תיאור ימי השבוע שלנו הוא מרכיב בסיסי בכל שיחה.
בין אם מתכננים להיפגש עם חברים, לתכנן פגישה עסקית או לקבוע פגישה בזום עם קולגות, הרבה יותר לעשות זאת קל כשיודעים את ימות השבוע בצרפתית.
ללמוד את ימות השבוע בצרפתית ללא ספק יועיל עבורכם, ואף יותר מכך אם תדעו לבטא אותם בצורה נכונה - ועל זה יעסוק המאמר הבא.
בנוסף, הידע שתחשפו אליו לא יהיה שלם ללא משפטי מפתח שמטרתם היא לדעת בדיוק איך להכניס את ימות השבוע בצרפתית לשיחות שלנו -לא משנה מה הנושא.
בקרוב תוכלו להסביר את כל מה שאתם אוהבים לעשות, לטייל בהנאה במדינות דוברות צרפתית לנהל שיחות עם מקומיים.
אז קדימה, נצא לדרך.
1. ימי השבוע הצרפתיים והגייתם
לפני שנסקר איך בדיוק לאיית כל יום בשבוע, חשוב ללמוד את ההגייה בצרפתית.
בניגוד לשפה האנגלית שמדגישה הברות בהתאם לאורך המילה או חלק ממנה, צרפתית תדגיש את כל ההברות שלה באופן שווה. זה חיוני לוודא שאנחנו מנסחים כל הברה באופן שווה בקול ברור.
2. איך אומרים את ימי השבוע בצרפתית
קודם כל, בואו נראה איך מאייתים כל יום בשבוע ואז נסתכל בעמודת ההגייה כדי להבין את ההגייה הצרפתית:
| אנגלית | אנגלית | הגייה |
| Monday יום שני | lundi | lun-dee |
| Tuesday יום שלישי | mardi | mar-dee |
| Wednesday יום רביעי | mercredi | mehr-cruh-dee |
| Thursday יום חמישי | jeudi | zhuh-dee |
| Friday יום שישי | vendredi | van-druh-dee |
| Saturday יום שבת | samedi | sa-muh-dee |
| Sunday יום ראשון | dimanche | dee-mansh |
שאלות נפוצות ללימוד ימי השבוע בצרפתית
לפני שנמשיך עם משפטים שימושיים הקשורים לימי השבוע, נציג כמה מהשאלות הפופולריות ביותר בקרב התלמידים שלנו:
האם יש אותיות גדולות (מתייחס ל-capital letters באנגלית) בימי השבוע בצרפתית?
התשובה היא לא. לא משתמשים באותיות גדולות בימי השבוע (וגם לא כשמציינים חודשים צרפתיים, לצורך העניין).
איזה קיצורים יש לימי השבוע בצרפתית?
הקיצורים של כל ימות השבוע מיום שני עד ראשון הם להלן:
- Lundi -> lun
- Mardi -> mar
- Mercredi -> mer
- Jeudi -> jeu
- Vendredi -> ven
- Samedi -> sam
- Dimanche -> dim
3. איך מבטאים צלילים שמסתיימים ב-"n", כמו ב-"lundi", "vendredi" או "dimanche"?
מקבץ כגון "an", "en", "in", "on" או "un" הם מה שאנו מכנים תנועות האף (nasal vowels). למה קוראים לזה "תנועות אף"? הסיבה היא שכדי להשמיע את הצלילים האלה, האוויר עובר דרך האף שלנו.
בואו ננסה לתרגל את כל ה״תנועות האף״ במילים הבאות על ידי חזרה על מילים באנגלית, (חשוב לתת לכמה שיותר אוויר לעבור דרך האף שלנו (:):
- Lundi -> “un” such as in “fun” (כיף)
- Vendredi -> “en” such as “want” (רוצה)
- Dimanche -> “an” such as “want” (רוצה)
4. ימי השבוע בשירה צרפתית
תגידו, יש יותר טוב מסרטונים ושירים כדי לתרגל ולחזק את ההגייה הצרפתית שלנו במשך ימי השבוע? כנראה שלא. אז הנה כמה ״אוצרות״ שמצאנו
Claude François - Le lundi au soleil
הזמר הצרפתי קלוד פרנסואה חולם על "לבלות ביום שני תחת השמש"
Norman - Le jours de la semaine
היוטיובר הצרפתי המפורסם נורמן מדמיין איך כל יום בשבוע ייראה בחייו של מישהו.
Days of the week song in French for kids
היוטיובר הצרפתי המפורסם נורמן מדמיין איך כל יום בשבוע ייראה בחייו של מישהו.
