היום, בואו נחזור לעתיד. ובכן, בעצם, רק לעבר — אבל לא סתם עבר, אלא לעבר מושלם!
זמן שימושי במיוחד זה עוזר לכם לדבר על פעולות שהן אפילו יותר רחוקות בעבר מפעולות עבר אחרות. הממ, יותר מדי עבר בשבילכם?
אל תדאגו, אנחנו מגלים לכם הכל במאמר הזה.
ואנחנו נעשה את זה כיף כמו מסע בזמן (מינוס הדלוריאן).
ספוילר: העבר והעבר המושלם באנגלית הוא יחסית קל בהשוואה לשפות אחרות, במיוחד אלה עם הטיות קשות. שפות רומנטיות, מישהו?
מה זה זמן העבר המושלם?
אז, מה בדיוק זה זמן העבר המושלם? ובכן, משתמשים בו כשאתם מדברים על משהו שקרה לפני פעולה אחרת בעבר.
לא ממש הבנתם את זה? דמיינו רצף אירועים בסרט.
למשל, "עד הזמן ש- 'בחזרה לעתיד 2' התחיל, כבר סיימנו את הפופקורן." התחלת הסרט היא בעבר, אבל סיום הפופקורן קרה לפני כן.
איך ליצור את זמן העבר המושלם באנגלית-דוגמאות
מוכנים לנוסחה? זה די פשוט, ואל תדאגו, לא תצטרכו קיבולת שטף!
הנה זה: נושא + had + בינוני פעול (כן, זה הכל.)
אתם לוקחים את הנושא (זה ה"מי" במשפט שלכם), מכניסים "had", ואז את הבינוני הפעול של הפועל שאתם רוצים להשתמש בו. והנה!
אבל מספיק עם התיאוריה. המשיכו לקרוא כדי לגלות את הצורות השונות של זמן העבר המושלם עם דוגמאות.
צורות של זמן העבר המושלם
צורת החיוב של העבר המושלם
זו הצורה הבסיסית כשאתם רוצים להצהיר משהו בבירור בעבר המושלם.
מבנה: נושא + had + בינוני פעול
דוגמאות לעבר מושלם בצורת החיוב
- I had called her before the party started. (התקשרתי אליה לפני שהמסיבה התחילה)
- They had already left when I arrived. (הם כבר עזבו כשהגעתי)
- We had eaten by the time the guests showed up. (אכלנו עד הזמן שהאורחים הגיעו)
- She had studied French before moving to Paris. (היא למדה צרפתית לפני שעברה לפריז)
- By the time I got home, my family had gone to bed. (עד שהגעתי הביתה, משפחתי כבר הלכה לישון)
- The train had already left when I reached the station. (הרכבת כבר יצאה כשהגעתי לתחנה.)
- He had forgotten about the meeting until I reminded him. (הוא שכח מהפגישה עד שהזכרתי לו)
- We had planned everything before the trip. (תכננו הכל לפני הטיול)
- They had packed all their bags before the taxi arrived. (הם ארזו את כל התיקיםהם ארזו את כל התיקים שלהם לפני שהמונית הגיעה)
- She had finished the book before I even started. (היא סיימה את הספר לפני שבכלל התחלתי.)
צורת השלילה של העבר המושלם
כשמשהו לא קרה לפני אירוע אחר, זו הצורה שלכם.
מבנה: נושא + had not (hadn't) + בינוני פעול
דוגמאות לעבר מושלם בצורת השלילה
- I hadn't called her before the party started. (לא התקשרתי אליה לפני שהמסיבה התחילה)
- They hadn't left when I arrived. (הם לא עזבו כשהגעתי)
- We hadn't eaten by the time the guests showed up. (לא אכלנו עד הזמן שהאורחים הגיעו)
- She hadn't studied French before moving to Paris. (היא לא למדה צרפתית לפני שעברה לפריז)
- By the time I got home, my family hadn't gone to bed. (עד שהגעתי הביתה, משפחתי עוד לא הלכה לישון)
- The train hadn't left when I reached the station. (הרכבת עוד לא יצאה כשהגעתי לתחנה)
- He hadn't forgotten about the meeting until I reminded him. (הוא לא שכח מהפגישה עד שהזכרתי לו)
- We hadn't planned everything before the trip. (לא תכננו הכל לפני הטיול)
- They hadn't packed all their bags before the taxi arrived. (הם לא ארזו את כל התיקים שלהם לפני שהמונית הגיעה)
- She hadn't finished the book before I even started. (היא לא סיימה את הספר לפני שבכלל התחלתי)
צורת השאלה של העבר המושלם
רוצים לשאול שאלה בעבר המושלם? חתיכת עוגה!
