אמנם אתם יכולים להסתדר עם ה-present perfect כדי לדבר על העבר באנגלית. אנשים יבינו אתכם. אבל אם אתם רוצים לקחת את כישורי האנגלית שלכם לרמה הבאה, אתם בהחלט צריכים ללמוד את זמן העבר הפשוט!
זה אולי נשמע כמו משהו שאתם זוכרים בערפול מבית הספר — או משהו שיגרום לכם לפריחה אלרגית — אבל זה למעשה די מגניב ברגע שאתם תופסים את זה. זה הזמן שמאפשר לכם לספר את כל הסיפורים הכי טובים שלכם, והאמינו לנו, זה באמת לא כל כך קשה!
אז קצת סבלנות, ועד סוף המאמר הזה, תשתמשו בעבר פשוט באנגלית בטבעיות.מה זה זמן העבר הפשוט?
משתמשים בעבר הפשוט כדי לדבר על דברים שכבר קרו — בין אם זה משהו שעשיתם אתמול, בשנה שעברה, או אפילו לפני חמש דקות. הזמן הזה הוא ישיר ומאוד פשוט — התכוונתי למשחק המילים. למעשה זה הרבה יותר קל מאשר בשפות אחרות, למשל שפות רומנטיות.
במונחים בסיסיים: משתמשים בעבר הפשוט כשאתם רוצים לומר שמשהו קרה והוא לגמרי, 100% הסתיים. זה הכל.
לדוגמה:
- I went to the concert last night. (הלכתי להופעה אתמול בלילה)
- She ate pizza for dinner. (היא אכלה פיצה לארוחת ערב) (מממ, את/ה בטוח/ה שלא נשארו שאריות?)
איך ליצור את זמן העבר הפשוט באנגלית?
אוקיי, בואו נפרק את זה. אתם צריכים רק לזכור את הנוסחה הפשוטה — טוב, אני אפסיק — הזו.
נוסחת זמן העבר הפשוט: נושא + פועל בצורת העבר.
פעלים רגילים
עבור פעלים רגילים, כל מה שאתם צריכים לעשות זה להוסיף "-ed" בסוף:
- Walk הופך ל-walked
- Laugh הופך ל-laughed
פעלים לא רגילים
אבל שפות אף פעם לא כל כך קלות, נכון? הכירו את הפעלים הלא רגילים. פעלים אלה לא מצייתים לחוק ה-"-ed" — תראו אותם כמורדי ההטיה! הנה כמה דוגמאות לזמן עבר פשוט:
- Go הופך ל-went
- Eat הופך ל-ate
החדשות הטובות הן שאין כל כך הרבה. ברגע שלמדתם את העיקריים, אתם מוכנים לדרך. הנה המדריך המושלם לפעלים לא רגילים באנגלית בשבילכם. תלמדו אותם, תתרגלו, ותזכרו אותם לתמיד.
צורות של זמן העבר הפשוט
לעבר הפשוט יש כמה צורות שנסביר למטה.
צורת החיוב של העבר הפשוט
זו הצורה שבה משתמשים כשאתם עושים הצהרה ישירה. המבנה הוא: נושא + צורת העבר של הפועל.
דוגמה: I watched that new movie last night. (צפיתי בסרט החדש הזה אתמול בלילה).
דוגמאות לעבר פשוט בצורת החיוב
- She called me yesterday. (היא התקשרה אליי אתמול.)
- We went to the park last weekend. (הלכנו לפארק בסוף השבוע שעבר.)
- They played basketball after school. (הם שיחקו כדורסל אחרי בית הספר.)
- I cooked dinner last night. (בישלתי ארוחת ערב אתמול בלילה.)
- He finished his homework before bed. (הוא סיים את שיעורי הבית לפני השינה.)
- We watched the sunset together. (צפינו בשקיעה יחד.)
- She read that book last summer. (היא קראה את הספר הזה בקיץ שעבר.)
- They danced all night at the party. (הם רקדו כל הלילה במסיבה.)
- I met my best friend in high school. (פגשתי את החבר הכי טוב שלי בתיכון.)
