האם אי פעם הייתם במצב שבו הייתם צריכים לדעת מה השעה בספרדית? אולי זה בגלל שהייתם צריכים לקחת מונית משדה התעופה לכיוון הבית או אולי פגשתם כמה חבר'ה בטיול ורציתם לדעת איך לתכנן תכניות קדימה.
המציאות מראה שלדעת איך לומר זמנים (שעות) בספרדית היא מיומנות חיונית שתעזור לכם
להפוך את השיח להרבה יותר זורם וקל.
ללמוד לשלוט בזמן וביכולת לומר את השעה בספרדית זה לא קשה בכלל. אם אתם יודעים איך לספור בספרדית אז לא יהיו לכם יותר מדי בעיות לשלוט על זה.
ויותר מזה, ידיעת הזמן בספרדית לא משתנה כל כך בין מדינות. ההבדל הגדול ביותר שתגלו הוא כמה מדינות דוברות ספרדית משתמשות בזמן צבאי (שעון 24 שעות) במקום בשעון של 12 שעות.
זה המצב בספרד ובכמה מדינות בדרום אמריקה, אבל עוד נסביר על כך בהמשך.
אז יאללה, יוצאים לדרך.
למה כדאי ללמוד איך לומר את השעה בספרדית?
נכון, היום סביר להניח שאף אחד לא יצטרך לשאול אותך מה השעה.
האמת שחלפו הימים שבהם אנשים יצטרכו לשאול זרים ברחוב מה השעה.
יחד עם זאת, עדיין יש הרבה סיבות טובות בשבילנו לסגל את היכולת לדעת מה השעה בספרדית.
מלבד ידע כללי שתמיד טוב לנו להצטייד בו יש גם:
- רצון להזמין מישהו לאירוע, דייט או פגישה עסקית.
- רצון שאול בית עסק את שעות הפעילות שלו.
- רצון לעשות סידורי נסיעות עם מארח Airbnb.
- צורך להתקשר למסעדה כדי להזמין ארוחת ערב.
והרשימה עוד ארוכה.
איך לדעת את השעה בספרדית?
כמו תמיד - להתחיל בבסיס. אם עדיין לא עשיתם זאת, מומלץ ללמוד מספרים בספרדית.
אחרי שתשלטו במספרים, תוכלו לעבור למילים חיוניות הקשורות לזמן לספרדית לשחק בהן
כמו ג'אגלינג.
איך לשאול מה השעה בספרדית?
הדבר הראשון שתרצו ללמוד הוא Hora (מבוטא אורה), שמתורגם ל'שעה'.
כששואלים מה השעה בספרדית, תשתמשו Hora (מבוטא אורה) במקום ב-tiempo (זמן).
הנה מספר דרכים איך לשאול מה השעה בספרדית:
| אנגלית | ספרדית | הגייה |
| Time זמן | Tiempo | ˈtjɛ̃mpo |
| What’s the time? מה השעה? | ¿Qué hora es? | ˈke ˈoɾa ˈɛs |
| Do you have the time? ידוע לך מה השעה? | ¿Tienes la hora? | ˈtjenes̬ la ˈoɾa |
| Do you know what time it is? ידוע לך מה השעה? | ¿Sabes qué hora es? | ˈsaβes ˈke ˈoɾa ˈɛs |
כיצד לקבוע את השעה על פי דקות
כששואלים מה השעה בספרדית - זו הדרך הכי שגרתית והיומיומית שיש.