מבנה: Had + נושא + בינוני פעול?
דוגמאות לעבר מושלם בצורת השאלה
- Had you called her before the party started? (התקשרת אליה לפני שהמסיבה התחילה?)
- Had they left when you arrived? (הם עזבו כשהגעת?)
- Had we eaten by the time the guests showed up? (אכלנו עד הזמן שהאורחים הגיעו?)
- Had she studied French before moving to Paris? (היא למדה צרפתית לפני שעברה לפריז? )
- Had they gone to bed when you got home? (הם הלכו לישון כשהגעת הביתה?)
- Had the train left when you reached the station? (הרכבת יצאה כשהגעת לתחנה?)
- Had he forgotten about the meeting until you reminded him? (הוא שכח מהפגישה עד שהזכרת לו?)
- Had we planned everything before the trip? (תכננו הכל לפני הטיול?)
- Had they packed all their bags before the taxi arrived? (הם ארזו את כל התיקים שלהם לפני שהמונית הגיעה?)
- Had she finished the book before you started? (היא סיימה את הספר לפני שהתחלת?)
צורת השאלה השלילית של העבר המושלם
אוקיי, אולי לא תצטרכו את זה על בסיס יומי, אבל זה בהחלט יכול לגרום לכם להישמע מתוחכמים ומסקרנים/ הנה איך לשאול שאלה שלילית בזמן העבר המושלם.
מבנה:
Had + נושא + not + בינוני פעול? או
Hadn't + נושא + בינוני פעול?
דוגמאות לעבר מושלם בצורתו השלילית השואלת:
- Hadn’t you called her before the party started? (האם לא התקשרת אליה לפני שהמסיבה התחילה?)
- Had they not left when you arrived? (האם הם לא עזבו כשאתה הגעת?)
- Hadn’t we eaten by the time the guests showed up? (האם לא אכלנו עד שהאורחים הגיעו?)
- Had she not studied French before moving to Paris? (האם היא לא למדה צרפתית לפני שעברה לפריז?)
- Hadn’t they gone to bed when you got home? (האם הם לא הלכו לישון כשחזרת הביתה?)
- Had the train not left when you reached the station? (האם הרכבת לא יצאה כשאתה הגעת לתחנה?)
- Hadn’t he forgotten about the meeting until you reminded him? (האם הוא לא שכח מהפגישה עד שהזכרת לו?)
- Had we not planned everything before the trip? (האם לא תכננו הכל לפני הטיול?)
- Hadn’t they packed all their bags before the taxi arrived? (האם הם לא ארזו את כל המזוודות שלהם לפני שהמונית הגיעה?)
- Had she not finished the book before you started? (האם היא לא סיימה את הספר לפני שהתחלת?)
מתי להשתמש בזמן עבר מושלם
בסדר, הבנת את המבנה? זה מעולה, אבל מתי כדאי להשתמש בזמן נוח זה?
תיאור פעולה שהושלמה לפני פעולה אחרת בעבר.
העבר המושלם הוא... מושלם כשאתה רוצה לומר שדבר אחד קרה לפני אירוע עבר אחר.
דוגמאות:
- By the time we arrived, the movie had started. (עד שהגענו, הסרט כבר התחיל.)
- She had cooked dinner before we got home. (היא בישלה ארוחת ערב לפני שחזרנו הביתה.)
- I had already sent the email before the meeting began. (כבר שלחתי את המייל לפני שהפגישה התחילה.)
