החיים מלאים בשאלות. מי, מה, איפה, מתי, למה ואיך - המילים הפשוטות הללו מכילות את המפתח לתקשורת עם אנשים באנגלית.
אנחנו שואלים שאלות במגוון מצבים: כשמחפשים לאיזה כיוון להגיע, כשרוצים לדעת יותר על אירוע מסויים או מנסים לברר מה קרה לחבר.
שאילת שאלות היא מיומנות שכולנו צריכים ללמוד. בשפות האם שלנו, שאילת שאלות עשויה להיראות קלה ואינטואיטיבית. עם זאת, בשפה זרה, זה עשוי להראות הרבה יותר מסובך.
אז איך שואלים שאלות באנגלית? התשובה היא: בעזרת מילות חקירה (הידועות גם כמילות שאלה).
כדי לעזור לנו ללמוד כיצד לשאול שאלות נכונות מבחינה דקדוקית, רלוונטיות לכל מצב באנגלית, כיסינו את כל מה שלדעת על מילות שאלה באנגלית במאמר זה.
מה הם כינויים/מילות חקירה?
כינוי או מילת חקירה הם כינויים המשמשים לשאילת שאלה באנגלית. הם מחליפים את שם העצם בשאלה והם בדרך כלל המילה הראשונה במשפט שמסתיים בסימן שאלה.
באנגלית, כינויי חקירה אלה נקראים גם wh-מכיוון שרובם מתחילים ב- "wh". כינויי החקירה הנפוצים ביותר הם:
*תרגום בעברית למטה בהתאמה
- Who?
- What?
- When?
- Where?
- Which?
- How?
- מי?
- מה?
- מתי?
- איפה?
- איזה?
- איך?
איך לשאול שאלות באנגלית
כעת, כשאנחנו יודעים מהן מילות חקירה (כלומר, מילות שאלה), ייתכן שתשאלו את עצמכם כיצד ליצור שאלות נכונות מבחינה דקדוקית באנגלית.
באנגלית, יצירת שאלות נעשית על ידי נוסחה די פשוטה:
*תרגום בעברית למטה בהתאמה
מילת שאלה - פועל עזר - נושא- פועל - משלים
כדי להמחיש זאת, הנה דוגמה מצוינת לנוסחה: "את מי ראית אתמול במסיבה?"
(?“Who did you see yesterday at the party”)
נוסחה זו מיישמת לעיתים את שם העצם או שם התואר הנוסף בין מילת השאלה לפועל העזר. נעבור על זה בפירוט כאשר נדון בכל כינוי חקירה בנפרד. בנוסף לכך, לא כל שאלה שננסח תחייב אותנו להשתמש בנוסחה כולה.
הנוסחה השנייה שבה אפשר להשתמש כדי ליצור שאלות באנגלית היא ללא פועל עזר:
*תרגום בעברית למטה בהתאמה
מילת שאלה - פועל ראשי - נושא- משלים
לדוגמה, בשאלה "מי אכל את העוגה במסיבה?"
(?״Who ate the cake at the party”) - אין פועל עזר.
לדוגמה:
| אנגלית | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי | משפט לדוגמא |
| Who | מי | /ˈhuː/ | Who are you? מי את/ה? |
| What | מה | /ˈhwʌt/ | What is this? מה זה? |
| When | מתי | /hwen/ | When did this happen? מתי זה קרה? |
| Where | איפה | /hwer/ | Where are you? איפה את/ה? |
| Why | למה | /ˈwaɪ/ | Why are you upset? למה את/ה עצבני/ת? |
| Which | איזה/איזו | /hwɪtʃ/ | Which dress do you prefer? איזו שמלה את מעדיפה? |
| How | איך | /ˈhaʊ/ | How are you? איך את/ה? |
מי? (WHO)
"מי" היא מילה המשמשת לבקשת מידע על אדם וזהותו. לפועל זה אין צורת רבים, כך שאם אנחנו שואלים על מספר אנשים, רק אחריו יופיע פועל ברבים.
השימוש העיקרי עבור מילת שאלה זו היא לרוב- שאלה לגבי זהותו של אדם. הווריאציה העיקרית של מילת השאלה הזו היא "של מי" (“whose,”) המשמשת כששואלים על החזקה של חפץ מסוים.
