![](https://images.contentstack.io/v3/assets/blt66b33174ea7164fd/bltea15396f6ff0347e/666aa77f46a0377989a271d4/AdobeStock_89123201.jpeg?auto=webp&format=pjpg&quality=80&width=900&height=500&fit=crop)
Expresiones numéricas comunes en inglés para hablar como un experto
Author
Berlitz
Por la situación sanitaria actual, todas nuestras clases son online. Tu bienestar es nuestra prioridad.
Author
Berlitz
Si ya estás aprendiendo esta lengua en clases particulares o grupales, seguramente te has encontrado con algunas oraciones que no se pueden traducir literalmente, y es aquí donde entra el aprendizaje cultural: conocer el contexto y las expresiones propias de ese idioma para interpretar - y no necesariamente traducir- lo que lees y escuchas.
Por eso, en esta oportunidad veremos una serie de frases y/o expresiones numéricas comunes en inglés. Te preguntarás: ¿números? ¿Esos no son para áreas específicas de estudio, negocios y más? Pues sí y no. El inglés se vale de expresiones numéricas para comunicar rápidamente algunas ideas, así que continuá leyendo y aprenderás nuevas frases que enriquecerán tu vocabulario.
Dominar frases metafóricas o cuyo significado va más allá de la traducción literal, es un gran avance para quien se encuentra aprendiendo inglés. Recuerda que esta lengua, a diferencia del español, es muy directa y comunica bastante información en pocas palabras, así que si lográs desenvolverte en una conversación aplicando algunas expresiones numéricas comunes en inglés, demostrarás un mejor nivel en el idioma.
¿Qué lleva a los hablantes nativos de inglés a aplicar estas expresiones? Las razones van a depender del contexto y de cómo se desarrolla la conversación. Aquí te dejamos algunos casos o motivos para aplicar dichas expresiones numéricas en inglés.
Ahora que ya conocés las razones u origen de las expresiones numéricas comunes en inglés y la importancia de su uso cotidiano, podrás poner énfasis en el aprendizaje de la lista de frases que te daremos a continuación.
Recuerda que el uso de estas frases va a depender del contexto y también del tono y receptor de tu mensaje. Puedes aprovechar tus clases de inglés para absolver cualquier duda sobre la aplicación de las mismas.
Además, aquí te dejamos una práctica lista con expresiones numéricas en inglés que puedes incorporar en tu día a día laboral para sentirte más desenvuelto y seguro.
Expresión numérica en inglés | Traducción / Interpretación | Ejemplo y traducción |
A game of two halves | Una situación con dos partes distintas | This project is a game of two halves, with the planning phase being crucial. Este proyecto es un juego de dos partes, donde es crucial la fase de planificación. |
At the eleventh hour | En el último momento | The deal was signed at the eleventh hour. El acuerdo se firmó en el último momento. |
Back to square one | Volver al punto de partida | After the proposal was rejected, we were back to square one. Luego de que la propuesta fuera rechazada, volvimos al punto de partida. |
Behind the eight ball | En desventaja o en una situación difícil | We're behind the eight ball with this project deadline Estamos en una situación difícil con la fecha de entrega de este proyecto. |
Burn the candle at both ends | Trabajar de más, a veces en exceso | He's been burning the candle at both ends to finish the report." Ha estado trabajando en exceso para terminar el reporte. |
Fifth wheel | Algo o alguien innecesario | With all the new hires, I feel like a fifth wheel in this meeting Con todas las nuevas contrataciones, siento que soy innecesario en esta reunión. |
In the driver's seat | Estar al mando o en control | With the promotion, she's now in the driver's seat Con el ascenso, ahora ella está al mando. |
Kill two birds with one stone | Matar dos pájaros de un tiro | "By attending the conference, we can network and learn new trends, killing two birds with one stone." Al asistir a la conferencia, podemos establecer contactos y aprender nuevas tendencias, matando dos pájaros de un tiro. |
Nine to five | Trabajo de jornada completa (de 9 a 5) | She decided to leave her nine to five job to start her own business. Decidió dejar su empleo de tiempo completo para iniciar su propio negocio. |
One step ahead | Estar un paso adelante | To stay competitive, we need to be one step ahead in innovation. Para mantenernos competitivos, necesitamos estar un paso adelante en innovación. |
Square the circle | Intentar lograr algo aparentemente imposible | Trying to reduce costs while increasing quality is like trying to square the circle. Tratar de reducir costos y aumentar la calidad al mismo tiempo, es tratar lo imposible. |
The bottom line | La conclusión o punto más importante | The bottom line is that we need to increase our sales. La conclusión es que necesitamos aumentar nuestras ventas. |
Two heads are better than one | Dos cabezas piensan mejor que una | Let's brainstorm together because two heads are better than one. Hagamos juntos la lluvia de ideas, porque dos cabezas piensan mejor que una. |
Twenty-four seven (24/7) | Todo el tiempo, sin parar | Our customer service team is available twenty-four seven. Nuestro equipo de servicio al cliente está disponible todo el día / las veinticuatro horas, los siete días de la semana. |
Zero in on | Focalizarse en algo | We need to zero in on our target audience to improve sales. Necesitamos enfocarnos en nuestro público objetivo para mejorar las ventas. |
Aprender expresiones numéricas comunes en inglés es de gran utilidad y, además, es interesante y divertido. Ejercitás tu memoria y pones en práctica la comprensión cultural del idioma, lo que te prepara para enfrentar mejor las conversaciones de diferentes contextos. Ahora, ¡asegurate de elegir el mejor programa de inglés en Berlitz para seguir aprendiendo y subiendo tu nivel!