- They had finished the project before the deadline. (הם סיימו את הפרויקט לפני המועד האחרון.)
- We had cleaned the house before our parents arrived. (ניקינו את הבית לפני שההורים שלנו הגיעו.)
- He had left for work before I woke up. (הוא יצא לעבודה לפני שהתעוררתי.)
- The flight had taken off before they reached the airport. (המטוס המריא לפני שהם הגיעו לשדה התעופה.)
- She had completed her homework before the party. (היא סיימה את שיעורי הבית שלה לפני המסיבה.)
- By the time I called, they had already eaten. (עד שהתקשרתי, הם כבר אכלו.)
- They had finished their exams before the summer holiday began. (הם סיימו את הבחינות שלהם לפני שהחופש הגדול התחיל.)
הדגשת סדר אירועים עבר.
מושלם - בסדר, אני אעצור - כשאתה צריך להראות מה קרה קודם!
דוגמאות:
- I had eaten dinner before I watched TV. (אכלתי ארוחת ערב לפני שצפיתי בטלוויזיה.)
- She had finished the report before the meeting. (היא סיימה את הדו"ח לפני הפגישה.)
- He had locked the door before leaving. (הוא נעול את הדלת לפני שעזב.)
- By the time we got there, they had already started. (עד שהגענו לשם, הם כבר התחילו.)
- They had prepared the room before the guests arrived. (הם הכינו את החדר לפני שהאורחים הגיעו.)
- I had packed my bags before leaving for the airport. (ארזתי את המזוודות שלי לפני שעזבתי לשדה התעופה.)
- he had read the book before the discussion. (היא קראה את הספר לפני הדיון.)
- He had repaired the car before the road trip. (הוא תיקן את המכונית לפני הטיול.)
- We had finished the project before the presentation. (סיימנו את הפרויקט לפני ההצגה.)
- They had left the house before the rain started. (הם עזבו את הבית לפני שהתחיל הגשם.)
הבעת תנאים במצבים היפותטיים.
זמן זה יהיה שימושי עבור תרחישי "מה אם" - פשוט הימנעו משימוש יתר בו כדי להטיף לאנשים, זה מעצבן. אתה יודע: "היית עובר את מבחן האנגלית שלך אם היית קורא את בלוג האנגלית של ברליץ".
דוגמאות:
- If I had known, I would’ve called earlier. (אם הייתי יודע, הייתי מתקשר מוקדם יותר)
- She would have succeeded if she had studied more. (היא הייתה מצליחה אם הייתה לומדת יותר)
- If we had left earlier, we wouldn’t have missed the bus. (אם היינו יוצאים מוקדם יותר, לא היינו מחמיצים את האוטובוס)
- They would’ve finished the project if they had more time. (הם היו מסיימים את הפרויקט אם היה להם יותר זמן)
- If he had told me, I wouldn’t have been late. (אם הוא היה אומר לי, לא הייתי מאחר)
- We would’ve gone if the weather had been better. (היינו הולכים אם מזג האוויר היה טוב יותר)
- If you had asked, I would’ve helped. (אם היית שואל, הייתי עוזר)
- They would’ve arrived sooner if they had taken a taxi. (הם היו מגיעים מוקדם יותר אם היו לוקחים מונית)
- If she had seen him, she would’ve waved. (אם היא הייתה רואה אותו, היא הייתה מנופפת)
- If I had known, I would’ve come to the party. (אם הייתי יודע, הייתי בא למסיבה)
ביטויים נפוצים עם הזמן עבר מושלם
הביטויים הבאים עוזרים לחבר בין שתי פעולות עבר ומבהירים את סדר האירועים.