לדוגמא:
| אנגלית | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| Who are you going with? | עם מי אתה הולך? | /ˈhuː ər ju ˌgoʊɪŋ wɪθ/ |
| Who won the game? | מי ניצח את המשחק? | /ˈhuː wɑːn ðə ˈɡeɪm/ |
| Who gave you this dress? | מי נתן לך את השמלה הזאת? | /ˈhuː ˈɡeɪv ju ðɪs ˈdres/ |
| Who was with you at the party? | מי היה איתך במסיבה? | /ˈhuː wəz wɪθ ju ət ðə ˈpɑːrti/ |
| Who is the person you were talking to? | עם מי דיברת? | /ˈhuː ɪz ðə ˈpɝːsn̩ ju wər ˈtɔ:kɪŋ tuː/ |
| Whose car is this? | של מי המכונית הזו? | /ˈhuːz ˈkɑ:r z ðɪs/ |
| Whose pencil are you using? | של מי העפרון שאתה משתמש? | /ˈhuːz ˈpensl̩ ər ju ˈjuːzɪŋ/ |
מה? (What)
"מה" היא כנראה מילת השאלה הראשונה שנלמד באנגלית. בשיעור האנגלית הראשון שלנו, תמיד המורה שואלת, "מה שמך".
זוהי מילת שאלה המשמשת לדעת על זהות של דבר או על פעולה מסוימת. מילת חקירה זו יכולה לשמש גם עם שמות עצם נוספים כדי לשאול שאלות מפורטות יותר על מישהו או משהו.
מקרה שימוש נוסף של "מה" הוא לשאול על תיאור של אדם, חפץ או מקום. במקרה זה, שאלות "מה" צריכות לכלול את הביטוי "נראה" (look like).
הנוסחה:
*תרגום בעברית למטה בהתאמה
איך - פועל עזר - נושא- נראה?
זה יכול לשמש גם עם שילוב של "אהבתי" ( like) כדי לשאול על אופיו של מישהו או על אופי המקום. הנוסחה, במקרה זה היא:
מה- פועל "להיות" - דמוי נושא?
כדי להמחיש זאת, נשתמש בדוגמאות בטבלה למטה.
| אנגלית | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| What is your name? | מה שמך? | /wɒt ɪz jər ˈneɪm/ |
| What are you doing? | מה אתה עושה? | /wɒt ər ju ˈduːɪŋ/ |
| What ice cream flavor do you like the most? | מה טעם הגלידה האהוב עליך ביותר? | /wɒt ˈaɪs kri:m ˈfleɪvər du: ju laɪk ðə moʊst/ |
| What is your favorite TV show? | מה היא תוכנית הטלווזיה האהובה עליך ביותר? | /wɒt ɪz jər ˈfeɪvərət ˈtiːˈviː ˈʃoʊ/ |
| What time do you go to work? | מה השעה שאתה מגיע לעבודה? | /wɒt ˈtaɪm du: ju ˈɡoʊ tə ˈwɝːk/ |
| What day is today? | איזה יום היום? (למרות התרגום הישיר של ״מה״) | /wɒt ˈdeɪ z təˈdeɪ/ |
| What does your sister look like? | איך אחותך נראית? (למרות התרגום הישיר של ״מה״) | /wɒt dəz jər sɪstər ˈlʊk ˈlaɪk/ |
| What does your car look like? | איך הרכב שלך נראה? (למרות התרגום הישיר של ״מה״) | /wɒt dəz jər ˈkɑ:r ˈlʊk ˈlaɪk/ |
| What is your city like? | איך העיר שלך? (למרות התרגום הישיר של ״מה״) | /wɒt ɪz jər ˈsɪti ˈlaɪk/ |
| What is your father like? | איך אבא שלך? (למרות התרגום הישיר של ״מה״) | /wɒt ɪz jər ˈfɑːðr̩ ˈlaɪk/ |
מתי? (When)
"מתי" הוא כינוי חקירה די פשוט עם מקרה של שימוש אחד בלבד: לשאול על השעה של אירוע מסוים. במילים אחרות, זה משמש כדי לשאול על נקודת זמן שבה משהו קורה.
| אנגלית | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| When are you coming to visit me? | מתי את/ה בא/ה לבקר אותי? | /hwen ər ju ˈkʌmɪŋ tə ˈvɪzət miː/ |
| When are you coming home? | מתי את/ה מגיע/ה הביתה? | /hwen ər ju ˈkʌmɪŋ hoʊm, həʊm/ |
| When do the holidays start? | מתי החג מתחיל? | /hwen du: ðə ˈhɑːlədeɪz ˈstɑːrt/ |
| When is your yoga class? | מתי שיעור היוגה שלך? | /hwen ɪz jər ˈjoʊɡə ˈklæs/ |
| When do you want to go to the cinema? | מתי את/ה רוצה ללכת לבית הקולנוע? | /hwen du: ju ˈwɒnt tə ˈɡoʊ tə ðə ˈsɪnəmə/ |
| When will you visit me? | מתי תבקר/י אותי? | /hwen ˌwi:l ju ˈvɪzət miː/ |
איפה? (Where)
בדיוק כמו "מתי", "איפה" היא מילת שאלה די פשוטה לשימוש. מקרה השימוש העיקרי שלה זה הוא שאלה לגבי מיקומו של מקום, מקום פעולה או אירוע, או יעד.
