Author
Berlitz
Cuando pensamos en la cultura italiana, muchas imágenes y conceptos vienen a nuestra mente. Un legado histórico y artístico impresionante que el mundo estudia incansablemente, el derecho y la política, una gastronomía que todos hemos probado por lo menos una vez en nuestra vida, las tendencias de moda que rigen las pasarelas del mundo, etc.
Cada una de estas aristas de la cultura italiana tiene personajes icónicos o representativos, y todos comparten algo en común: al ser estudiados, todo empieza en su familia. De dónde venían sus padres, con quiénes se criaron, cuántos hermanos tenían, si tuvieron influencias de familiares lejanos… Y ya que para la cultura italiana, la familia es tan importante, hoy vamos a aprender cómo se dicen los miembros de la familia en italiano.
¡Seguí leyendo y conocé más sobre este vocabulario!
En esta nota vas a encontrar varios grupos de vocabulario con los términos en italiano para los miembros de la familia, según su cercanía. Sin embargo, antes de empezar con eso, vamos a ver las palabras iniciales, que son:
Español | Italiano singular | Italiano Plural | AFI (fonética) | Pronunciación |
Familia | Famiglia | Famiglie | [famˈiʎa] | pha-mi-gi-a |
Familiar | Familiare | Familiari | [familiˈare] | pha-mi-li-a-re |
Familiar | Congiunto | Congiunti | [kond͡ʒˈunto] | kon-jun-to |
Pariente de primer grado | Parente di primo grado | Parenti di primo grado | [parˈɛnte dˈi prˈimo ɡrˈado] | pa-ren-te di pri-mo gra-do |
Pariente | Parente | Parenti | [parˈɛnte] | pa-ren-te |
Teniendo esto en cuenta, pasaremos a agrupar los nombres de los familiares por cercanía. ¡Vamos!
Estos son los miembros que comparten una relación directa, es decir, de ascendencia o descendencia. Así como sucede en el español, hay varias palabras para comunicar lo mismo, por lo que en el siguiente cuadro verás significados muy similares.
La buena noticia es que el italiano y el español, muchas veces, comparten pronunciación, gramática e incluso vocabulario, ya que ambos idiomas parten del latín y se conocen como lenguas romances.
Español | Italiano singular | Italiano Plural | AFI (fonética) | Pronunciación |
Pariente cercano | Parente prossimo | Parenti prossimi | [parˈɛnte prˈɔs͡simo] | pa-ren-te pros-si-mo |
Pariente cercano | Parente stretto | Parenti stretti | [parˈɛnte strˈetːo] | pa-ren-te stret-to |
Progenitor | Genitore | Genitori | [d͡ʒenitˈore] | je-ni-to-re |
Madre | Madre | Madri | [mˈadre] | ma-dre |
Mamá | Mamma | Mamme | [mˈamma] | mam-ma |
Padre | Padre | Padri | [pˈadre] | pa-dre |
Papá | Papà | Papà | [papˈa] | pa-pa |
Hijos | Figli | Figli | [fˈiʎɪ] | pi-gi |
Hijo | Figlio | Figli | [fˈiʎo] | pi-gi-o |
Hija | Figlia | Figlie | [fˈiʎa] | pi-gi-a |