הסבר | דוגמא למשפט | ביטוי |
Before לפני | I had finished my homework before I watched TV. סיימתי את שיעורי הבית שלי לפני שצפיתי בטלוויזיה. | Used to describe an action completed prior to another action in the past. משמש לתיאור פעולה שהושלמה לפני פעולה אחרת בעבר. |
By the time עד ש | By the time the guests arrived, we had already cleaned the house. עד שהאורחים הגיעו, כבר ניקינו את הבית. | Describes something that happened before a specific point in time. מתאר משהו שקרה לפני נקודת זמן ספציפית. |
After אחרי | After she had left, we started the meeting. אחרי שהיא עזבה, התחלנו את הפגישה. | Indicates that one event followed the completion of another. מציין כי אירוע אחד התרחש לאחר השלמת אירוע אחר |
Once ברגע ש | Once we had eaten, we went for a walk. ברגע שאכלנו, הלכנו לטייל. | Used when one action is completed and another follows. משמש כאשר פעולה אחת הושלמה ופעולה אחרת עוקבת אחריה. |
Until עד ש | They hadn’t left until it started raining. הם לא עזבו עד שהתחיל לרדת גשם. | Highlights that an action continued up to a certain point. מדגיש כי פעולה נמשכה עד לנקודה מסוימת. |
When כאשר | When I arrived, he had already left. כשהגעתי, הוא כבר עזב. | Describes an action that was completed before another action happened. מתאר פעולה שהושלמה לפני שהתרחשה פעולה אחרת. |
Just ֿרק | She had just finished her work when the phone rang. היא רק סיימה את העבודה שלה כשהטלפון צלצל. | Emphasizes that one action was completed very recently before another. מדגיש כי פעולה אחת הושלמה ממש לאחרונה לפני אחרת. |
As soon as ברגע ש | As soon as he had packed his bags, he left for the airport. ברגע שהוא ארז את המזוודות שלו, הוא יצא לשדה התעופה. | Indicates one action was completed immediately before another began. מציין כי פעולה אחת הושלמה מיד לפני שהתחילה אחרת. |
By עד | By the time the show started, they had already found their seats. עד שהמופע התחיל, הם כבר מצאו את מקומותיהם. | Refers to something that happened before a specific time. מתייחס למשהו שקרה לפני זמן ספציפי. |
No sooner… than ברגע ש... כך | No sooner had she arrived than the train left. ברגע שהיא הגיעה, הרכבת יצאה. | Describes two actions happening in quick succession, often used for emphasis. מתאר שתי פעולות המתרחשות במהירות, משמש לעתים קרובות להדגשה. |
ההבדל בין עבר פשוט לעבר מושלם
עם כל כך הרבה אפשרויות לדבר על העבר, זה להיות קצת מבולבל לגבי מתי להשתמש בעבר פשוט ומתי להשתמש בעבר מושלם?ובכן, בקיצור, עבר פשוט מדבר על מה שקרה. העבר המושלם מדבר על מה שכבר קרה לפני שקרה משהו אחר.
חשבו על זה כך:
- פשט פשוט: "I watched TV." (צפיתי בטלוויזיה.) עבר מושלם: "I had already finished my homework before I watched TV." (סיימתי את שיעורי הבית שלי כבר לפני שצפיתי בטלוויזיה.)
טעויות נפוצות שיש להימנע מהן
טעויות הן חלק מהלמידה, ואני לא מכיר אף אחד שלמד שפה - או כל דבר אחר, לעניין הזה - ללא שגיאות. תרגול מושלם, אז הנה כמה טעויות נפוצות שיש להימנע מהן בעת לימוד העבר המושלם באנגלית:
לשכוח "had״
שחררו את ה-"had" בעבר המושלם, ותישארו עם משפט פשט עבר טוב.
לדוגמה: "I finished my work." (סיימתי את העבודה שלי.) בטוח, זה בסדר. אבל הכניסו את ה-": "I had finished my work before the phone rang." (סיימתי את העבודה שלי לפני שהטלפון צלצל). עכשיו, אנחנו יודעים בדיוק מה קרה קודם.
הפיכת הדברים למסובכים מדי
אתם לא צריכים להשתמש בעבר המושלם לכל פעולה עבר. אם מדובר רק באירוע אחד בעבר, עבר פשוט מספיק. אבל כשאתם מתמודדים עם שני אירועים עבר, ואחד קרה לפני השני, זה המקום שבו העבר המושלם נכנס לפעולה.