| אנגלית | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| Where are you going on your weekend trip? | איפה את/ה מבלה בטיול בסופ״ש? | /hwer̩ər ju ˌgoʊɪŋ ˈɑːn jər ˈwiːˌkend ˈtrɪp/ |
| Where is the bus station? | איפה תחנת האוטובוס שלך? | /ˈhwer ɪz ðə ˈbəs ˈsteɪʃn̩/ |
| Where is the Bad Bunny concert? | איפה ההופעה של Bad Bunny? | /ˈhwer ɪz ðə ˌbæd ˈbʌni ˈkɑːnsərt/ |
| Where is this train going? | לאן הרכבת הזו מגיעה? (למרות התרגום הישיר של ״איפה״) | /ˈhwer ɪz ðɪs ˈtreɪn ˈɡoʊɪŋ/ |
| Where would you like to go on vacation? | איפה היעד שאתה הכי רוצה לבקר בו נמצא? | /ˈhwer wʊd ju laɪk tə ˈɡoʊ ˈɑːn veˈkeɪʃn̩/ |
| Where is Wally? | איפה וולי? | /ˈhwer ɪz ˈwɒli/ |
למה? (Why)
מילת החקירה "למה" משמשת לרוב כדי לשאול על הסיבה למשהו או על הסיבה מאחוריו. התשובה לשאלה שמתחילה ב"למה" מוצגת בדרך כלל במילה "בגלל"(because).
"למה" היא מילה די מגוונת, ויש לה עוד המון שימושים, כגון:
*תרגום בעברית למטה בהתאמה
- Asking for an explanation: Why did you do this?
- Expressing annoyance with something: Why should we pay taxes?
- Making suggestions: Why don’t we hurry up?
- Showing agreement: - Do you want to go to the cinema? - Why not? Let’s go!
- לבקש הסבר: למה עשית את זה?
- שמתעצבנים על משהו: למה אנחנו צריכים לשלם מיסים?
- הצעות: למה שלא נזדרז?
- להציע הסכמה: - האם אתה רוצה ללכת לקולנוע? - למה לא? בוא נלך!
| אנגלית | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| Why did you do this? | למה עשית את זה? | /ˈwaɪ ˈdɪd ju du: ðɪs/ |
| Why did the baby throw away its food? | למה התינוק זרק את האוכל שלו? | /ˈwaɪ ˈdɪd ðə ˌbeɪbi ˈθroʊ əˈweɪ ɪts ˈfuːd/ |
| Why should we pay taxes every year? | למה אנחנו משלמים מיסים כל שנה? | /ˈwaɪ ʃəd wi ˈpeɪ ˈtæksəz ˈevri ˈjɪr̩/ |
| Why are you upset? | למה להתעצבן? | /ˈwaɪ ər ju ˌʌpset/ |
| Why don’t we leave now? | למה שלא נעזוב עכשיו? | /ˈwaɪ doʊnt wi ˈli:v ˈnaʊ/ |
| Why isn’t the train leaving? | למה הרכבת לא נוסעת? | /ˈwaɪ ˈɪzənt ðə ˈtreɪn ˈliːvɪŋ/ |
| Why are they looking at us? | למה הם מסתכלים עלינו? | /ˈwaɪ ər ˈðeɪ ˈlʊkɪŋ ət əz/ |
איזה? (Which)
כשזה מגיע ל"איזה" אנו משתמשים במילת החקירה הזו כדי לבקש מידע נוסף על משהו כאשר יש אפשרויות מוגבלות לבחירה.
לדוגמה, בשאלה "איזה רכב אתה מעדיף?", אנו שואלים את הנמען שאלה לגבי העדפותיו הספציפיות בין מספר נתון של אפשרויות.
