Frases de amor en inglés para dedicar... ¡y conquistar corazones!

Frases de amor en inglés y la importancia del contexto cultural

Actualmente, es muy común conversar sobre las expectativas de una relación con la persona de interés. Y aquí, hay un punto importante a considerar si vamos a expresarnos con frases de amor en inglés: el contexto cultural.

Es necesario entender la percepción del amor y cómo lo vive esa persona desde su entorno social, para saber si estamos alineados a lo mismo. Por ejemplo, en español, tenemos las frases: “te quiero”, que se usa al inicio de una relación romántica; y “te amo”, cuando el sentimiento madura y la relación también. Sin embargo, en inglés no existe una frase equivalente a “te quiero”, por lo que la expresión I love you puede usarse en ambos contextos pero se corre el riesgo de que al inicio pueda sonar como un sentimiento prematuro. Si la relación romántica tiene antecedentes de amistad, la frase I love you (que, según la cultura, puede también usarse entre amigos) debería decirse con otra intención y/o tono para lograr expresar lo que sentimos realmente.

Aprender frases de amor en inglés implica conocer también sobre los valores familiares de esa persona, si su cultura tiene costumbres específicas para demostrar afecto en distintas etapas y también comprender las diferencias que todo esto puede suponer con nuestra propia cultura. Por estas razones es muy importante que el aprendizaje del inglés tenga siempre un enfoque en la inmersión cultural, 100% conversacional y con personas de distintas partes del mundo, con una metodología que te permita hablar desde la primera clase.

A continuación vamos a brindarte ejemplos de frases de amor en inglés según las etapas de una relación, para que puedas diferenciar el lenguaje y también la intensidad y significados de las mismas.

Frases de amor en inglés para utilizar en relaciones de enamorados

Si te encontrás en una relación un tanto más formal, ya sea de enamorados o llevás saliendo mucho tiempo con esa persona, quizás busques expresar tu afecto con palabras más profundas. Por supuesto, eso no quiere decir que las frases de amor para enamorados sean menos divertidas, así que aquí te dejamos distintas opciones para que puedas elegir.

Every moment with you is a treasure.

(Cada momento con vos es un tesoro.)

Being with you feels like home.

(Estar con vos se siente como estar en casa.)

I love you to the moon and back.

(Te amo hasta la luna y de vuelta.)

You're the best thing that ever happened to me.

(Sos lo mejor que me ha pasado.)

I never want to let you go.

(Nunca quiero dejarte ir.)

I love you just the way you are.

(Te amo tal y como eres.)

You're the peanut butter to my jelly.

(Sos la mantequilla de maní de mi mermelada. Esta es una frase metafórica y divertida.)

You're my sunshine on a cloudy day.

(sos mi sol en un día nublado.)

You stole my heart, but I'll let you keep it.

(Me robaste el corazón, pero te lo dejaré.)

I love you more than pizza. And I really love pizza.

(Te amo más que a la pizza. Y realmente amo la pizza.)

You're my favorite notification.

(Sos mi notificación favorita.)

You must be made of atoms, because you make up everything in my world.

(Debés estar hecho/a de átomos, porque eres lo que forma todo en mi mundo.)

I love you.

(Te amo.)

Frases de amor en inglés para relaciones a distancia

Último, pero no menos importante, están las relaciones a distancia. Claramente, muchas de ellas tienen la diferencia horaria y, por supuesto, la barrera del idioma, y dado que el inglés suele ser el lenguaje más hablado, vamos a dejar algunas opciones creativas para que la conexión nunca se pierda.

I miss you so much, even my Wi-Fi connection feels lonely.

(Te extraño tanto que hasta mi conexión Wi-Fi se siente sola.)

I'm counting down the days until I can annoy you in person again.

(Estoy contando los días hasta que pueda molestarte en persona nuevamente.)

Our relationship may be long-distance, but my love for you is always high-speed.

(Nuestra relación puede ser a distancia, pero mi amor por vos siempre es de alta velocidad.)

I may not be there with you, but I'm always thinking of you.

(Puede que no esté ahí con vos, pero siempre estoy pensando en vos.)

The distance may be hard, but our love makes it all worthwhile.

(La distancia puede ser difícil, pero nuestro amor hace que todo valga la pena.)

I miss you more than my phone charger.

(Te extraño más que mi cargador de celular.)

If I had a dollar for every time I missed you, I'd be rich enough to fly and see you right now.

(Si tuviera un dólar por cada vez que te extraño, sería lo suficientemente rico/a como para volar/viajar y verte ahora mismo.)

If love could travel, we'd never be apart. Unfortunately, I'm still waiting for the teleportation device to be invented.

(Si el amor pudiera viajar, nunca estaríamos separados. Desafortunadamente, todavía estoy esperando que inventen el dispositivo de teletransportación.)