האנגלית היא שפה דינמית ומרתקת, בין היתר בזכות מגוון העשיר והעצום של מילות היחס שלה.
זה לא נראה כך, אבל למילות יחס יש השפעה עמוקה על השפה האנגלית. מילים וצירופים קטנים אך עוצמתיים אלו ממלאים תפקיד חשוב מאוד בשיחות יומיומיות. אפשר לחשוב עליהם כעל אומים וברגים הקטנים שעוזרים לנו לשזור משפטים יחד - תוך שמירה על רציפות חלקה ויעילה לשיחות שלנו.
אם הן ממלאות תפקיד חיוני לשפה, הן גם ממלאות תפקיד שאינו מקבל הערכה ראויה. לכן, אנחנו עשוים לתהות מהן מילות היחס באנגלית, אפילו אם אנחנו דוברי אנגלית שפת אם. מילים וצירופים אלה קטנים כל כך שקל לפספס אותם, כך שקשה לנו אפילו להבחין מתי אנחנו משתמשים בהם.
עם זאת, הן בהחלט קלות לזיהוי כאשר מישהו משתמש במילת יחס לא נכונה. לדוגמה, אזעקות ככל הנראה יצפצפו בראשך אם מישהו יגיד "אני אראה אותך ביום שני". אפשר להגיד שמילת היחס ב (at) משומשת כאן בצורה לא נכונה, אבל ייתכן שלא נדע בדיוק מדוע זה לא נכון. פשוט יודעים שזה נשמע לא טוב. זה מה שהופך את מילות היחס באנגלית לכל כך מתחכמות.
למעשה, מילות היחס באנגלית ידועות כמאתגרות במיוחד לשליטה, הן לדוברים שפת אם והן לדוברים שאינם שפת אם. אפילו דוברי אנגלית מנוסים יכולים להתאמץ כדי להשתמש במילות יחס הנכונות בזמן הנכון, ולכן ערכנו מדריך זה עם יותר מ-250 מילות יחס באנגלית כדי לעזור לכם להשתמש בכל מילת יחס שנרצה בקלות ובביטחון.
עם מאות מילות יחס לכסות, בואו ניכנס ישר להגדרת מילות היסח באנגלית.
מהן מילות יחס בדקדוק?
מילת יחס היא מילה או ביטוי שמחברים שם עצם או כינוי גוף ליתר חלקי המשפט. כמשתמע מהמילה pre במילות יחס, הן באות לפני שם העצם שהן מחברות. הן יכולות לעזור לנו להסביר איך שם העצם קשור לאנשים, עצמים או פעולות אחרים במשפט.
רוב מילות היחס הן מילים יחידות. גם ידועות כמיליות פשוטות, הנפוצות שבהן הן:
- ב- (At)
- על - (On)
- ב- (In)
- על יד- (By)
- עבור -(For)
תבניות מילות יחס מורכבות
בשפה האנגלית, בנוסף למילות יחס פשוטות, קיימות גם תבניות מילות יחס מורכבות. תבניות אלו מורכבות משתיים עד ארבע מילים ומשמשות לאותו תפקיד כמו מילות יחס פשוטות: להסביר את היחס בין שם העצם ליתר המשפט.
כמה מהתבניות הנפוצות ביותר באנגלית הן:
- רחוק מ - (Away from)
- בנוסף ל - (In addition to)
- בנוסף ל- (On top of)
- במקום - (Instead of)
- עד - (Up to)
מילות יחס פשוטות הנפוצות ביותר באנגלית
לפני שנצלול לרשימה המלאה ביותר של מילות יחס באנגלית, כדאי שנשקיע זמן בלחזור על הנפוצות ביותר. כפי שתראו בהמשך, אנגלית היא שפה נדיבה מאוד בכל הנוגע לשימוש במילים כמילות יחס, וכתוצאה מכך יש מאות רבות של מילות יחס וביטויים יחסיים המשמשים באופן קבוע. כן, זה מאות רבות למעט מילות יחס עתיקות.
