בין אם אנחנו סועדים במסעדה בהוואי, עוצרים לארוחת צהריים מהירה מבר סנדוויצ'ים בניו יורק, או מחכים לשירות חדרים בנסיעת עסקים ללונדון, לדעת איך להזמין אוכל באנגלית יכול לחסוך לנו הרבה זמן, מבוכה ואי הבנות.
אמנם, אנחנו כנראה כבר יודעים פריטי מזון שונים באנגלית, אבל היכולת לומר cheese או tomato (גבינה או עגבנייה) לא אומר שאנחנו יכולים לבצע הזמנה שלמה במסעדה או בטלפון. לכן, במאמר זה, אנו נחלצים לעזרתכם עם 104 מילים וביטויים שימושיים שיעזרו לכם להזמין אוכל באנגלית.
איך להזמין אוכל באנגלית
האופן שבו אנחנו מזמינים אוכל באנגלית יהיה תלוי במידה רבה מאיפה נזמין אותו. אז לפני שנצלול לביטויים הספציפיים, בואו נקבל תחילה קצת בהירות לגבי סוגי המקומות השונים שמהם ניתן להזמין אוכל:
- *מסעדה
המקום שבו אנשים יושבים לאכול ארוחה שהוכנה עבורם במקום. ישנם סוגים שונים של מסעדות שמתאפיינות בהתאם לאוכל שהן מגישות או לסגנונות שלהן, כמו מסעדות מזון מהיר או מסעדות משובחות. - *בית קפה
בית קפה בעיקר מתמקד במשקאות, מאפים וארוחות בוקר.
המשקאות הפופולריים הם קפה, תה, מיץ תפוזים ועוד. - *טייק אאוט- איסוף או משלוח של אוכל/משקאות מעסקי מזון
המילה "טייק אאוט" מתייחסת לאוכל שנעשה במסעדה/בית קפה אך מיועד לאכילה בחוץ. כאשר אנחנו מזמינים טייק אאוט, ניתן יכול לאסוף אותו מהמסעדה בעצמנו או לקבל אותו עד דלת הבית. - *משאית מזון (Food truck)
משאית אוכל היא רכב גדול שבו מכינים אוכל והוא מיועד לאכילה בחוץ.
כיום ישנם לא מעט פודטראקס שבהן מוכרים מגוון גדול של מזון- ממתוקים ועד בשרים מובחרים.
אוצר מילים באנגלית שימושי במיוחד במסעדות
האם אנחנו באמת יודעים מה ההבדל בין "ארוחה" ל"מנה"? האם אנחנו יודעים איך לשאול את המלצר אם יש להם אפשרויות ללא גלוטן בתפריט? גם אם אנחנו מכירים ביטויים שונים אשר שימושיים במסעדה, יש סבירות שלעיתים ״נתקע״ או נתקשה להביע בדיוק את מה שאנחנו רוצים להזמין.