| אנגלית | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| Which ice cream flavor do you prefer? Chocolate or vanilla? | איזה טעם גלידה אתה מעדיף? | /hwɪtʃ ˈaɪs kri:m ˈfleɪvər du: ju prəˈfɝː ˌtʃɔːklət ɔːr vəˈnɪlə/ |
| Which feature is your favorite? | איזה טעם הכי מועדף עליך? | /hwɪtʃ ˈfiːtʃər z jər ˈfeɪvərət/ |
| Which pencil is yours? | איזה עיפרון הוא שלך? | /hwɪtʃ ˈpensl̩ z ˈjʊrz/ |
| Which of those shirts do you like best? | איזו חולצה היא המועדפת עליך מבין כל החולצות? | /hwɪtʃ əv ðoʊz ˈʃɝːts du: ju laɪk ˈbest/ |
| Which of your brothers is married? | איזה (מי- לפי עברית תקנית) מבין האחים נשוי? | /hwɪtʃ əv jər ˈbrʌðr̩z ɪz ˈmerid/ |
| Which dress is prettier? The blue one or the yellow one? | איזו שמלה יפה יותר? הכחולה או הצהובה? | /hwɪtʃ ˈdres ɪz ˈprɪtiər? ðə ˈblu: wʌn ɔːr ðə ˈjeloʊ wʌn/ |
איך? (How)
אנחנו משתמשים ב"איך" בשאלות כדי לשאול על הדרך שבה משהו נעשה. כלומר "איך" פירושו "באיזה אופן" או "באיזו מידה". לפניכם מקרי השימוש העיקריים עבור "איך" בשאלות:
*תרגום בעברית למטה בהתאמה
- Asking about the way to do something: How do you bake a chocolate cake?
- Asking about the state of something or a particular experience: How was the movie?
- Asking about a specific measurement: How old is your brother?
- Making suggestions: How about a movie night?
- כששואלים על הדרך לעשות משהו: איך אופים עוגת שוקולד?
- כששואלים על משהו או חוויה מסוימת: איך היה הסרט?
- כששואלים לגבי מדיה ספציפית: בן כמה אחיך?
- כשמציעים הצעות: מה דעתך על ערב סרט?
| אנגלית | עברית | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| How are you? | איך את/ה? | /ˌhaʊ ər ju/ |
| How was the trip? | איך היה בטיול? | /ˌhaʊ wəz ðə ˈtrɪp/ |
| How do you make lasagna? | איך אתה מכין לזניה? | /ˌhaʊ du: ju ˈmeɪk laˈsɑːnjə/ |
| How often do you go to the cinema? | באיזו תדירות אתה הולך לקולנוע? (האיך משתנה בתרגום בגלל ההטיה) | /ˌhaʊ ˈɔːfn̩ du: ju ˈɡoʊ tə ðə ˈsɪnəmə/ |
| How far do you live? | כמה רחוק אתה גר? | /ˌhaʊ ˈfɑːr du: ju ˈlaɪv/ |
| How about dinner at the new Italian restaurant? | איך נראה לך לאכול ארוחת ערב במסעדה האיטלקית החדשה? | /ˌhaʊ əˌbaʊt ˈdɪnə ət ðə ˈnju: əˈtæljən ˈrestəˌrɑːnt/ |
ללמוד איך לשאול שאלות באמצעות סרטונים
אם קראתם מאמרים אחרים בבלוג שלנו באנגלית, אתם בטח כבר יודעים כמה אנחנו אוהבים למידה חזותית. סרטונים, סרטים ושירים הם הדרכים הטובות ביותר לעזור לנו לשנן אוצר מילים וללמוד הגייה נכונה. אז הנה כמה סרטוני YouTube מועילים שיעזרו לנו לתרגל את הידע החדש שצברנו.
- 100 שאלות נפוצות באנגלית עם לוסי: סרטון מועיל במיוחד המציג כיצד ליצור שאלות באמצעות מילות שאלה באנגלית.
- שאילת שאלות באנגלית מאת mmmEnglish: משאב שימושי לתיקון כל שגיאות דקדוק שאפשר לעשות בזמן ניסוח שאלות באנגלית.
- כיצד לשאול שאלות באנגלית על ידי דיבור אנגלית עם ונסה: סרטון שימושי נוסף שיעזור לנו ללמוד את הדקדוק של יצירת שאלות באנגלית.
מי שלא שואל כנראה לא יודע הכל או אפילו כלום
לדעת איך לשאול שאלות באנגלית חיוני כדי לתקשר נכון עם אחרים. זה יעזור לנו במצבים מאתגרים בחו״ל או בסיטואציה מסוימת בארץ, זה יעזור לנו לבקש פרטים לגבי אירוע או כל מקום שאנחנו צריכים להגיע או פשוט לנהל צ'אט עם חבר.
אנחנו מקווים שהמידע היה שימושי עבורכם לגבי שימוש במילות שאלה באנגלית בעולם האמיתי. ואם תרצו להרחיב עוד יותר את הידע שלכם באנגלית, אנחנו מזמינים אתכם ללמוד אנגלית איתנו באינטרנט באופן מקוון או לקרוא מאמרים מועילים אחרים בבלוג שלנו באנגלית.
