn ˈkjɛ̃n te ˈβesɛ ɛl ˈalma ‖ la ˈpjɛl te la ˈpweðe βeˈsaɾ kwalˈkjɛɾa |
| I love you like the female trout loves the male trout אני אוהב אותך כמו שהפורלית אוהבת את הפורל | Te quiero como la trucha al trucho | te ˈkjɛɾo ˈkomo la ˈtɾuʧa al ˈtɾuʧo |
| You look like a princess את נראית כמו נסיכה | Pareces una princesa | paˈɾeses ˈuna pɾĩnˈsesa |
| You’re as cute as a flower את חמודה כמו פרח | Eres tan linda como una flor | ˈɛɾes ˈtãn ˈlĩnda ˈkomo ˈuna ˈfloɾ |
| My heart beats like a french fry הלב שלי פועם כמו צ'יפס | Mi corazón palpita como una patata frita | mi koɾaˈsõm palˈpita ˈkomo ˈuna paˈtata ˈfɾita |
| You’re the woman of my dreams את אשת חלומותיי | Eres la mujer de mis sueños | ˈɛɾes̬ la muˈxɛɾ ðe mis ˈsweɲos |
| I hope you’re in my dreams tonight אני מקווה שתהיי בחלומות שלי הלילה | Espero soñar contigo esta noche | ɛsˈpɛɾo soˈɲaɾ kõnˈtiɣo ˈɛsta ˈnoʧe |
| I think we look good together אני חושב שאנחנו נראים טוב ביחד | Creo que hacemos una buena pareja | ˈkɾeo ˈke aˈsemos ˈuna ˈβwena paˈɾexa |
| I like you more and more each day אני מחבב אותך יותר ויותר כל יום | Cada día te quiero más | ˈkaða ˈðia te ˈkjɛɾo ˈmas |
| You complete me את משלימה אותי | Tú me complementas | ˈtu me kõmpleˈmɛ̃ntas |
סלנג הודעות טקסט ל"אני אוהב אותך" בספרדית
אחוז גבוה ביותר מהשיחות שלנו קורות דרך הוואטסאפ, אם אתם בספרד או באמריקה הלטינית. חשוב להתעדכן בסלנג הספרדי ובמיוחד בסלנג של הודעות טקסט שקשורות לאהבה.
הנה כמה מהודעות הטקסט הנפוצות ביותר לדברים כמו "אני אוהב אותך" ו"אני אוהב אותך יותר" בספרדית.
| טקסט | משמעות | תרגום |
| TQM | Te quiero mucho | I love you אני אוהב אותך |
| TKM | Te kiero mucho | I love you אני אוהב אותך |
| ta:* | Te amo *cara de beso* | I love you *kissy face* אני אוהב אותך *נשיקות* |
| ta+ | Te amo más | I love you more אני אוהב אותך יותר |
| bs | Besos | Kisses נשיקות |
| b7s | Besitos | Little kisses נשיקות קטנות |
| wpo | Guapo | Handsome נאה |
| wpa | Guapa | Beautiful יפה |
| bb | Bebé | Baby בייבי |
| tq | Te quiero | I love you אני אוהב אותך |
| amr | Amor | Love אוהב |
| ccpt | Cuenta conmigo para todo | You can always count on me אתה תמיד יכול לסמוך עלי |
3 טיפים ללמוד איך לבטא אהבה בספרדית
טלנובלות
טלנובלות לטינו-אמריקאיות הן ללא ספק תוכניות הטלוויזיה הדרמטיות ביותר על הפלנטה הזאת. אם אתם מחפשים תוכנית טלוויזיה ש״יתפסו״ אותך מההתחלה, אתם צריכים להתחיל לצפות בטלנובלות כמה שיותר מהר.
בגלל שטלנובלות בדרך כלל סובבות סביב סיפור אהבה טרגי, אתה יכול להיות סמוך לכך שתלמד הרבה על ביטוי אהבה בספרדית. עם מספר קשתות סיפוריות והרבה סקנדלו, תלמד הרבה על אהבה בזמן שאתה צופה בתוכניות האלה.
כאן אפשר למצוא הרבה טלנובלות נהדרות בנטפליקס.
הנה כמה מומלצות:
- Pasión de gavilanes
- El final del paraíso
- La reina del Sur
- Amar y vivir
רומנים רומנטיים
היופי בללמוד ספרדית זו היכולת ליהנות מכל הספרות הנפלאה שיש בשפה הספרדית.
הנה כמה מהרומנים הרומנטיים האהובים עלינו בספרדית:
- Como agua para chocolate by Laura Esquivel
- El amor en los tiempos de cólera by Gabriel García Márquez
- En los zapatos de Valeria by Elísabet Benavent
- Travesuras de la niña mala by Mario Vargas Llosa
אם אתם אוהבים סיפור אהבה טוב, בטוח תאהבו את אחת מהקלאסיקות האלה.
פלייליסטים רומנטיים בספוטיפיי
כבר נתנו לכם כמה שירים נהדרים בחלק הקודם, אבל באמת חשבתם שזה הכל?
יש אלפי שירים ספרדיים נהדרים על אהבה, אז אל תוותרו עד שתמצאו כאלה שאתם אוהבים.