אל דאגה, רוב השיחות היומיומיות מתמקדות בכמה עשרות מילות יחס. אנחנו נסקור לעומק כמה ממילות היחס הנפוצות ביותר באנגלית כך שתהיו מוכנים לגשת לשיחות יומיומיות בביטחון. לאחר מכן, נספק לכם את רשימת מילות יחס באנגלית המלאה ביותר שתמצאו אי פעם, כך שתוכלו להתייחס אליה בעתיד כדי למצוא את מילת היחס הטובה ביותר לכל מצב.
מילות יחס של מקום
מילות יחס של מקום מציינות היכן נמצא משהו או מישהו. כאשר הן ממוקמות לפני השם העצם או כינוי הגוף, הן עוזרות לנו להיות ספציפיים לגבי המיקום של עצם או אדם מסוים ביחס לשם העצם ההוא. בלי מילות יחס, לא היינו יכולים לדעת אם משהו נמצא על השולחן, מתחת לשולחן, ליד השולחן, ליד השולחן וכו'. להלן כמה דוגמאות למילות יחס של מקום:
- על (on)
- מתחת ל- (under)
- בתוך (in)
- ליד (near)
- רחוק מ- (far from)
- בין (between)
- מאחורי (behind)
- לפני (before)
- אחרי (after)
| מילת יחס | שימוש | משפט לדוגמה |
| In ב-(מיקום כללי) | Inside or encapsulated by בפנים או מכוסה על ידי | The shoes are in the box. הנעליים נמצאות בתוך הקופסה. |
| At ב- (מיקום ספציפי) | Used to indicate a particular point or location משמש לציון נקודה או מיקום מסוים | I will meet you at the airport. אני אפגוש אותך בשדה התעופה. |
| On על | Indicates location on the surface of something מציין מיקום על פני השטח של משהו | I left your backpack on the chair. השארתי את התיק שלך על הכיסא |
| Inside בפנים | Within something else בתוך משהו אחר | Can you pass me the box that’s inside the bag? תוכל להעביר לי את הקופסה שנמצאת בתוך התיק? |
| Over מעל | Above or beyond something מעל או מעבר למשהו | The house is just over the hill. הבית נמצא ממש מעבר לגבעה |
| Above מעל/מעבר | Higher than something else גבוה יותר ממשהו | The picture frame is on the shelf above the couch. מסגרת התמונה נמצאת על המדף שמעל הספה. |
| Below מתחת | Lower than something else נמוך יותר ממשהו | The sun has officially set — it’s finally below the horizon! השמש שקעה סופית - היא סוף סוף מתחת לאופק! |
| Beneath מתחת | Lower than something else נמוך יותר ממשהו | The assistant general manager position is just beneath the regional manager! תפקיד של עוזר מנהל כללי בכיר נמצא מתחת (כפוף) למנהל האזורי! |
| Under מתחת | Below something else מתחת למשהו | Did you know that there’s a tunnel under Ocean Boulevard? ידעת שיש מנהרה מתחת לשדרות האוקיינוס? |
| Underneath מתחת | Below something else מתחת למשהו | Our garage is underneath our house. החניה שלנו נמצאת מתחת לבית שלנו. |
| By על יד | Close to or near something קרוב או ליד משהו | Did you go to the cupcake shop by the park? הלכת לחנות הקאפקייקס ליד הפארק? |
| Near ליד | Close by קרוב (או בסביבה) | I went to the pizza place near campus. הלכתי למקום פיצה קרוב לקמפוס. |
| Next to ליד | Beside ליד/צמוד למשהו | What happened to the bike that was next to our car? מה קרה לאופניים שהיו ליד המכונית שלנו? |
| Between בין | In the middle of two things באמצע (בין שני דברים) | I don’t want to sit between two strangers on the plane! אני לא רוצה לשבת בין שני זרים במטוס! |
| Among בין | Within a group בתוך הקבוצה | There is an impostor among us. יש מתחזה בנינו. |
| Opposite ההפך/מנוגד | Directly across מול (או בצד הנגדי) | Jenny’s house is opposite a massive mall. הבית של ג'ני נמצא מול קניון ענק. |
מילות יחס של זמן
מילות יחס של זמן משמשות כדי לעזור לנו להבין מתי משהו קורה, לכמה זמן זה קורה, ועוד. אם שמתם לב שחלק ממילות היחס כאן דומות מאוד למילות היחס של מקום, זה מכיוון שמילות יחס יכולות לשמש למטרות מרובות בו זמנית.