| אנגלית | הגייה פונטית | הגייה |
| Meal ארוחה | mil | Meel |
| Dish מנה | dɪʃ | Dish |
| Breakfast ארוחת בוקר | ˈbrɛkfəst | Brek-fuhst |
| Lunch ארוחת צהריים | lʌnʧ | Luhnch |
| Dinner ארוחת ערב | ˈdɪnər | |
| Starter פתיח | ˈstɑrtər | Staar-tr |
| Entrée פתיח | Entréi | Aan-tray |
| Main מנה עיקרית | meɪn | Mein |
| Table שולחן | ˈteɪbəl | Tay-buhl |
| Menu תפריט | ˈmɛnju | Meh-nyoo |
| Knife סכין | naɪf | Nife |
| Fork מזלג | fɔrk | Fork |
| Spoon כף | spun | Spoon |
| Chopsticks מקלות אכילה | ˈʧɑpˌstɪks | Chaap-stuhks |
| Bread לחם | brɛd | Bred |
| Napkin מפית | ˈnæpkɪn | Nap-kn |
| Salt מלח | sɔlt | Saalt |
| Pepper פלפל | ˈpɛpər | Peh-pr |
| Hot sauce רוטב חריף | hɑt sɔs | Haat saas |
| Waiter מלצר | ˈweɪtər | Way-tr |
| Waitress מלצרית | ˈweɪtrəs | Way-truhs |
| Host מארח | hoʊst | Howst |
| Hostess מארחת | ˈhoʊstəs | How-stuhs |
| Chef שף | ʃɛf | Shef |
| Water מים | ˈwɔtər | Waa-tr |
| Wine יין | waɪn | Wine |
| Beer בירה | bɪr | Beer |
| Cocktail קוקטייל | ˈkɑkˌteɪl | Kaak-tayl |
| Food אוכל | fud | Food |
| Drinks משקאות | drɪŋks | Drinks |
| Glass כוסות | glæs | Glas |
| Plate צלחת | pleɪt | Playt |
| Cup כוס | kʌp | Kuhp |
| Bowl קערה | boʊl | Bowl |
| Bottle בקבוק | ˈbɑtəl | Baa-tl |
| Vegetarian צימחוני | ˌvɛʤəˈtɛriən | Veh-juh-teh-ree-uhn |
| Gluten-free ללא גלוטן | ˈglutən fri | Gloo-tuhn free |
| Dairy free ללא לקטוז (ללא מוצרי חלב) | ˈdɛri fri | Deh-ree free |
| Vegan צמחוני | ˈvigən | Vee-gn |
| Pescatarian פסקטריאני אורח חיים תזונתי הכולל דגים ומאכלי ים אך לא בשר של בעלי חיים יבשתיים | Pescatarian | Pes-ka-teh-ree-uhn |
איך ״לבקש שולחן״ באנגלית
בעוד שבימינו בדרך כלל אנחנו יכולים להזמין שולחן במסעדה דרך האינטרנט, לפעמים נצטרך לעשות זאת בטלפון. לעיתים, אנחנו יכולים גם למצוא את עצמנו נכנסים באופן ספונטני למסעדה ושואלים אם יש שולחן פנוי לנו ולחברים. אם להזמין שולחן באנגלית מרגיש מפחיד ומלחיץ, אל דאגה, אנחנו על זה! הכנו רשימה של מספר ביטויים שימושייםֿ שיעזרו לנו.
אגב, אם אתם צריכים לעבור על מספרים באנגלית, ימים בשבוע, או כיצד לקבוע את השעה, כדאי לכם להציץ במדריכים החינמים שהכנו עבורכם.
- I would like to make a reservation for three people, please.
- Hello! A table for two, please!
- Do you have any tables available for a group of four?
- I’d like to book a table for tonight at 7 pm.
- Do you have any tables available for two on Sunday evening?
- Do you have any tables available this afternoon?
- What is your booking availability for two people tomorrow evening?
- I’d like to book a table next to the window.
- I’d like to book a table for two on the rooftop.
- Are there any tables available right now?
- Hello! I made a reservation for four people under the name John Smith.
- When do you have a free table I can book for a group of 6?
- I would like a table in the non-smoking section, please
- We would like to be seated inside.
- Can you reserve one of your outside tables for us, please?
- I’d like to cancel the reservation I made for Sunday at 7 pm under the name of Smith.
*תרגום לעברית בהתאמה
- ברצוני להזמין מקום לשלושה אנשים, בבקשה.
- שלום! שולחן לשניים, בבקשה!
- האם יש לכם שולחנות פנויים לקבוצה של ארבעה?
- אני רוצה להזמין שולחן להערב בשעה 19:00.
- יש לכם שולחנות פנויים לשניים ביום ראשון בערב?
- יש לך שולחנות פנויים היום אחר הצהריים?
- מהזמינות של המסעדה לשני אנשים מחר בערב?
- אני רוצה להזמין שולחן ליד החלון.
- אני רוצה להזמין שולחן לשניים על הגג.
- האם יש שולחנות פנויים כרגע?
- שלום! הזמנתי הזמנה לארבעה אנשים תחת השם ג'ון סמית'.