Primogénito | Primogenito | Primogeniti | [primod͡ʒˈɛnito] | pri-mo-je-ni-to |
Hijo de enmedio | Figlio di mezzo | Figli di mezzo | [fˈiʎo dˈi mˈɛd͡zːo] | pi-gi-o di me-tso |
Hermanos | Fratelli | Fratelli | [fratˈɛllɪ] | phra-tel-li |
Hermano | Fratello | Fratelli | [fratˈɛllo] | phra-tel-lo |
Hermano menor, hermanito | Fratello minore, fratellino | Fratelli minori, fratellini | [fratˈɛllo minˈore] [fratellˈino] | phra-tel-lo mi-no-re phra-tel-li-no |
Hermano mayor | Fratello maggiore | Fratelli maggiori | [fratˈɛllo mad͡ʒːˈore] | phra-tel-lo ma-jo-re |
Hermana | Sorella | Sorelle | [sorˈɛlla] | so-rel-la |
Hermana menor, hermanita | Sorella minore, sorellina | Sorelle minori, sorelline | [sorˈɛlla minˈore] [sorellˈina] | so-rel-la mi-no-re so-rel-li-na |
Hermana mayor | Sorella maggiore | Sorelle maggiori | [sorˈɛlla mad͡ʒːˈore] | so-rel-la ma-jo-re |
Cónyuge | Coniuge | Coniugi | [kˈoniʊd͡ʒe] | ko-ni-u-je |
Marido | Marito | Mariti | [marˈito] | ma-ri-to |
Esposa | Moglie | Mogli | [mˈoʎe] | mo-gi-e |
Conviviente (unisex) | Convivente | Conviventi | [konvivˈɛnte] | kon-vi-ven-te |
Conviviente (hombre) | Compagno | Compagni | [kompˈaɲɲo] | kom-pan-yo |
Conviviente (mujer) | Compagna | Compagne | [kompˈaɲɲa] | kom-pan-ya |
Aquí vamos a hablar de abuelos, tíos, primos y más. Estos miembros, por lo general, no viven en la misma casa que los de la familia de primer grado y las relaciones implican muchas veces brechas generacionales mayores, como en el caso de los abuelos.
Español | Italiano singular | Italiano Plural | AFI (fonética) | Pronunciación |
Pariente de segundo grado | Parente di secondo grado | Parenti di secondo grado | [parˈɛnte dˈi sekˈondo ɡrˈado] | pa-ren-te di se-kon-do gra-do |
Abuelo | Nonno | Nonni | [nˈɔnno] | non-no |
Abuela | Nonna | Nonne | [nˈɔnna] | non-na |
Nieto | Nipote | Nipoti | [nipˈote] | ni-po-te |
Nieta | Nipote | Nipoti | [nipˈote] | ni-po-te |
Bisabuelo | Bisnonno | Bisnonni | [biznˈɔnno] | bis-non-no |
Bisabuela | Bisnonna | Bisnonne | [biznˈɔnna] | bis-non-na |
Bisnieto | Pronipote | Pronipoti | [pronipˈote] | pro-ni-po-te |
Bisnieta | Pronipote | Pronipoti | [pronipˈote] | pro-ni-po-te |
Tío | Zio | Zii | [d͡zˈio] | tsi-o |
Tía | Zia | Zie | [d͡zˈia] | tsi-a |
Primo | Cugino | Cugini | [kʊd͡ʒˈino] | ku-ji-no |
Prima | Cugina | Cugine | [kʊd͡ʒˈina] | ku-ji-na |
Sobrina | Nipote | Nipoti | [nipˈote] | ni-po-te |
Sobrino | Nipote | Nipoti | [nipˈote] | ni-po-te |
Último pero no menos importante, vamos a ver los términos en italiano para los familiares que se añaden por matrimonio y también qué palabras debemos usar para referirnos, de ser el caso, a miembros de la familia en italiano que se han incorporado por adopción.