| מילת יחס | שימוש | משפט לדוגמה |
| In ב-(מיקום כללי) | Used for months, years, centuries, and long periods of time. משמשת לחודשים, שנים, מאות ושנים ארוכות. | I’ll see you in twenty minutes! אראה אותך בעוד עשרים דקות! |
| At ב- (מיקום ספציפי) | Used for precise times. משמשת לשעות מדויקות. | We’re meeting at eight o’clock, right? אנחנו נפגשים בשמונה, נכון? |
| On על | Used for days and dates. משמשת לימים ולתאריכים. | My dad arrives on Sunday, but I’ll be there by Friday. אבא שלי מגיע ביום ראשון, אבל אני אהיה שם עד יום שישי. |
| Since מאז | Used to describe the last time something happened. משמשת לתיאור הפעם האחרונה שבה משהו קרה. | I haven’t seen Paula since ninth grade! לא ראיתי את פאולה מאז כיתה ט'! |
| For במשך | Used when talking about how long an action was happening. משמשת כאשר מדברים על כמה זמן פעולה התרחשה. | After our month-long trip, I had to do laundry for hours! אחרי הטיול שלנו שנמשך חודש, הייתי צריך לכבס במשך שעות! |
| By ליד | Used when talking about a deadline or a point in time by which another action will have already happened. משמשת כאשר מדברים על מועד אחרון או על נקודה בזמן שבה פעולה אחרת כבר תתבצע. | I have to submit my essay by midnight. אני חייב להגיש את החיבור שלי עד חצות. |
| During בזמן ש | Used to denote continuity during a period of time. משמשת לציון רציפות במהלך תקופה. | She didn’t speak a word during the entire show. היא לא דיברה מילה אחת במהלך כל ההצגה. |
| From… to מ.. עד | Used to express time periods. משמשת לביטוי תקופות זמן. | I worked from sunrise to sundown yesterday. עבדתי מהזריחה עד השקיעה אתמול. |
| From… until מ.. עד | Used to express time periods. משמשת לביטוי תקופות זמן. | I’ll be in Lisbon from May until July. אהיה בליסבון ממאי עד יולי. |
| Within בתוך | Used to express time periods, taking the present as the initial period. משמשת לביטוי תקופות זמן, תוך שהיא תופסת את ההווה בתקופה הראשונית. | If I don’t find some coffee within five minutes, I’m going back to sleep. אם לא אמצא קפה תוך חמש דקות, אני חוזר לישון. |
מילות יחס של כיוון
מילית יחס של כיוון עוזרות לנו להגדיר לאן נושא (שם עצם) הולך. בדומה למילות יחס של מקום, הן עוזרות לנו לקשר בין שני שמות עצם. עם זאת, מילות יחס אלו גם כוללות היבט של תנועה, שכן הן מאפשרות לנו לדעת לאן הנושא הולך, מאיפה הוא מגיע וכו'.
| מילת יחס | שימוש | משפט לדוגמה |
| To ל.. | Heading from the first noun to the second noun מתקדם מהשם העצם הראשון לשם העצם השני | That plane is going to Paris. |
| Toward לכיוון | Heading from the first noun to the second noun מתקדם מהשם העצם הראשון לשם העצם השני מתאר כיצד הנושא נע | Watch out, there’s a car coming toward us. |
| On על | Describes how the subject is moving מתאר כיצד הנושא נע מתאר תנועה מחוץ לשם העצם אל תוך השם העצם | He’s coming on a train. |
| From מ.. | Describes the origin or previous location of the subject מתאר תנועה מחוץ לשם העצם אל תוך השם העצם | She said she was coming home from work an hour ago. |
| Into לתוך | Describes movement from outside the noun to inside the noun מתאר את המקור או המיקום הקודם של הנושא | She was placed into an advanced class. |
| Against נגד משהו | Describes | Whose bike is that leaning up against the wall? |
| Off אל | Away from רחוק מ | They drove off into the horizon together. |
הרשימה המלאה של מילות יחס באנגלית
טוב, עכשיו כשאתם מכירים את הסוגים השונים של מילות היחס, בואו נעבור לרשימה המלאה שלנו של 257 מילות יחס באנגלית. טיפ, אל תמהרו לזכור את כולן. במקום זאת, שמרו את המאמר הזה במועדפים שלכם כך שתוכלו לחזור לטבלה הזו בפעם הבאה שלא תצליחו למצוא את מילת היחס הנכונה.