- מתי יש לךשולחן פנוי שאוכל להזמין לקבוצה של 6 אנשים?
- אני רוצה שולחן באיזור ללא עישון, בבקשה.
- היינו רוצים לשבת בפנים.
- האם אפשר להזמין לנו את אחד מהשולחנות החיצוניים, בבקשה?
- אני רוצה לבטל אתה הזמנה שביצעתי ליום ראשון בשעה 19:00 תחת השם סמית'.
איך להזמין באנגלית במסעדה
הזמנת אוכל במסעדה בשפה האנגלית יכולה להיות קצת מלחיצה, במיוחד אם אנחנו לא מכירים את הביטויים הנכונים. כדי לעזור לנו להימנע ממבוכה מול החברים או מול המלצרים, הכנו טבלה המלאה בביטויי מפתח וביטויים שבוודאי יהיו שימושיים. הכרת הביטויים הללו לא רק תעזור לנו להישמע כמו דוברי שפת אם באנגלית, אלא היא גם תאפשר לנו להגיד בצורה ברורה את מה שאנחנו רוצים להזמין.
| אנגלית | הגייה פונטית |
| Could I, please see the drinks menu? אפשר לראות את המשקאות בתפריט? | kəd aɪ, pliz si ðə drɪŋks ˈmɛnju? |
| Can you take our order, please? האם אפשר להזמין בבקשה? | kən jʊ teɪk ˈaʊər ˈɔrdər, pliz? |
| How long do we have to wait for our food to arrive? כמה זמן עלינו לחכות עד להגעת האוכל שלנו? | haʊ lɔŋ dʊ wi həv tə weɪt fər ˈaʊər fud tʊ əˈraɪv? |
| Do you have any gluten-free options? האם יש מנות ללא גלוטן | dʊ jʊ həv ˈɛni ˈglutən-fri ˈɑpʃənz? |
| What are the vegetarian options? מה הן המנות הצמחוניות בתפריט? | wʌt ər ðə ˌvɛʤəˈtɛriən ˈɑpʃənz? |
| I’m allergic to… אני אלרגי/ת ל… | aɪm əˈlɜrʤɪk tʊ… |
| I’m gluten/lactose intolerant אני רגיש לגלוטן/לקטוז | aɪm ˈglutən/ˈlæktoʊs ɪnˈtɑlərənt |
| I’m vegetarian/vegan אני צמחוני/טבעוני | aɪm ˌvɛʤəˈtɛriən/ˈvigən |
| I have celiac disease אני ציליאקי | aɪ həv celiac dɪˈziz |
| I can’t eat food that contains gluten/lactose/etc. אני לא יכול לאכול אוכל שמכיל גלוטן/לקטוז וכו. | aɪ kænt it fud ðət kənˈteɪnz ˈglutən/ˈlæktoʊs/ˌɛtˈsɛtərə. |
| May I please order a bottle of wine? אפשר להזמין בקבוק יין? | meɪ aɪ pliz ˈɔrdər ə ˈbɑtəl əv waɪn? |
| Which wines do you recommend? אילו סוגי יין אתה ממליץ? | wɪʧ waɪnz dʊ jʊ ˌrɛkəˈmɛnd? |
| What do you recommend? מה אתה ממליץ? | wʌt dʊ jʊ ˌrɛkəˈmɛnd? |
| May I please order a cocktail? אפשר להזמין קוקטייל? | meɪ aɪ pliz ˈɔrdər ə ˈkɑkˌteɪl? |
| Do you have non-alcoholic options? האם ישנם משקאות ללא אלכוהול? | dʊ jʊ həv nɑn-ˌælkəˈhɑlɪk ˈɑpʃənz? |
| I’ll have the… אני אזמין את ה… | aɪl həv ði… |
| What are the specials of the day? מה הן המנות המיוחדת (הספיישל) היום? | wʌt ər ðə ˈspɛʃəlz əv ðə deɪ? |
| A bottle of water for the table, please. אפשר לקבל בקבוק מים לשולחן בבקשה. | ə ˈbɑtəl əv ˈwɔtər fər ðə ˈteɪbəl, pliz. |
| Could I please have the check/bill? אפשר להזמין חשבון בבקשה? | kəd aɪ pliz həv ðə ʧɛk/bɪl? |
| That was delicious! זה היה טעים מאוד! | ðæt wəz dɪˈlɪʃəs! |
| Compliments to the chef! מחמאות לשף! | ˈkɑmpləmɛnts tə ðə ʃɛf! |
| Is the tip included? האם הטיפ כלול בחשבון? | ɪz ðə tɪp ɪnˈkludəd? |
| Can we split the bill? האם אפשר לחלק את החשבון? | kən wi splɪt ðə bɪl? |
איך להזמין אוכל באנגלית בטלפון
בעוד ששיחת טלפון למסעדה כדי להזמין אוכל יכולה לגרום לנו קצת להילחץ, המחשבה על משלוח של אוכל טעים עד הדלת הופכת את הסיטואציה להרבה יותר נסבלת.