5. איך להשתמש בימי השבוע הצרפתיים במשפטים
כמובן שעכשיו, לאחר שעברנו את שלב ההגייה והאיות, כל מילה במשפט תקדם אותנו משמעותית. השימוש במשפטים ידועים יעזרו לנו לדבר בצורה חופשית יותר.
הקשר: כשמביעים תסכול:
"ערבי שני הם תמיד כאלה מתישים"
צרפתית: "Le lundi matin, c'est toujours autant une horreur..."
- צרפתית: "Le lundi matin, c'est toujours autant une horreur..."
"אני אהיה שם ביום שלישי בשעה 15:00. מה איתך?"
צרפתית: "“Le lundi matin, c’est toujours autant une horreur…”
- הקשר: שרוצים לחלוק חדשות עם חברים על משקה
- "אני חייב לראות אותך ביום חמישי, בבקשה תגיד לי שאתה פנוי!"
צרפתית: "Il faut que je te voie jeudi, par pitié, j'espère que tu seras libre!"
ימי השבוע הם דבר שטוב לדעת אותם בזמן שיחת חולין ובסיטואציות אישיות ומקצועיות שונות.
כמובן, תיהנו גם מהכללת ימי חול שונים במשפטים פשוטים יותר:
| אנגלית | צרפתית |
| I’ll arrive at your place on Sunday. אני אגיע אליכם ביום ראשון. | J’arriverai chez toi dimanche. |
| Wednesdays are my day off. ימי רביעי זה היום החופשי שלי | Le mercredi, c’est mon jour de congé./Les mercredis sont mon jour de congé. |
| Can my stay start on a Tuesday? השהייה שלי יכולה להתחיל ביום שלישי? | Est-ce que mon séjour peut commencer un mardi ? |
| Are you open on Friday nights? אתם פתוחים בשישי בערב? | Est-ce que vous êtes ouverts le vendredi soir ? |
| His birthday falls on a Monday, what a lucky chance! יום ההולדת שלנו חל ביום שני, יצא ממש במזל | Son anniversaire tombe un lundi, il en a de la chance ! |
| Our offices will be closed next Tuesday and Saturday. המשרד שלנו יהיה סגור בשלישי ובשבת הקרובים | Nos bureaux seront fermés mardi et samedi prochain. |
| The 2022 Fifa World Cup will be starting on a Monday. מונדיאל 2022 יתחיל ביום שני. | La Coupe du Monde de la Fifa 2022 commencera un lundi. |
| I don’t like to work much on Saturdays. אני לא אוהב לעבוד הרבה בשבת. | Je n’aime pas trop travailler le samedi. |
| Do you know if this mall opens on weekends? אתה יודע אם הקניון פתוח בסופי שבוע? | Vous savez si ce centre commercial ouvre le week-end? |
ככל שנתרגל יותר שימוש בימי השבוע בצרפתית,נחדד את החשיבה שלנו ואת יכולות הניסוח. כשנוסיף כל פעם מילים חדשות לאוצר המילים שלנו הצרפתית תהפוך להיות טבעית יותר.
6. ביטויים שימושיים אחרים הקשורים לזמן בצרפתית
כעת, לאחר שהרחבנו את מערך הכישורים שלנו עם ימי חול בצרפתית, הוספת כמה מילים הקשורות לזמן תעזור לנו להפוך למדויקים יותר. זה יכול להיות אינפורמטיבי במיוחד כשרוצים להודיע על זמנים.
- יום, ימים - jour, jours -zhoor
- יום חול, ימי חול - jour, jours de la semaine zhoor duh la suh-mehn
- סוף שבוע, סופי שבוע - week-end, week-ends -week-ehnd, week-ehndz
- הצרפתים אכן מבטאים את ה"s" בצורת רבים של מילה זו.
- שעה, שעות - heure, heures -uhr
- דקה, דקות - minute, minutes -mee-nyt
לאחר שתהיתם לראשונה איך אומרים את ימי השבוע בצרפתית, אתם מוכנים כעת להתחיל שיחות חולין עם זרים וחברים כאחד. מלבד כמה הבדלים עבור מאמרים ושימוש ביחיד או ברבים, האנגלית והצרפתית פועלות באופן דומה למדי.
לסיום, הנה ביטוי צרפתי ידוע: "Le __________, tout est permis",כלומר "ב-______, נוכל לעשות מה שנרצה". בחלק החסר, נכניס יום בשבוע.
מקווה שהיה לכם לערך.