שימו לב שתרגום ישיר של כל 257 מילות היחס יהיה קצת מוגזם ולא שימושי. הרעיון הוא להבין את הקטגוריות השונות של מילות יחס ולהתמקד באלו הנפוצות ביותר בשימוש יומיומי.
| מילת יחס | האלפבית הפונטי הבינלאומי |
| a ה.. | ə |
| à la לפי הסגנון של - בדרך כלל בהקשר של אוכל | ə ˈlɑ |
| aboard על סיפון של (ספינה, מטוס וכו') | əˈbɔrd |
| about על, לגבי, אודות | əˈbaʊt |
| above מעל | əˈbʌv |
| abreast לצד | əˈbɹɛst |
| abroad בחו״ל | əˈbɹɔd |
| absent בהעדר | ˈæbsənt |
| according to בהתאם | əˈkɔrdɪŋ tu |
| across לאורך | əˈkɹɔs |
| across from מול | əˈkɹɔs ˈfɹʌm |
| adrift נסחף | əˈdɹɪft |
| aft מאחורה (בכלי שיט) | ˈæft |
| after אחרי | ˈæftɚ |
| afterward לאחר מכן | ˈæftɚwɚd |
| against נגד | əˈɡɛnst |
| ahead קדימה | əˈhɛd |
| ahead of לפני | əˈhɛd əv |
| aloft למעהל | əˈlɔft |
| along לאורך | əˈlɔŋ |
| along with יחד עם | əˈlɔŋ ˈwɪθ |
| alongside לצד | əˈlɔŋˈsaɪd |
| amid בין, בתוך | əˈmɪd |
| among בין | əˈmʌŋ |
| anti נגד | ˈænti |
| apart לחוד | əˈpɑrt |
| apart from מלבד | əˈpɑrt ˈfɹʌm |
| apropos בהקשר ל | ˌæpɹəˈpoʊ |
| around סביב | ɚˈɹaʊnd |
| as כ, כמו | əz |
| as for לגבי | əz ˈfɔr |
| as from החל מ | əz ˈfɹʌm |
| as of נכון ל | əz əv |
| as per לפי | əz ˈpɝ |
| as regards לגבי | əz ɹɪˈɡɑrdz |
| as to לגבי | əz tu |
| as well as כמו גם | əz ˈwɛl əz |
| ashore לחוף | əˈʃɔr |
| aside בצד | əˈsaɪd |
| aside from חוץ מ | əˈsaɪd ˈfɹʌm |
| aslant באלכסון | əˈslænt |
| astride רכוב על | əˈstɹaɪd |
| at ב, אצל, על | ət |
| atop על גבי | əˈtɑp |
| away הרחק | əˈweɪ |
| away from הרחק מ | əˈweɪ ˈfɹʌm |
| back חזרה | ˈbæk |
| back to חזרה ל | ˈbæk tu |
| backwards אחורה | ˈbækwɚdz |
| bar חוץ מ | ˈbɑr |
| barring אלא אם כן | ˈbɑrɪŋ |
| because of בגלל | bɪˈkɔz əv |
| before לפני | bɪˈfɔr |
| beforehand מראש | bɪˈfɔrˌhænd |
| behind מאחורי | bɪˈhaɪnd |
| below מתחת | bɪˈloʊ |
| beneath מתחת | bɪˈniθ |
| beside ליד | bɪˈsaɪd |
| besides בנוסף | bɪˈsaɪdz |
| between בין | bɪˈtwin |
| beyond מעבר | biˈɑnd |
| but אבל | ˈbʌt |
| but for אלמלא | ˈbʌt ˈfɔr |
| by על יד, לי, עם | ˈbaɪ |