לכן, כדי להפוך את הזמנת האוכל לקלה יותר עבורנו, בנינו תסריט שמראה כיצד יכולה להיראות שיחה או דיאלוג בעת הזמנת אוכל באנגלית בטלפון.
מקווים שזה יעזור (:
You: Hello! I’d like to place an order for delivery, please.
Waiter: Hi! Perfect. What’s the delivery address?
You: The delivery address is…
Waiter: Ok, great! What can I get started for you?
You: I’ll have one large pepperoni pizza, one order of mozzarella sticks, and a large bottle of Coca-Cola.
Waiter: Would you like something for dessert? We have a promotion for our chocolate ice cream. You can get it for just $2.50 with a large pizza. Shall I add it to your order?
You: Yes, please! Chocolate ice cream sounds delicious!
Waiter: Can I add something else for you?
You: No, thank you. That’ll be all. How much is it?
Waiter: It’ll be $32.50. You can pay by card at delivery. Your order will arrive in around 40 minutes at [delivery address].
You: Thank you!
*תרגום לעברית בהתאמה
אתה: שלום! אני רוצה לבצע משלוח, בבקשה.
מלצר: היי! מושלם. מה הכתובת למשלוח?
אתה: הכתובת למשלוח היא...
מלצר: אוקיי, נהדר! מה תרצה להזמין?
אתה: אני רוצה פיצה פפרוני אחת גדולה, מקלות מוצרלה ובקבוק גדול של קוקה קולה.
מלצר: האם תרצה משהו לקינוח? יש לנו מבצע על גלידת השוקולד שלנו. אתה יכול לקבל אותו רק ב-$2.50 עם פיצה גדולה. להוסיף אותו להזמנה שלך?
אתה: כן, בבקשה! גלידת שוקולד נשמעת כמו משהו טעים ביותר.
מלצר: האם אוכל להוסיף משהו נוסף עבורך?
אתה: לא, תודה. זה הכל. כמה זה?
מלצר: זה יהיה $32.50. ניתן לשלם בכרטיס במשלוח. ההזמנה שלך תגיע תוך כ-40 דקות לכתובת [כתובת למשלוח].
אתה: תודה!
תפריט מסעדה באנגלית
אוצר המילים החשוב ביותר שאנחנו צריכים לדעת כשיוצאים למסעדה או מזמינים אוכל למשלוח הוא, כמובן, אוצר המילים של האוכל. כי אחרת אנחנו יכולים לבלבל בין צדפות עם מולים או לבקש חזיר במקום בקר. לכן, כדי למנוע אי הבנות וטעויות בהזמנה, נביט על הטבלה הזו עם הפריטים הנפוצים ביותר בתפריטים של מסעדות.