| אנגלית | ספרדית |
| It’s one o’clock השעה 1 (לפנות בוקר- 01:00 ן צהריים: 13:00) | Es la una en punto |
| It’s two o’clock השעה 2 (לפנות בוקר- 01:00 ן צהריים: 13:00) | Son las dos en punto |
| It’s three o’clock השעה 3 (לפנות בוקר- 03:00 ן צהריים: 15:00) | Son las tres en punto |
| It’s four o’clock השעה 4 (לפנות בוקר- 04:00 ן צהריים: 16:00) | Son las cuatro en punto |
| It’s five o’clock השעה 5 (לפנות בוקר- 05:00 ן ערב: 17:00) | Son las cinco en punto |
| It’s six o’clock השעה 6 (בוקר- 06:00 ן ערב: 18:00) | Son las seis en punto |
| It’s seven o’clock השעה 7 (בוקר- 07:00 ן ערב: 19:00) | Son las siete en punto |
| It’s eight o’clock השעה 8 (בוקר- 08:00 ן ערב: 20:00) | Son las ocho en punto |
| It’s nine o’clock השעה 9 (בוקר- 09:00 ן ערב: 21:00) | Son las nueve en punto |
| It’s ten o’clock השעה 10 (בוקר- 10:00 ן לילה: 22:00) | Son las diez en punto |
| It’s eleven o’clock השעה 11 (בוקר- 11:00 ן לילה: 23:00) | Son las once en punto |
| It’s twelve o’clock השעה 12 (צהריים- 12:00 ן לילה: 00:00) | Son las doce en punto |
איך אומרים וחצי, רבע ורבע בספרדית?
מבחינת שיחה, אנחנו לא צריכים להיות ספציפיים מדי כששואלים אותנו מה השעה?.
באנגלית, אנחנו בדרך כלל אומרים "השעה שלוש ורבע" במקום לומר
"השעה שלוש וחמש עשרה". הדבר נכון גם לגבי ספרדית.
בואו ניכנס לכמה דוגמאות:
| אנגלית | ספרדית | הגייה ספרדית | משפט לדוגמא בספרדית |
| It’s half past חצי שעה אחרי..״ | Y media | i ˈmeðja | Son las tres y media |
| It’s quarter past רבע שעה אחרי.. | Y cuarto | i ˈkwaɾto | Son las doce y cuarto |
| It’s quarter to רבע ל.. | Cuarto para | ˈkwaɾto ˈpaɾa | Es cuarto para la una |
איך אומרים את השעה בספרדית בשעות היום?
בשונה מגרמנים ואמריקאים שנוטים להיות מאוד דייקניים, השפה הספרדית מאוד סלחנית בנוגע לדיוק. תוכלו לקרוא עוד על דוגמאות להבדלים בתקשורת תרבותית בעסקים כאן.
בכל אופן, הנה כמה שימושים.
| אנגלית | ספרדית | הגייה בספרדית | משפט לדוגמא בספרדית |
| Morning בוקר | Mañana | maˈɲana | Son las 10 de la mañana |
| Afternoon אחר הצהריים | Tarde | ˈtaɾðe | Son las 4 de la tarde |
| Evening ערב | Tarde | ˈtaɾðe | Son las 7 de la tarde |
| Night לילה | Noche | ˈnoʧe | Son las 11 de la noche |
| Midday / noon אמצע היום/צהריים | Mediodía | meðjoˈðia | Nos vemos mañana al mediodía |
| Midnight לפנות ערב | Medianoche | meðjaˈnoʧe | Su vuelo aterriza a la medianoche |
| Dusk שעות אפלוליות | Anochecer | anoʧeˈsɛɾ | Llega antes del anochecer |
| Dawn שחר | Amanecer | amaneˈsɛɾ | Desperté antes del amanecer |
| Bedtime שעת השינה | Hora de dormir | ˈoɾa ðe ðoɾˈmiɾ | Es la hora de dormir |
| Lunchtime ארוחת צהריים | Hora de comer | ˈoɾa ðe koˈmɛɾ | Es la hora de comer |
| Dinnertime ארוחת ערב | Hora de cenar | ˈoɾa ðe seˈnaɾ | Es la hora de cenar |
| Naptime זמן תנומה | Hora de la siesta | ˈoɾa ðe la ˈsjɛsta | Es la hora de la siesta |
| Around X time לאחר זמן (מסוים) | Como a las… | ˈkomo a las | Nos vemos como a las 8 |
כיצד לדעת דקות במדויק בספרדית
עכשיו, אפילו בתרבויות דוברות ספרדית, יהיו מקרים שבהם תצטרכו לומר את השעה המדויקת. לדוגמה, יש טיסה לתפוס, ראיון עבודה או תור לרופא. לעולם לא תרצו לאחר לאף אחד מאלה,
לכן חשוב לדעת את השעה המדויקת.