| by means of באמצעותך | ˈbaɪ ˈminz əv |
| chez אצל (בצרפתית) | ˈʃeɪ |
| circa בסביבות | ˈsɝkə |
| close to קרוב ל | ˈkloʊz tu |
| come לבוא | ˈkʌm |
| concerning לגבי | kənˈsɝnɪŋ |
| contra נגד | ˈkɑntɹə |
| contrary to בניגוד ל | ˈkɑnˌtɹɛri tu |
| counter to בניגוד ל | ˈkaʊntɚ tu |
| counting נחשב כ | ˈkaʊntɪŋ |
| cum עם (בלטינית) | ˈkʊm |
| depending on תלוי ב | dɪˈpɛndɪŋ ˈɔn |
| despite למרות | dɪˈspaɪt |
| down למטה | ˈdaʊn |
| downhill במורד | ˌdaʊnˈhɪl |
| downstage חזית הבמה | ˈdaʊnˈsteɪdʒ |
| downstairs למטה | ˈdaʊnˈstɛrz |
| downstream במורד הזרם | ˈdaʊnˈstɹim |
| downwards כלפי מטה | ˈdaʊnwɚdz |
| downwind בכיוון הרוח | ˈdaʊnˈwɪnd |
| due to עקב | ˈdu tu |
| during במהלך | ˈdʊrɪŋ |
| east מזרח | ˈist |
| eastwards מזרחה | ˈistwɚdz |
| effective בתוקף מ | ɪˈfɛktɪv |
| ere לפני (מיושן) | ˈɛr |
| except חוץ מ | ɪkˈsɛpt |
| except for חוץ מ | ɪkˈsɛpt ˈfɔr |
| excepting חוץ מ | ɪkˈsɛptɪŋ |
| excluding למעט | ɪkˈskludɪŋ |
| failing במקרה של כשלון | ˈfeɪlɪŋ |
| following לאחר | ˈfɑləwɪŋ |
| for ל, עבור | ˈfɔr |
| forth החוצה (מיושן) | ˈfɔrθ |
| forward קדימה | ˈfɔrwɚd |
| forward of לפני | ˈfɔrwɚd əv |
| from מ | ˈfɹʌm |
| further to בנוסף לכך | ˈfɝðɚ tu |
| heavenward לכיוון השמים | ˈhɛvənwɚd |
| hence מכאן | ˈhɛns |
| henceforth מהיום והלאה | ˈhɛnsˌfɔrθ |
| here כאן | ˈhɪr |
| hereby בזה | hɪrˈbaɪ |
| herein בזה | hɪrˈɪn |
| hereof כאן | hɪrˈʌv |
| hereto מכאן | hɪrˈtu |
| herewith לכאן | hɪrˈwɪθ |
| home בזה | ˈhoʊm |
| homewards הביתה | ˈhoʊmwɚdz |
| in ב, בתוך | ˈɪn |
| in addition to בנוסף ל | ˈɪn əˈdɪʃən tu |
| in between בין | ˈɪn bɪˈtwin |
| in case of במקרה של | ˈɪn ˈkeɪs əv |
| in face of מול | ˈɪn ˈfeɪs əv |
| in favor of לטובת | ˈɪn ˈfeɪvɚ əv |
| in front of לפני | ˈɪn ˈfɹʌnt əv |
| in lieu of במקום | ˈɪn ˈlu əv |
| in spite of למרות | ˈɪn ˈspaɪt əv |
| in view of בהתחשב ב | ˈɪn ˈvju əv |
| including כולל | ɪnˈkludɪŋ |
| indoors בפנים | ˈɪnˈdɔrz |
| inside בתוך | ɪnˈsaɪd |
| instead of במקום | ɪnˈstɛd əv |
| into לתוך | ˈɪntə |