Español | Italiano singular | Italiano Plural | AFI (fonética) | Pronunciación |
Suegros | Suoceri | Suoceri | [sʊˈɔːt͡ʃerɪ] | su-o-che-ri |
Suegra | Suocera | Suocere | [sʊˈɔːt͡ʃera] | su-o-che-ra |
Cuñado | Cognato | Cognati | [koɲˈato] | kon-ya-to |
Cuñada | Cognata | Cognate | [koɲˈata] | kon-ya-ta |
Yerno | Genero | Generi | [d͡ʒˈɛnero] | je-ne-ro |
Nuera | Nuora | Nuore | [nʊˈɔra] | nu-o-ra |
Padrastro | Patrigno | Patrigni | [patrˈiɲɲo] | pa-trin-yo |
Padrastra | Matrigna | Matrigne | [matrˈiɲɲa] | ma-trin-ya |
Hijastros | Figliastri | Figliastri | [fiʎˈastrɪ] | pi-gi-a-stri |
Hijastro | Figliastro | Figliastri | [fiʎˈastro] | pi-gi-a-stro |
Hijastro | Figliastro | Figliastri | [fiʎˈastro] | pi-gi-a-stro |
Hijastra | Figliastra | Figliastre | [fiʎˈastra] | pi-gi-a-stra |
Hermanastros | Fratellastri | Fratellastri | [fratellˈastrɪ] | phra-tel-la-stri |
Hermanastro | Fratellastro | Fratellastri | [fratellˈastro] | phra-tel-la-stro |
Hermanastra | Sorellastra | Sorellastre | [sorellˈastra] | so-rel-la-stra |
Ahora pasemos a la práctica. Te vamos a dejar una serie de oraciones cortas y sencillas para que puedas ver cómo hablar sobre la familia en italiano, utilizando los grupos de vocabulario anteriormente mencionados.
Mio padre cucina molto bene.
(Mi padre cocina muy bien.)
I miei nonni vivono in campagna.
(Mis abuelos viven en el campo.)
Mia sorella è molto simpatica.
(Mi hermana es muy simpática.)
Il mio zio ha una macchina nuova.
(Mi tío tiene un auto nuevo.)
La mia cugina studia all'università.
(Mi prima estudia en la universidad.)
Mia sorella maggiore si chiama Carla
(Mi hermana mayor se llama Carla.)
Il mio cognato è un bravo musicista.
(Mi cuñado es un buen músico.)
"Mi piace trascorrere le feste con i miei cugini."
(Me gusta pasar las fiestas con mis primos.)
Además, te dejamos unos ejemplos de presentaciones donde se habla de los miembros de la familia en italiano, por si te sentís más confiado para hablar sobre la tuya.
Ejemplo 1 (nivel básico)
"La mia famiglia è molto semplice. Ho una mamma e un papà. Mia mamma è molto gentile e mio papà è allegro. Ho anche un fratello e una sorella. Il mio fratello è più grande di me e mia sorella è più piccola. Ci piacciono le feste in famiglia."
Traducción: "Mi familia es muy sencilla. Tengo una mamá y un papá. Mi mamá es muy amable y mi papá es alegre. También tengo un hermano y una hermana. Mi hermano es más grande que yo y mi hermana es más pequeña. Nos gustan las fiestas en familia."
Ejemplo 2 (nivel intermedio)
"La mia famiglia è composta da cinque persone. Oltre a mio padre e mia madre, ho due sorelle. La mia sorella maggiore ha venticinque anni ed è una persona molto intelligente, mentre la mia sorella minore ha diciassette anni ed è molto simpatica. Noi passiamo molto tempo insieme, soprattutto durante il fine settimana, quando facciamo attività all'aperto o ceniamo tutti insieme. La famiglia è molto importante per me, perché mi dà tanto supporto e affetto."
Traducción: "Mi familia está compuesta por cinco personas. Además de mi padre y mi madre, tengo dos hermanas. Mi hermana mayor tiene veinticinco años y es una persona muy inteligente, mientras que mi hermana menor tiene diecisiete años y es muy simpática. Pasamos mucho tiempo juntos, especialmente durante el fin de semana, cuando hacemos actividades al aire libre o cenamos todos juntos. La familia es muy importante para mí, porque me da mucho apoyo y cariño."
Como puedes ver, el italiano y su vocabulario es más sencillo de lo que creés. Si estás listo para aprender este maravilloso idioma o reforzar tus conocimientos, ¡no dejes de contactarnos! Tenemos el mejor método para que hables italiano desde el primer día gracias a clases 100% conversacionales y con inmersión cultural. Además, podés optar entre clases privadas con un instructor uno a uno, o en grupos pequeños súper exclusivos.
Ci vediamo in classe!