- He drove us to the airport. (הוא נהג אותנו לשדה התעופה.)
צורת השלילה של העבר הפשוט
מה אם משהו לא קרה? לשם כך יש את צורת השלילה. פשוט הוסיפו "did not" (או "didn't" אם אתם מרגישים יותר לא רשמיים) לפני הפועל.
המבנה הוא: נושא + did not) didn't) + צורת הבסיס של הפועל.
דוגמה: I didn't watch the movie last night. (לא צפיתי בסרט אתמול בלילה).
דוגמאות לעבר פשוט בצורת השלילה
- She didn't call me yesterday. (היא לא התקשרה אליי אתמול.)
- We didn't go to the park last weekend. (לא הלכנו לפארק בסוף השבוע שעבר.)
- They didn't play basketball after school. (הם לא שיחקו כדורסל אחרי בית הספר.)
- I didn't cook dinner last night. (לא בישלתי ארוחת ערב אתמול בלילה.)
- He didn't finish his homework before bed. (הוא לא סיים את שיעורי הבית לפני השינה.)
- We didn't watch the sunset together. (לא צפינו בשקיעה יחד.)
- She didn't read that book last summer. (היא לא קראה את הספר הזה בקיץ שעבר.)
- They didn't dance all night at the party. (הם לא רקדו כל הלילה במסיבה.)
- I didn't meet my best friend in high school. (לא פגשתי את החבר הכי טוב שלי בתיכון.)
- He didn't drive us to the airport. (הוא לא נהג אותנו לשדה התעופה.)
צורת השאלה השלילית של העבר הפשוט
אתם מרגישים קצת ספקנים? הכירו את: צורת השאלה השלילית. זו בעצם שאלה שרומזת שמשהו כנראה לא קרה.
המבנה הוא: Did + נושא + not + צורת הבסיס של הפועל? או Didn't + נושא + צורת הבסיס של הפועל?
דוגמה: Didn't you watch the movie last night? (לא צפית בסרט אתמול בלילה?)
דוגמאות לעבר פשוט בצורת השאלה השלילית
- Didn't she call you yesterday? (היא לא התקשרה אליך אתמול?)
- Didn't we go to the park last weekend? (לא הלכנו לפארק בסוף השבוע שעבר?)
- Didn't they play basketball after school? (הם לא שיחקו כדורסל אחרי בית הספר?)
- Didn't I cook dinner last night? (לא בישלתי ארוחת ערב אתמול בלילה?)
- Didn't he finish his homework before bed? (הוא לא סיים את שיעורי הבית לפני השינה?)
- Didn't we watch the sunset together? (לא צפינו בשקיעה יחד?)
- Didn't she read that book last summer? (היא לא קראה את הספר הזה בקיץ שעבר?)
- Didn't they dance all night at the party? (הם לא רקדו כל הלילה במסיבה?)
- Didn't I meet my best friend in high school? (לא פגשתי את החבר הכי טוב שלי בתיכון?)
- Didn't he drive us to the airport? (הוא לא נהג אותנו לשדה התעופה?)
מתי להשתמש בזמן העבר הפשוט
עכשיו שהמבנה והתיאוריה ברורים — לפחות, אנחנו מקווים! בואו נדבר על מתי בעצם להשתמש בזמן הזה, עם דוגמאות מעשיות לעבר פשוט.
תיאור פעולות שהושלמו בעבר עם התייחסות לזמן ספציפי
העבר הפשוט הוא הזמן שבו משתמשים כשאתם מדברים על משהו שקרה בזמן מסוים. אתם מסתכלים אחורה על רגע שחלף מזמן.
דוגמאות לזמן עבר פשוט
- He called me last night. (הוא התקשר אליי אתמול בלילה.)
- They finished their project two days ago. (הם סיימו את הפרויקט שלהם לפני יומיים.)
- We traveled to Chicago in 2018. (נסענו לשיקגו ב-2018.)
- She met her friend last week. (היא פגשה את החברה שלה בשבוע שעבר.)
- I saw that movie last summer. (ראיתי את הסרט הזה בקיץ שעבר.)
- We bought a new car in January. (קנינו מכונית חדשה בינואר.)