| inwards פנימה | ˈɪnwɚdz |
| leftwards שמאלה | ˈlɛftwɚdz |
| less פחות | ˈlɛs |
| like כמו | ˈlaɪk |
| minus פחות | ˈmaɪnəs |
| modulo מודל | ˈmɑdʒəˌloʊ |
| near קרוב | ˈnɪr |
| near to קרוב ל | ˈnɪr tu |
| next הבא | ˈnɛkst |
| next to ליד | ˈnɛkst tu |
| north צפון | ˈnɔrθ |
| northeast צפון מזרח | nɔrθˈist |
| northwest צפון מערב | nɔrθˈwɛst |
| notwithstanding למרות | ˌnɑtwɪθˈstændɪŋ |
| now עכשיו | ˈnaʊ |
| of של | əv |
| offshore חוץ לחוף | ˈɔfˈʃɔr |
| on על | ˈɔn |
| on account of בגלל | ˈɔn əˈkaʊnt əv |
| on behalf of בשם | ˈɔn bɪˈhæf əv |
| on board על סיפון | ˈɔn ˈbɔrd |
| on to אל | ˈɔn tu |
| on top of על גבי | ˈɔn ˈtɑp əv |
| onto אל | ˈɔntə |
| onwards הלאה | ˈɑnwɚdz |
| opposite מול | ˈɑpəzət |
| opposite of ההפך מ | ˈɑpəzət əv |
| opposite to מול | ˈɑpəzət tu |
| other than חוץ מ | ˈʌðɚ ˈðæn |
| out החוצה | ˈaʊt |
| out from מחוץ ל | ˈaʊt ˈfɹʌm |
| out of מתוך | ˈaʊt əv |
| outdoors בחוץ | ˌaʊtˈdɔrz |
| outside בחוץ | ˌaʊtˈsaɪd |
| outside of מחוץ ל | ˌaʊtˈsaɪd əv |
| outwards החוצה | ˈaʊtwɚdz |
| over מעל | ˈoʊvɚ |
| overboard מעבר לסיפון | ˈoʊvɚˌbɔrd |
| overhead מעל הראש | ˌoʊvɚˈhɛd |
| overland ביבשה | ˈoʊvɚˌlænd |
| overseas מעבר לים | ˌoʊvɚˈsiz |
| owing to בגלל | ˈoʊɪŋ tu |
| pace בקצב של | ˈpeɪs |
| past בעבר | ˈpæst |
| pending ממתין | ˈpɛndɪŋ |
| per ל.. | ˈpɝ |
| pertaining to קשור ל | pɚˈteɪnɪŋ tu |
| plus פלוס | ˈplʌs |
| post אחרי | ˈpoʊst |
| pre לפני | ˈpɹɪ |
| prior to לפני | ˈpɹaɪɚ tu |
| pro בעד | ˈpɹoʊ |
| qua | ˈkwɑ |
| re מחדש | ˈɹeɪ |
| regarding לגבי | ɹɪˈɡɑrdɪŋ |
| regardless of בלי קשר | ɹɪˈɡɑrdləs əv |
| respecting ביחס ל | ɹɪˈspɛktɪŋ |
| rightwards ימינה | ˈɹaɪtwɚdz |
| round about בסביבות | ˈɹaʊnd əˈbaʊt |
| sans בלי | ˈsænz |
| save חוץ מ | ˈseɪv |
| save for חוץ מ | ˈseɪv ˈfɔr |
| saving בלי | ˈseɪvɪŋ |
| seawards חוץ מ | ˈsiwɚdz |
| short חוץ מ | ˈʃɔrt |
| since מאז | ˈsɪns |
| skywards לכיוון השמיים | ˈskaɪwɚdz |
| south דרום | ˈsaʊθ |
| southeast דרום-מזרח | saʊθˈist |
| southwards דרומה | ˈsaʊθˌwɝdz |