אולי תרצו גם לעיין במדריכים שלנו לירקות ופירות באנגלית.
| אנגלית | הגייה פונטית | הגייה |
| Bread לחם | brɛd | Bred |
| Burger בורגר | ˈbɜrgər | Bur-gr |
| Burrito בוריטו | bəˈritoʊ | Br-ee-tow |
| Chicken עוף | ˈʧɪkən | Chi-kn |
| Dips מטבל | dɪps | Dips |
| Fish דג | fɪʃ | Fish |
| Meatballs כדורי בשר | ˈmitˌbɔlz | Meet-baalz |
| Mussels מולים | ˈmʌsəlz | Muh-slz |
| Noodles איטריות | ˈnudəlz | Noo-dlz |
| Oysters צדפות | ˈɔɪstərz | Oy-strz |
| Paella פאייה | Paella | Pai-ay-uh |
| Pork חזיר | pɔrk | Pork |
| Potatoes תפוחי אדמה | pəˈteɪtoʊz | Puh-tay-towz |
| Prawns סרטנים | prɔnz | Praanz |
| Rice אורז | raɪs | Rise |
| Salad סלט | ˈsæləd | Sa-luhd |
| Sandwich כריך | ˈsændwɪʧ | San-dwuhch |
| Sauce רוטב | sɔs | Saas |
| Soup מרק | sup | Soop |
| Spaghetti ספגטי | spəˈgɛti | Spuh-geh-tee |
| Squid דיונון | skwɪd | Skwid |
| Steak סטייק | steɪk | Stayk |
| Tacos טאקו | ˈtɑkoʊz | Taa-kowz |
| Vegetables ירקות | ˈvɛʤtəbəlz | Vej-tuh-blz |
קינוחים טעימים באנגלית
אם אתם מתוקים כמונו, כנראה שלא תעזבו מסעדה אלא אם תזמינו קינוח טעים קודם.
אנחנו לא יודעים מה איתכם, אבל אנחנו לא יכולים לעמוד בפני מאפינס שוקולד או עוגת גבינה מסורתית.
הנה רשימה של פריטי הקינוח הנפוצים ביותר לאוהבי מתוקים.
| אנגלית | הגייה פונטית | הגייה |
| Apple pie פאי תפוחים | ˈæpəl paɪ | A-pl pie |
| Blueberry muffin מאפין אוכמניות | ˈbluˌbɛri ˈmʌfən | Bloo-beh-ree muh-fn |
| Brownie בראוניז | ˈbraʊni | Brau-nee |
| Cake עוגה | keɪk | Kayk |
| Carrot cake עוגת גזר | ˈkærət keɪk | Keh-ruht kayk |
| Cheesecake עוגת גבינה | ˈʧizˌkeɪk | Cheez-kayk |
| Chocolate fondant פונדו שוקולד | ˈʧɔklət fondant | Chaa-kluht faan-dnt |
| Chocolate chip cookies עוגיית צ'וקלט צ'יפס | ˈʧɔklət ʧɪp ˈkʊkiz | Chaa-kluht chip ku-keez |
| Chocolate muffin מאפינס שוקולד | ˈʧɔklət ˈmʌfən | Chaa-kluht muh-fn |
| Churros צ'ורוס | Churros | Chur-owz |
| Creme Brulee קרם ברולה | krim Brulee | Krem broo-lay |
| Cupcake קאפקייק | ˈkʌpˌkeɪk | Kuhp-kayk |
| Gelato ג'לטו | jelato | Juh-laa-tow |
| Ice cream גלידה | aɪs krim | Ise kreem |
| Mousse מוס | mus | Moos |
| Panna cotta פנה קוטה | pana kota | Pa-nuh kaa-tuh |
| Tiramisu טרימיסו | ˌtɪrəˈmɪˌsu | Tee-ruh-mee-soo |
איך להזמין מזון מהיר באנגלית
גם אם אנחנו אוכלים בריא, כולנו משתוקקים מידי פעם לפיצה פפרוני או צ'יזבורגר עם מנה גדולה של צ'יפס. כדי להכין אותנו לימים הללו, הנה דוגמה לשיחה שאנחנו עשויים לנהל עם האדם שקיבל את ההזמנה שלך במקדונלד'ס המקומי:
Them: Hi! What can I get for you?
You: Hi! I’d like a Big Mac, please.
Them: With everything in it?
You: Yes. And large fries.
Them: One Big Mac and large fries. Anything to drink?