- She cleaned the house yesterday. (היא ניקתה את הבית אתמול.)
- They moved into a new apartment last year. (הם עברו לדירה חדשה בשנה שעברה.)
- He started his new job last Monday. (הוא התחיל את העבודה החדשה שלו ביום שני שעבר.)
- I read that book last month. (קראתי את הספר הזה בחודש שעבר.)
דיון ברצף אירועים שהתרחשו בעבר
כשאתם רוצים לספר סיפור, לעתים קרובות אתם צריכים לתאר רצף אירועים. זמן העבר הפשוט מצוין להסביר מה קרה, שלב אחר שלב.
משפטי דוגמה בזמן עבר פשוט
- She packed her suitcase, called a taxi, and left for the airport. (היא ארזה את המזוודה שלה, הזמינה מונית, ויצאה לשדה התעופה.)
- He wrote the report, printed it out, and submitted it. (הוא כתב את הדוח, הדפיס אותו, והגיש אותו.)
- They went to the store, bought groceries, and made dinner. (הם הלכו לחנות, קנו מצרכים, והכינו ארוחת ערב.)
- We played soccer, scored a goal, and celebrated the win. (שיחקנו כדורגל, הבקענו שער, וחגגנו את הניצחון.)
- She cleaned the kitchen, did the laundry, and vacuumed the living room. (היא ניקתה את המטבח, כיבסה, ושאבה את הסלון.)
- He took the bus, went to class, and studied for his exam. (הוא לקח את האוטובוס, הלך לשיעור, ולמד למבחן שלו.)
- We watched a movie, ate popcorn, and relaxed all night. (צפינו בסרט, אכלנו פופקורן, ונרגענו כל הלילה.)
- She read a book, wrote in her journal, and went to bed. (היא קראה ספר, כתבה ביומן שלה, והלכה לישון.)
- They met for coffee, talked for hours, and planned their next trip. (הם נפגשו לקפה, דיברו במשך שעות, ותכננו את הטיול הבא שלהם.)
- He taught the lesson, answered questions, and dismissed the class. (הוא לימד את השיעור, ענה על שאלות, ושחרר את הכיתה.)
שימוש בביטויי זמן כמו "yesterday," "last week,"
ביטויי זמן הם כמו החברים הכי טובים של העבר הפשוט: הם הולכים יד ביד!
דוגמאות
- We moved into our house last summer. (עברנו לבית שלנו בקיץ שעבר.)
- She saw that movie last weekend. (היא ראתה את הסרט הזה בסוף השבוע שעבר.)
- He finished the project last night. (הוא סיים את הפרויקט אתמול בלילה.)
- They graduated in 2015. (הם סיימו את הלימודים ב-2015.)
- I went to the beach yesterday. (הלכתי לחוף אתמול.)
- She read that book last week. (היא קראה את הספר הזה בשבוע שעבר.)
- We visited Vancouver in 2019. (ביקרנו בוונקובר ב-2019.)
- He traveled to New Zealand last year. (הוא טייל בניו זילנד בשנה שעברה.)
- They celebrated their anniversary last month. (הם חגגו את יום השנה שלהם בחודש שעבר.)
- I started a new job last Monday. (התחלתי עבודה חדשה ביום שני שעבר.)