| southwest דרום-מערב | saʊθˈwɛst |
| sub תת | ˈsʌb |
| than מ.. | ˈðæn |
| thanks to תודות ל | ˈθæŋks tu |
| then אז | ˈðɛn |
| thence משם | ˈðɛns |
| thenceforth מכאן ואילך | ˈðɛnsˌfɔrθ |
| there שם | ˈðɛr |
| thereby על ידי כך | ðɛrˈbaɪ |
| therein שם בפנים | ðɛrˈɪn |
| thereof שלו/שלה/שלהם/שלהן | ðɛrˈʌv |
| thereto לשם | ðɛrˈtu |
| therewith עם זה | ðɛrˈwɪð |
| through דרך | ˈθɹu |
| throughout לאורך | θɹuˈaʊt |
| till ֿעד | ˈtɪl |
| times פעמים | ˈtaɪmz |
| to ל.. | tu |
| together יחד | təˈɡɛðɚ |
| together with יחד עם | təˈɡɛðɚ ˈwɪθ |
| touching ״נוגע״ | ˈtʌtʃɪŋ |
| towards לכיוון | ˈtoʊɚdz |
| under ֿמתחת | ˈʌndɚ |
| underfoot מתחת לרגליים | ˌʌndɚˈfʊt |
| underground מתחת לאדמה | ˈʌndɚˌɡɹaʊnd |
| underneath מתחת | ˌʌndɚˈniθ |
| unlike שלא כמו | ˌʌnˈlaɪk |
| until עד | ənˈtɪl |
| unto אל | ˈʌntu |
| up למעלה | ˈʌp |
| up against מול | ˈʌp əˈɡɛnst |
| up to עד | ˈʌp tu |
| up until עד | ˈʌp ənˈtɪl |
| uphill במעלה | ˈʌpˈhɪl |
| upon על | əˈpɔn |
| upstage מאחורי הקלעים | ˈʌpˈsteɪdʒ |
| upstairs למעלה | ˌʌpˈstɛrz |
| upstream במעלה הזרם | ˈʌpˈstɹim |
| upwards למעלה | ˈʌpwɚdz |
| upwind בכיוון הרוח | ˈʌpˈwɪnd |
| versus נגד | ˈvɝsəs |
| via דרך | ˈvaɪə |
| vice סגן | ˈvaɪs |
| vis-à-vis מול | ˈvizəˈvi |
| wanting רוצה | ˈwɑntɪŋ |
| west מערב | ˈwɛst |
| westwards מערבה | ˈwɛstwɚdz |
| when מתי | ˈwɛn |
| whence מאיפה | ˈwɛns |
| where איפה | ˈwɛr |
| whereby על ידי כך | wɛrˈbaɪ |
| wherein שבו (האזור המקורי שממנו באים) | wɛrˈɪn |
| whereto לאן | ˈwɛrˌtu |
| wherewith עם מה | ˈwɛrˌwɪð |
| with עם | ˈwɪθ |
| with reference to ביחס ל | ˈwɪθ ˈɹɛfɹəns tu |
| with regard to לגבי | ˈwɪθ ɹɪˈɡɑrd tu |
| within בתוך | wɪˈðɪn |
| without בלי | wɪˈðaʊt |
מילות יחס קדמיות ואחוריות
בשונה משפות אחרות כמו צרפתית וספרדית, האנגלית משתמשת הן במילות יחס קדמיות (המופיעות לפני שם העצם או כינוי הגוף) והן במילות יחס אחוריות (המופיעות לאחר שם העצם או כינוי הגוף). מילות יחס אלו ממלאות תפקיד דומה מאוד למילות יחס קדמיות, אך הן ממוקמות לאחר שם העצם או כינוי הגוף, ומכאן מקור השם "מילות יחס אחריות".