למרבה המזל, אפשר לדפדף בספוטיפיי ולמצוא פלייליסטים מדהימים על אהבה בכל ז'אנר שתרצו. לדוגמא:
- Canciones románticas en español (general)
- Canciones pop románticas en español (pop music)
- Canciones de reggaetón románticas en español (reggaetón)
- Canciones de rap románticas en español (rap)
- Baladas románticas en español (ballads)
- Canciones de rock románticas en español (rock)
- Canciones electrónicas románticas en español (techno)
שאלות נפוצות על אהבה בספרדית
מה ההבדל בין te quiero ל-te amo?
גם "te quiero" וגם "te amo" אפשר לתרגם ל"אני אוהב אותך" בנסיבות המתאימות. למרות ש-"te amo" הוא התרגום המילולי של "אני אוהב אותך" ו-"te quiero" מתורגם ישירות ל"אני רוצה אותך", עדיין יש קו שמפריד ביניהם והוא קצת מטושטש.
כדי לדעת איך להשתמש בהם כמו שצריך, עלינו לדעת ש-"te amo" הוא יותר פורמלי מבין השניים. אם אתם עומדים להצהיר על אהבתכם למישהו, כדאי לומר "te amo" במקום "te quiero".
עם זאת, "te quiero" יכול להעביר כמעט את אותה המשמעות כמו "te amo" במצבים יומיומיים. לדוגמה, בהודעות טקסט, הרבה יותר נפוץ להשתמש בראשי התיבות TQM (עבור Te Quiero Mucho) מאשר TA -Te Amo).
אז, כשיש ספק, חשוב על רמת הפורמליות.
האם Te quiero מדבר על אהבה אפלטונית?
"Te quiero" היא דרך מקובלת לחלוטין להביע אהבה אפלטונית. למרות שהמשמעות המילולית היא "אני רוצה אותך", בשפת היומיום המשמעות היותר קרובה ל"אני אוהב אותך".
"Te quiero" כשלעצמו לא בהכרח בעל קונוטציה רומנטית, אבל לא צריך להיבהל אם חבר או קולגה לעבודה אומר לך "te quiero". זו פשוט דרך נחמדה להראות שהם אוהבים אותך.
איך להגיב ל-te amo?
כשאומרים למישהו "אני אוהב אותך", סביר להניח שאתה מצפה לשמוע "גם אני אוהב אותך" בחזרה. אז, איך אומרים "גם אני אוהב אותך" בספרדית?
"Yo también te amo*" היא התשובה שנרצה לומר - (אם אנחנו אכן אוהבים אותם בחזרה, כמובן).
יחד עם זאת, מה עושים אם לא אוהבים אותם בחזרה?
ובכן, הנה כמה תגובות מתאימות.
| אנגלית | ספרדית | אלפבית פונטי בינלאומי |
| Thanks, but I only like you as a friend. תודה, אבל אני מחבב אותך רק כחבר. | Gracias, pero solo te quiero como amigo. | ˈɡɾasjas | ˈpɛɾo ˈsolo te ˈkjɛɾo ˈkomo aˈmiɣo ‖ |
| Thanks, but I think we’d be better off as just friends. תודה, אבל אני חושב שיהיה לנו טוב יותר כידידים. | Gracias, pero creo que sería mejor si solo fuéramos amigos. | ˈɡɾasjas | ˈpɛɾo ˈkɾeo ˈke sɛˈɾia meˈxoɾ si ˈsolo ˈfwɛɾamos aˈmiɣos ‖ |
| Thanks, but I am not looking for a relationship at the moment. תודה, אבל אני לא מחפש/ת מערכת יחסים כרגע. | Gracias, pero por ahora no quiero una relación. | ˈɡɾasjas | ˈpɛɾo poɾ aˈoɾa ˈno ˈkjɛɾo ˈuna relaˈsjõn ‖ |
| Thanks, but I have a boyfriend/girlfriend. תודה, אבל יש לי חבר. | Gracias, pero tengo novio/a. | ˈɡɾasjas | ˈpɛɾo ˈtɛ̃nɡo noˈβjoa ‖ |
| Thanks, but I am already seeing someone else. תודה, אבל אני כבר יוצא עם& מישהי אחרת. | Gracias, pero ya estoy saliendo con alguien más. | ˈɡɾasjas | ˈpɛɾo ʝa ɛsˈtoi̯ saˈljɛ̃ndo kon ˈalɣjɛ̃m ˈmas ‖ |
עכשיו תורכם להפיץ את האהבה (בספרדית)
אם הגעתם עד סוף המאמר, יש לכם הרבה תשוקה ללמוד ספרדית.
אנחנו מקווים שקיבלתם ערך ומרגישים שיש לכם כישורים להתמודד עם כל סיטואציה רומנטית (ואפלטונית) עם למעלה מ-140 דרכים להביע אהבה בספרדית.
וכמו תמיד, תמשיכו בעבודה הטובה ותבדקו מידי פעם את שיעורי האונליין בספרדית שלנו ואת הבלוג הספרדישלנו!
¡Hasta pronto! (להתראות בקרוב!)