דוגמאות לזמן עבר פשוט בביטויים נפוצים
ביטויים | דוגמאות במשפט | הסבר |
Yesterday אתמול | I visited the museum yesterday. ביקרתי במוזיאון אתמול. | Refers to an action completed the day before today. מתייחס לפעולה שהושלמה ביום שלפני היום הנוכחי. |
Last week בשבוע שעבר | We went hiking last week. הלכנו לטייל בשבוע שעבר. | Describes an event that took place during the previous week. מתאר אירוע שהתרחש במהלך השבוע הקודם. |
Last month בחודש שעבר | She moved into a new apartment last month. היא עברה לדירה חדשה בחודש שעבר. | Refers to something that happened during the previous month. מתייחס למשהו שקרה במהלך החודש הקודם. |
Last year בשנה שעברה | He graduated from college last year. הוא סיים את הלימודים בקולג' בשנה שעברה. | Indicates an action completed in the previous year. מציין פעולה שהושלמה בשנה הקודמת. |
In 2010 ב-2010 | They traveled to Europe in 2010. הם טיילו באירופה ב-2010 | Describes an event that occurred in a specific year in the past. מתאר אירוע שהתרחש בשנה ספציפית בעבר. |
Two days ago לפני יומיים | I finished the book two days ago. סיימתי את הספר לפני יומיים. | Refers to an action that happened two days before today. מתייחס לפעולה שקרתה יומיים לפני היום. |
Last night אמש/אתמול בלילה | She called me last night. היא התקשרה אליי אמש. | Indicates an action that occurred the previous evening. מציין פעולה שהתרחשה בערב הקודם. |
In the morning בבוקר | He exercised in the morning. הוא התאמן בבוקר. | Describes an action completed earlier in the same day. מתאר פעולה שהושלמה מוקדם יותר באותו יום. |
Last Monday ביום שני שעבר | We met for coffee last Monday. נפגשנו לקפה ביום שני שעבר. | Refers to an event that took place on the previous Monday. מתייחס לאירוע שהתרחש ביום שני הקודם. |
Last summer בקיץ שעבר | I went to the beach last summer. הלכתי לחוף בקיץ שעבר. | Describes something that happened during the previous summer season. מתאר משהו שקרה במהלך עונת הקיץ הקודמת. |
Three hours ago לפני שלוש שעות | She sent the email three hours ago. היא שלחה את האימייל לפני שלוש שעות. | Refers to an action completed a specific number of hours before the present moment. מתייחס לפעולה שהושלמה מספר שעות מסוים לפני הרגע הנוכחי. |
Last weekend בסוף השבוע שעבר | They had a party last weekend. הם ערכו מסיבה בסוף השבוע שעבר. | Describes something that took place during the previous weekend. מתאר משהו שהתרחש במהלך סוף השבוע הקודם. |
In 2015 ב-2015 | He started his business in 2015. הוא התחיל את העסק שלו ב-2015 | Indicates an action that began in a specific past year. מציין פעולה שהתחילה בשנה ספציפית בעבר. |
A few days ago לפני כמה ימים | We saw that movie a few days ago. ראינו את הסרט הזה לפני כמה ימים. | Describes an event that took place some days before today, though the exact number isn’t specified. מתאר אירוע שהתרחש כמה ימים לפני היום, למרות שהמספר המדויק אינו מצוין. |
Earlier today מוקדם יותר היום | I had a meeting earlier today. הייתה לי פגישה מוקדם יותר היום. | Refers to an event that happened earlier in the same day. מתייחס לאירוע שקרה מוקדם יותר באותו יום. |
This morning הבוקר | She ate breakfast this morning. היא אכלה ארוחת בוקר הבוקר. | Describes an action that was completed earlier in the current day. מתאר פעולה שהושלמה מוקדם יותר ביום הנוכחי. |
Five years ago לפני חמש שנים | They moved to New York five years ago. הם עברו לניו יורק לפני חמש שנים. | Refers to an action that took place five years prior to the current date. מתייחס לפעולה שהתרחשה חמש שנים לפני התאריך הנוכחי. |
At 8 o'clock בשעה 8 | He left the house at 8 o’clock. הוא יצא מהבית בשעה 8 | Describes an event that occurred at a specific time in the past. מתאר אירוע שהתרחש בזמן ספציפי בעבר. |
On my birthday ביום ההולדת שלי | I received a surprise gift on my birthday. קיבלתי מתנת הפתעה ביום ההולדת שלי. | Refers to something that happened on the day of the speaker's past birthday. מתייחס למשהו שקרה ביום ההולדת של הדובר בעבר. |
A long time ago לפני זמן רב | We met a long time ago. נפגשנו לפני זמן רב. | Describes something that took place far in the past, without specifying an exact time. מתאר משהו שהתרחש בעבר הרחוק, מבלי לציין זמן מדויק. |
טעויות נפוצות שיש להימנע מהן
זמן העבר הפשוט עשוי להיראות…פשוט, אבל יש כמה טעויות נפוצות שלומדים עושים לעתים קרובות. הנה רשימה של העיקריות ואיך להימנע מהן. עם זאת, אל תדאגו אם תעשו טעויות — ואתם תעשו! — זה חלק מכל תהליך למידה.