| מילת יחס | שימוש | משפט לדוגמה |
| Ago בעבר, לפני, מזמן | Helps establish the amount of time that has passed since the action took place. עוזר לקבוע את כמות הזמן שחלף מאז התרחש המעשה. | I met her ten years ago. פגשתי אותה לפני עשר שנים |
| Apart בנפרד, לחוד, מופרד | To separate two nouns. להפריד בין שני שמות עצם | They’re best friends, they can never be apart. הם החברים הכי טובים, הם אף פעם לא יכולים להיות מופרדים |
| Aside בצד, בנפרד, שלא בהקשר | To put the noun out of the way or out of focus. לשים את שם העצם בצד או מחוץ לפוקוס | All jokes aside, you should really consider the offer. בלי קשר לבדיחות, אתה באמת צריך לשקול את ההצעה |
| Awayרחוק, לא נוכח, לא קרוב | Helps establish the distance between two nouns. עוזר לקבוע את המרחק בין שני שמות עצם | How can I be happy when my dog is one thousand miles away from me? איך אני יכול להיות שמח כשהכלב שלי רחוק ממני אלף קילומטר? |
| Notwithstanding למרות, אף על פי, בלי קשר ל | Used to establish that something happened despite another event happening as well. משמש לקביעה שמשהו קרה למרות שגם אירוע אחר התרחש במקביל | The wedding is going to carry on as usual, storm notwithstanding. החתונה תתקיים, למרות הסערה |
| On על | When used as a postposition, it indicates the amount of time or distance that has already passed. מציין את כמות הזמן או המרחק שכבר חלף. | Five years on, she’s still keen on the keto diet. חמש שנים אחרי, היא עדיין בעניין של דיאטת קיטו |
| Over מעל | When used as a postposition, this word means “all around.” כשמשתמשים ב"מילות יחס אחריות" פירוש ההמילה הוא "מסביב לכל". | This movie went #1 the world over. הסרט הזה הגיע למקום הראשון בכל העולם |
| Short קצר, חלף, חסר | Missing or lacking. חסר או נעדר | I think I might be a few dollars short. נדמה לי שחסרים לי כמה דולרים |
| Through דרך, לאורך, בעזרת | Indicating that something persisted during a specific time period. מציין שמשהו נמשך לאורך תקופה מסוימת | She had a bad stomachache the whole week through. במשך כל השבוע היה לה כאב בטן נוראי |
שיר היחסים באנגלית
למידת שפה חדשה בעזרת מוזיקה היא אחת הטכניקות הפופולריות ביותר בעולם, במיוחד עבור ילדים.
אם אתם מחפשים שיר יחסים קליט באנגלית שיעזור לילדים או לתלמידים הצעירים שלכם לתרגל את הדקדוק שלהם וליהנות מהדרך, כדאי לכם לבדוק את השיר המדהים הזה!
In Front Of, Behind, Between | Prepositions Song for Kids
מול, מאחורי, בין לבין | שיר יחסים לילדים
אם אתם מעדיפים משהו שמתאים גם למבוגרים וגם לילדים, אז כדאי לכם לבדוק את השיר הבא מאת "The Bazillions". האווירה המרגיעה שלו מצוינת לנסיעה שלכם לעבודה, בזמן שאתם לוגמים את התה שלכם או אפילו בזמן שטיפת כלים - וכל זאת תוך כדי תרגול מילות יחס באנגלית.
"Preposition" by The Bazillions
"יחס" מאת "The Bazillions"
תהנו מללמוד מילות יחס באנגלית
אם הצצתם ברשימה שלנו של 257 יחסים ורציתם לברוח - אל תלחצו מהר מדי! אמנם יש מאות אחדות של יחסים בשפה האנגלית, רק כמה עשרות משמשות בשיחות יומיומיות. התמקדו תחילה בלמידת היחסים שסקרנו בתחילת המאמר הזה, ועכשיו תוכלו לנווט ברוב השיחות במומחיות ובלי מאמץ.
ואם אתם באמת רוצים להרשים את החברים שלכם, קחו את הזמן להתרווח עם הטבלה האולטימטיבית שלנו של יחסים באנגלית. אין צורך למהר כאן, אבל אולי תוכלו לפזר כמה יחסים מפוצצים בעבודה האקדמית הבאה שלכם או בדוא"ל העסקי שלכם כדי להתבלט!
ואם אתם רוצים לקחת צעד נוסף, אז למה שלא תציצו בכמה מהמאמרים האחרים שלנו באנגלית?
אנחנו יכולים לעזור לכם לשלוט ב- 277 ראשי תיבות שימושיים באנגלית, או מאמרים מוגדרים ובלתי מוגדרים, 1000 שמות תואר באנגלית ועוד.