לדעת את השעה המדויקת על הדקה דומה לאנגלית: כל שעליכם לעשות הוא להגיד את המילה "בדיוק" כשאתם מבקשים לדעת את השעה.
קבלו מספר דוגמאות:
| אנגלית | ספרדית | הגייה |
| What time is it exactly? מה השעה המדוייקת? | ¿Qué hora es exactamente? | ˈke ˈoɾa ˈɛs ɛksak̚taˈmɛ̃nte |
| Do you have the exact time? אתה יודע מה השעה המדויקת? | ¿Tienes la hora exacta? | ˈtjenes̬ la ˈoɾa ɛkˈsak̚ta |
| It’s 7:08 השעה היא 7:08 | Son las siete cero ocho | ˈsõn las ˈsjɛte ˈsɛɾo ˈoʧo |
| It’s 1:25 השעה היא 1:25 | Es la una veinticinco | ˈɛs̬ la ˈuna βei̯ntiˈsĩnko |
ביטויים אחרים הקשורים ל'זמן' בספרדית
| אנגלית | ספרדית | הגייה ספרדית | הסבר והקשר במשפט |
| Day יום | Día | ˈdia | ¿Qué día nos vemos? |
| Week שבוע | Semana | seˈmana | La próxima semana. |
| Month חודש | Mes | ˈmes | En un mes me voy a México. |
| Year שנה | Año | ˈaɲo | En un año cumplo 18. |
| Yesterday אתמול | Ayer | aˈʝɛɾ | Ayer me enfermé. |
| Today היום | Hoy | ˈoi̯ | ¡Hoy es viernes! |
| Tomorrow מחר | Mañana | maˈɲana | Mañana no trabajo. |
| Monday יום שני | Lunes | ˈlunes | El lunes tengo trabajo. |
| Tuesday יום שלישי | Martes | ˈmaɾtes | El martes es día feriado. |
| Wednesday יום רביעי | Miércoles | ˈmjɛɾkoles | El miércoles es mi cumpleaños. |
| Thursday יום חמישי | Jueves | ˈxweβes | ¿Quieres ir a cenar conmigo el jueves? |
| Friday יום שישי | Viernes | ˈbjɛɾnes | ¡Ya es viernes! |
| Saturday יום שבת | Sábado | ˈsaβaðo | El sábado voy a ir al museo. |
| Sunday יום ראשון | Domingo | doˈmĩnɡo | El domingo es mi día de descanso. |
| Last year שנה שעברה | El año pasado | ɛl ˈaɲo paˈsaðo | El año pasado fui a Argentina. |
| This year השנה הזאת | Este año | ˈɛste ˈaɲo | Este año quiero ir a Chile. |
| Next year שנה הבאה | El próximo año | ɛl ˈpɾoksimo ˈaɲo | El próximo año me gradúo. |
| Next time פעם הבאה | La próxima vez | la ˈpɾoksima ˈβes | La próxima vez yo te invito. |
| Last month החודש האחרון | El mes pasado | ɛl ˈmes paˈsaðo | El mes pasado me dieron un aumento. |
| This month חודש זה | Este mes | ˈɛste ˈmes | Este mes voy a tener mucho trabajo. |
| Next month חודש הבא | El próximo mes | ɛl ˈpɾoksimo ˈmes | El próximo mes me voy a Colombia. |
| Take your time קח את הזמן | Toma tu tiempo | ˈtoma tu ˈtjɛ̃mpo | Toma tu tiempo para responder. |
| Once upon a time היו היה… | Érase una vez | ˈɛɾase ˈuna ˈβes | Érase una vez, en un reino muy, muy lejano. |
| A long time הרבה זמן ש… | Mucho tiempo | ˈmuʧo ˈtjɛ̃mpo | Me quedo en Argentina mucho tiempo. |
| Sometime לפעמים | Alguna vez | alˈɣuna ˈβes | ¿Alguna vez has ido a Venezuela? |
| Occasionally לפעמים (כשיוצא) | Ocasionalmente | okasjonalˈmɛ̃nte | Ocasionalmente tomo vino tinto. |