ערבוב שלו עם עבר פשוט
שוב, אם הפעולה שלכם התרחשה לפני אירוע עבר אחר, אז הגיע הזמן לעבר מושלם. אם לא, עבר פשוט הוא הדרך ללכת. אם יש לכם ספקות, פשוט שאלו את עצמכם, "האם זה האירוע שקרה קודם?" אם כן, אתם יודעים באיזה זמן להשתמש!
טיפים לשליטה בזמן העבר המושלם
לבסוף, הנה כמה טיפים שיעזרו לכם לשלוט בזמן העבר המושלם כמו מקצוען.
תרגול עם לוחות זמנים
לוחות זמנים מעולים להבנת העבר המושלם. כתבו רשימה של אירועים - אמיתיים או בדויים - בסדר שבו הם קרו, ואז תתרגלו תיאור של מה קרה קודם. ככל שתעשו זאת יותר, כך זה ירגיש טבעי יותר.
שחרר את המספר הסודי הפנימי שלך
עבר מושלם הוא זמן נהדר לסיפור סיפורים. השתמש בו כשאתה צריך להראות מה קרה קודם. לא רק שהסיפורים שלך יהיו הגיוניים יותר, אלא שהם גם יישמעו חלקים יותר. אתה יודע, הם פשוט יזרמו…
חפשו אותו בכל מקום
ברגע שתתחילו לשים לב, תשמעו עבר מושלם בשיחות, בסרטים, בתוכניות טלוויזיה ובפודקאסטים.
תזהו אותו אם תקראו ספרים באנגלית. ככל שתשמעו ותקראו אותו בפעולה, כך יהיה קל יותר להשתמש בו.
שימושים מהנים בזמן העבר המושלם
מי אמר שדקדוק משעמם? הנה כמה שימושים מהנים שאפשר לעשות מהעבר המושלם באנגלית.
התרברבות
העבר המושלם הוא הזמן לאנשים שאוהבים להתפאר. "I had already finished the project before anyone even asked." (סיימתי את הפרויקט כבר לפני שמישהו בכלל שאל).
התנצלות
אפשר גם להשתמש בו כדי לומר "אופס, טעיתי"! צריך להתנצל או להסביר מדוע משהו לא צלח? העבר המושלם כאן כדי לעזור. "If I had known the meeting was at 9 a.m., I would’ve been on time." (אם הייתי יודע שהפגישה בשעה 9 בבוקר, הייתי מגיע בזמן).
להיות דרמטי
מספרי סיפורים אוהבים את העבר המושלם כי הוא כל כך דרמטי. "She had met him before, but she never expected to see him again." (היא פגשה אותו קודם, אבל היא מעולם לא ציפתה לראות אותו שוב). הסיפורים היומיומיים שלכם יישמעו הרבה יותר מרגשים מכפי שהם כנראה.
להישמע מאורגן
זמן העבר המושלם מושלם להעמדת פנים שיש לכם חיים מסודרים. "I had already planned the whole party before you even asked." (תכננתי את כל המסיבה כבר לפני ששאלת בכלל).
להישמע חכם
השתמשו בזמן העבר המושלם במשפט, ופתאום אתה האינטלקטואל בחדר. "Oh, I had already seen that play in France before it even made it to Broadway." (אה, כבר ראיתי את המחזה הזה בצרפת לפני שהוא בכלל הגיע לברודווי).
אני מקווה שאתם שולטים עכשיו בזמן המושלם הזה.
אתם כעת רשמית מטיילים בזמן דקדוק, בעצם מרטי מקפלי, אבל עם פעלים. בין אם אתם מספרי סיפורים מדהימים, מסבירים מה קרה לפני משהו אחר, או פשוט מדגימים את הכישורים החדשים שלכם, אתם מוכנים להרפתקאות דקדוק חדשות.
ואם אתם מעוניינים באתגרים לשוניים אחרים, תמשיכו את הכיף עם הבלוג באנגלית שלנו.