שימוש בצורת הפועל הלא נכונה
טעות קלאסית היא שימוש בצורת הבסיס של הפועל במקום צורת העבר. למשל, לומר *I go* במקום *I went*. העבר הפשוט דורש את צורת העבר הנכונה. שימו לב לפעלים לא סדירים שלא מצייתים לדפוס ה-"-ed" הרגיל!
שכחת ה-"-ed" בפעלים רגילים
קל להתעלם מהוספת הסיומת "-ed" בפעלים רגילים, במיוחד כשאתם באמצע שיחה. אמירת *I walk* במקום *I walked* עלולה להיות מבלבלת, כי זה נשמע כאילו אתם מדברים בהווה, לא בעבר.
בלבול בין העבר הפשוט לבין ה-present perfect
ה-present perfect הוא הדרך הקלה אם אתם לא מכירים זמני עבר אחרים. עם זאת, אם אתם באמת רוצים לדבר אנגלית כמו שצריך, אתם צריכים להשתמש בזמני עבר אחרים. למשל, העבר הפשוט (למשל, *I saw*) וה-present perfect (למשל, *I have seen*) לעתים קרובות מתבלבלים, אבל הם משרתים מטרות שונות. העבר הפשוט משמש לפעולות שהסתיימו לגמרי, בעוד שה-present perfect מציין קשר לרגע הנוכחי.
שימוש יתר בפועלי עזר
במשפטי חיוב, אתם לא צריכים "did" כדי ליצור את זמן העבר. הפועל העיקרי מספיק! למשל, *I did went* הוא לא נכון — *I went* הוא כל מה שאתם צריכים.
טיפים לשליטה בזמן העבר הפשוט
למרות שאנחנו מכורים לשפה כאן בברליץ, אנחנו יודעים שדקדוק והטיות יכולים להיות משעממים. אז, הנה כמה טיפים להוסיף קצת עניין:
תרגול משפר ביצועים
כנראה שמעתם את זה אלף פעמים, אבל זה נכון. אז, נסו להכניס את העבר הפשוט לשיחות היומיומיות שלכם! ספרו למישהו על פיצת הגורגונזולה שזללתם אתמול בלילה או על המם המצחיק ההוא שראיתם — אפילו אם הוא היה מפוקפק. ככל שתעשו את זה יותר, זה ירגיש יותר טבעי. אם אין לכם דוברי אנגלית לדבר איתם, לכו לאינטרנט. מרשתות חברתיות וצ'אטים בשפה ועד פורומים, המשאבים הם אינסופיים.
בינג' עם מטרה
בפעם הבאה שאתם עושים בינג' בסדרה האהובה עליכם (וכולנו עושים את זה, לא?), שימו לב איך הדמויות מדברות על אירועי עבר. תקבלו דוגמאות מוחשיות לאיך אנשים משתמשים בעבר הפשוט בלי אפילו לפתוח ספר לימוד. למעשה, זה קונספט חדש: אחרי Netflix and chill, Netflix and learn!
כרטיסיות עם תמריץ
אתם שונאים פעלים לא סדירים? הפכו את השינון למשחק עם פרס! הכינו כרטיסיות, בחנו את עצמכם, וזכו בפרס — למשל, עוגייה על כל 20 פעלים שאתם מצליחים.
דברו עם חיות המחמד שלכם או הצמחים שלכם
אין שום דבר לא בסדר בזה! ברצינות, הם לא ישפטו. ספרו לכלב, לחתול, לארנב או אפילו לצמח הטורף שלכם על כל מה שעשיתם היום, בעבר פשוט. זה מוזר אבל כיף, הם מקשיבים נהדרים, והם לעולם לא יתעייפו מהשטויות שלכם. אבל היזהרו מהצמח הטורף הזה, הוא נראה די כועס...