| Have a great time שיהיה לך הכי טוב (תעשה חיים) | Pásalo bien | ˈpasalo ˈβjɛ̃n | ¡Pásalo bien en tus vacaciones! |
| Until next time! עד הפעם הבאה | ¡Hasta la próxima! | ˈasta la ˈpɾoksima | Ya me voy. ¡Hasta la próxima! |
| Over time הארכה | A lo largo del tiempo | a lo ˈlaɾɣo ðɛl ˈtjɛ̃mpo | Te vas a ir acostumbrando a lo largo del tiempo. |
| Time is money זמן זה כסף | El tiempo es oro | ɛl ˈtjɛ̃mpo ˈɛs ˈoɾo | El tiempo es oro, así que ¡a trabajar! |
| Time’s up! הזמן נגמר | ¡Se acabó el tiempo! | se akaˈβo ɛl ˈtjɛ̃mpo | ¡Se acabó el tiempo! Ya terminó el examen. |
| Out of time נגמר הזמן… | Ya no queda tiempo | ɟʝa ˈno ˈkeða ˈtjɛ̃mpo | Me gustaría conocer ese museo, pero ya no nos queda tiempo. |
| Time flies הזמן חולף | El tiempo vuela | ɛl ˈtjɛ̃mpo ˈβwela | El tiempo vuela cuando te diviertes. |
זמן בספרדית - שאלות נפוצות
איך אומרים עשרות שנים בספרדית?
עשרות שנים בספרדית נאמרות ברבים, בדיוק איך שהם נאמרות באנגלית. לדוגמה, שנות ה-80 הן לוס אוצ'נטס ( los ochentas), שנות ה-90 הן לוס נובנטס ( los noventas) וכן הלאה.
ההבדל היחיד הוא שצריך לאיית את שמות המספרים כשכותבים אותם.
איך אני שואל "כמה זמן?" בספרדית?
השאלה כמה זמן יקח משהו תמיד תכלול את הקואנטו הספרדי.
שאר השאלה תלויה בהקשר ובמצב שבו אתה נמצא.
מבולבלים?
הטבלה הבאה תעשה לכם סדר בראש.
| אנגלית | ספרדית | הגייה | שימוש במשפט |
| How long כמה זמן | ¿Cuánto tiempo … ? | ˈkwãnto ˈtjɛ̃mpo | ¿Cuánto tiempo te quedas? / How long are you staying? |
| How long does it last? כמה זמן זה ימשך? | ¿Cuánto dura … ? | ˈkwãnto ˈðuɾa | ¿Cuánto dura la temporada de lluvia? / How long is the rainy season? |
| How long does it take? כמה זמן זה ימשך | ¿Cuánto tarda …? | ˈkwãnto ˈtaɾða | ¿Cuánto tarda el lavado de auto? / How long does the car wash take? |
| How long have… כמה זמן היית... | ¿Desde cuándo ... ? | ˈdɛs̬ðe ˈkwãndo | ¿Desde cuándo vives en Colombia? / How long have you lived in Colombia? |
| For how long? לכמה זמן? | ¿Por cuánto tiempo …? | poɾ ˈkwãnto ˈtjɛ̃mpo | ¿Por cuánto tiempo te quedas en Perú? / For how long are you staying in Peru? |
זמן צבאי בספרדית
מדינות רבות דוברות ספרדית, כמו ספרד וארגנטינה, מעדיפות להשתמש בזמן צבאי כשמציינים את השעה. כן, זה ייקח קצת זמן להתרגל לשעון של 12 שעות (כמו שרובנו מכירים), אבל ללמוד איך לזהות זמן צבאי בספרדית זה קל מצד אחד, ומצד אני יעזור לנו לשלוט יותר בספרדית בתחום הזה.
כל הרעיון הוא לעשות שימוש במספרים על בסיס שעון 24 שעות במקום להשתמש בשעון של 12 שעות. לדוגמה, במקום לומר "השעה שש בערב", אומרים "השעה שמונה עשרה" (son las dieciocho).
וכמו שכולנו יודעים, הדרך הטובה ביותר להתרגל לזה היא להתאמן הרבה.