You: A large Coca-Cola Zero.
Them: Great. That makes $8.95. Would you like to pay by cash or card?
You: Card, please.
Them: Thank you. You can wait for your order right there. Enjoy!
*תרגום לעברית בהתאמה
הם: היי! איך אני יכול לעזור לך?
אתה: היי! אני רוצה ביג מק, בבקשה.
הם: עם הכל?
אתה: כן. וצ'יפס גדול.
הם: ביג מק אחד וצ'יפס גדול. משהו לשתות?
אתה: קוקה קולה זירו גדול.
הם: נהדר. זה יוצא $8.95. האם תרצה לשלם במזומן או בכרטיס?
אתה: כרטיס, בבקשה.
הם: תודה. אתה יכול לחכות להזמנה שלך שם. תהנה!
טיפים להזמנת אוכל באנגלית (כמו מקצוענים)
אמנם להזמנת אוכל במדינות דוברות אנגלית אין הרבה כללים שאנחנו צריכים לעקוב אחריהם, אבל יש כמה דברים שיעזרו לנו להישמע יותר כמו מקומי ופחות כמו תייר מבולבל.
הנה 3 הטיפים שלנו שיעזרו לנו להזמין אוכל באנגלית כמו מקצוענים.
1. תהיו מנומסים אבל אל תגזימו
רוב המדינות דוברות האנגלית, במיוחד אם אנחנו מדברים על ערים גדולות, הן חיות בקצב מהיר. זו הסיבה שהרבה ניו יורקרים עסוקים, קליפורניים תובעניים ולונדונים לחוצים מזמינים לעתים קרובות את האוכל שלהם בחיפזון וללא נימוס (בכלל). יחד עם זאת, זה לא פוטר אותנו מלהיות מנומסים כלפי האדם שמקבל את ההזמנה שלנו או מגיש לנו את האוכל.
נימוס וכבוד הם דברים בסיסיים וחשוב לסגל לעצמנו אותם.
לא משנה כמה אנחנו ממהרים, תמיד חשוב לזכור לומר "תודה" ו"בבקשה".
2. לתת טיפ (עד כמה שאנחנו יכולים)
מתן טיפ הוא מנהג נפוץ ברוב המדינות דוברות האנגלית, במיוחד בארה"ב.
למרות שזה לא נהוג בדרך כלל כאשר אוכלים במסעדות מזון מהיר או מזמינים טייק אאוט, רוב האמריקאים (ומדינות דוברות אנגלית אחרות) נותנים לפחות 15% מהחשבון לפני מס במסעדות ישיבה. כמובן, ככל שהמסעדה יוקרתית יותר, כך מצופה מאיתנו לתת טיפ גבוה יותר.
3. זכרו שרוב המחירים ניתנים לפני מס
בטיול האחרון שלי לקנדה לפני כמה שנים, הופתעתי לטובה שהכל הרבה יותר זול ממה שציפיתי. עם זאת, שביעות הרצון שלי נמשכה רק עד שהגעתי לדלפק וחויבתי הרבה יותר ממה שחשבתי. הכל בגלל שגם בקנדה וגם בארה"ב, המחירים בחנויות ובמסעדות ניתנים לרוב לפני מס.
אז, המראה התמים של $3.75 לקפה הוא באמת $3.75 + מס.
בתיאבון!
עכשיו, אתם מוכנים להזמין ארוחה טעימה במסעדה מפוארת, להתקשר למקום הפיצה המקומי שלכם כדי להזמין פיצה לערב נטפליקס, או להזמין במהירות המבורגר של מקדונלדס תוך כדי תנועה. כן, הזמנת האוכל שלכם באנגלית בפעם הראשונה - או בפעמים הראשונות - יכולה להיות מלחיצה, ואתם עלולים לעשות המון טעויות, אבל זכרו שתרגול לבסוף יוצר תוצאה מושלמת.
ואם תרצו לתרגל עוד קצת את אוצר המילים שלכם באנגלית, בידקו את המדריכים השימושיים שיצרנו בבלוג שלנו.