איך אומרים מאה בספרדית
המילה הספרדית ל"מאה" היא סיגלו (siglo). מעבר לכך, אין צורך לדאוג לגבי שימוש במספרים סידוריים כאשר מתייחסים למאה מסוימת. בעוד שבאנגלית היינו אומרים "המאה העשרים"
(the twentieth century) בספרדית אומרים el siglo veine.
מאות שנים נכתבות בדרך כלל באמצעות ספרות רומיות במקום שמאייתים אותן.
אז זה אומר el siglo veine אבל בכתיבה זה נעשה כך- el siglo XX.
מסובך?
הטבלה הבאה תעשה סדר.
| אנגלית | ספרדית מדוברת | אנגלית כתובה |
| 16th century המאה ה- 16 | El siglo dieciséis | El siglo XVI |
| 17th century המאה ה- 17 | El siglo diecisiete | El siglo XVII |
| 18th century המאה ה- 18 | El siglo dieciocho | El siglo XVIII |
| 19th century המאה ה- 19 | El siglo diecinueve | El siglo XIX |
| 20th century המאה ה- 20 | El siglo veinte | El siglo XX |
| 21st century המאה ה- 21 | El siglo veintiuno | El siglo XXI |
משחקים מהנים שיעזרו לכם ללמוד את הזמן בספרדית
פני שעון שעון ספרדי (Spanish time clock faces)
המשחק הזה הוא קל ביותר עבור כיתות גדולות שבהן תשומת לב אישית עשויה להיות מסובכת. המורה יצטרך להעביר דפי עבודה ריקים של לוח שעון כמו זה. לאחר מכן, המורה היה אומר ״לעצור״ ומבקש מהתלמידים לצייר את ידיות השעון המתאימות.
המשחק יכול להיות מותאם לכל הרמות. לדוגמה, משלבים את זה עם זמן של 24 שעות וזמן של 12 שעות. השתמשו בביטויים כמו y media ו-cuarto para כדי להעלות את רמת הקושי.
באיזו שעה זה? (¿A qué hora es?)
במשחק זה, המורה רושם על הלוח לוח זמנים יומי או שבועי עם שלל פעילויות. פעילויות מתוזמנות כמו דסאיונו (desayuno),סינה וסייסטה (cena, siesta)יהיו אידיאליות.
לאחר מכן, היית קוראים לכל תלמיד ושואלים אותם באיזו שעה אתם אמורים לעשות משהו.
לאחר מכן, התלמיד יצטרך להסתכל על לוח הזמנים ולענות בזמן המתאים. אפשר להשתמש בלוח זמנים שבועי, וגם כדי לבדוק את הידע של התלמידים לגבי ימי השבוע בספרדית.
אפשר לעשות גם וריאציה על המשחק הזה כדי ללמוד איך לומר את החודשים בספרדית.
פשוט ניצור לוח זמנים של שנה עם טיולים ופעילויות ספציפיות המתרחשות בכל חודש.
שעון תפוח אדמה חם (Clock Hot Potato)
לספר את השעה במשחקים ספרדית לא חייב להיות משעמם, והמשחק הזה הוא ההוכחה היחידה שתצטרכו! כדי לשחק במשחק הזה, תצטרך להכין שעון עשוי קצף. תשמע קצת מוזיקה ובקש מהתלמידים שלך להעביר את השעון מסביב בזמן שהמוזיקה מתנגנת. כשהמוזיקה מפסיקה, בקש ממי שמחזיק את השעון לתרגם שעה מסוימת.
לחלופין, אתה יכול לומר שעה מסוימת בספרדית ולבקש מהתלמיד להזיז את ידיו כדי לשקף את השעה. זה יכול להיות נהדר כדי ללמוד איך לספר זמן צבאי בספרדית! האפשרויות הן אינסופיות, אז אל תהסס להיות יצירתי עם המשחק הזה.
אוקיי, הזמן עבר. ¡Hasta la vista!
אנו מקווים שמצאתם את המדריך הזה שימושי לאמירת השעה בספרדית.
כמו תמיד, חשוב להשלים את שיעורי הספרדית שלכם עם כמה משחקים מהנים והרבה תרגול.
אם אהבת את המאמר הזה, אפשר לחקור הרבה יותר וללמוד אוצר מילים משמעותי בספרדית בבלוג שלנו.
להתראות!!
