Why is „thank you“ in French so important?

In French culture, politeness and respect are widespread in everyday interactions. A „thank you“ – or „merci“ in French – is not just a matter of politeness, but an expression of appreciation and attention towards others – whether in a café, in a shop or during a friendly conversation. If you know the right way to say „thank you“, you are signalling to your counterpart that you understand and respect French culture.

The three main reasons why „thank you“ is important in French:

  • Sign of politeness: In France, good manners are essential and a simple „Merci“ shows respect and appreciation.
  • Cultural understanding: The right way to say „thank you“ signals that you appreciate French culture and endeavour to treat people with respect.
  • Improving interpersonal relationships: Gratitude opens doors – whether in everyday life, at work or when travelling. A polite „thank you“ creates a positive atmosphere and leaves a good impression.

How to say „thank you“ in everyday French

French offers a multitude of ways to say „thank you“ – from formal to casual, for everyday life or special occasions. To help you find the right phrase for every situation, here is an overview of the most common expressions and their possible uses. Let's start with the more common everyday expressions!

English French Pronunciation
Thank you Merci Mair-see
Thanks Merci Mair-see
Thank you (emphasis on you) Merci à toi Mair-see ah too-ah
Thank you (emphasis on plural you) Merci à vous Mair-see ah voo
Thank you very much Merci beaucoup Mair-see bo-coo
Thank you so much Un immense merci Ahn e-mans mair-see
No thank you Non, merci Noh mair-see
Okay thank you D’accord, merci Dah-corr mair-see
Thank you my friend Merci, mon ami Mair-see moh ah-me
Thank you, have a nice day Merci, bonne journée Mair-see bon zhoor-nay
Thank you for everything Merci pour tout Mair-see poor too
Thank you all Merci à tous Mair-see ah too
Thank you, have a nice day Merci, bonne journée Mair-see bon zhoor-nay
Thank you for your help Merci pour votre aide Mair-see poor votr ed
Thank you for coming to see me Merci de venir me chercher Mair-see de veh-neer may sher-shay
Many thanks Beaucoup de mercis Bo-coop duh mair-see
A thousand thanks Mille mercis Meal mair-see
Thank you a thousand times Merci mille fois Mair-see meal foo-ah
A big thank you Un grand merci Uh grand mair-see
Thank you for the gift Merci pour votre cadeau Mair-see poor votr ca-doh
Thank you for listening Merci pour m’écouter Mair-see poor may-coo-tay
Thanks in advance Merci d’avance Mair-see dah-vahns
Thank you for your service Merci pour votre service Mair-see poor votr ser-vis
Thank you for the meal Merci pour le repas Mair-see poor luh ruh-pah
Thank you my brother Merci mon frère Mair-see moh frer
Thanks a lot Merci bien Mair-see be-ah
Infinitely thank you Merci infiniment Mair-see ah-fi-ni-mah
Thank you from the bottom of my heart Merci du fond du cœur Mair-see doo fond doo corr
A big thanks to … Un grand merci à… Uh grand mair-see a
Thank you, that means a lot to me Merci, ça compte beaucoup pour moi Mair-see sa compt bo-coo poor moo-ah
That’s very kind C'est gentil Say zhan-teal
It is very touching Ça me touche beaucoup Sa muh toosh bo-coo
Thank god Dieu, merci Diuh mair-see
Thank you, beautiful Merci, ma belle Mair-see ma belle
Thank you, Mrs Merci, Madame Mair-see ma dame
Thank you, Sir Merci, Monsieur Mair-see moh-see-uhr
Thanks to Grâce à Grass ah

How to formally thank someone in French

In formal situations – such as business meetings, official occasions or when dealing with unknown people – it is particularly important to choose the right way to express yourself. French offers elegant and respectful ways to say „thank you“. Here are the most important expressions to say „thank you“ in a stylish and appropriate way.

Mehrere Erwachsene stehen im Büro für eine Besprechung zusammen und lachen.

English French Pronunciation
Thank you Je vous remercie Zhe voo ruh-mur-see
Thank you (slightly less formal) Je te remercie Zhe tuh ruh-mur-see
Thanks for coming Je vous remercie d’être venu Zhe voo ruh-mur-see deh-truh veh-noo
With all my thanks Avec tous mes remerciements Ah-vec too meh ruh-mur-see-mah
That’s very kind of you C'est vraiment gentil de votre part Seh vreh-mah zhan-teal duh voh-truh par
I send you my most sincere thanks Je vous adresse mes plus vifs remerciements Zhe voos ah-dress meh ploos veefs ruh-mur-see-mah
Thank you for your business Nous vous remercions pour votre entreprise Noo voo ruh-mur-see-oh poor voh-truh ah-ter-priss
(We) Thank you for your attention Nous vous remercions de votre attention Noo voo ruh-mur-see-oh duh voh-truh ah-ten-see-oh
I wanted to thank you for your attention Je voulais vous remercier de votre attention Zhe voo-lay voo ruh-mur-see-eh duh voh-truh ah-ten-see-oh
Thank him on my behalf Remerciez-le de ma part Ruh-mur-see-eh-luh duh ma par
Thank her on my behalf Remerciez-la de ma part Ruh-mur-see-eh-la duh ma par
I would like to send my thanks to him/her Je voudrais lui adresser mes remerciements Zhe voo-dray lui ah-dray-seh meh ruh-mur-see-mah
I am thankful Je suis reconnaissant Zhe sui ruh-co-neh-sah
I am thankful to you Je vous suis reconnaissant Zhe voo sui ruh-co-neh-sah
I don’t have the words to say thanks to you Je n’ai pas les mots pour vous dire merci Zhe neh pa le mo poor voo dir mair-see
That’s very thoughtful C’est très attentionné Say treh ah-tah-see-oh-nay
Thanks to your kind heart À votre bon cœur Ah voh-truh boh corr
I want to express my gratitude to you Je tiens à vous exprimer ma gratitude Zhe tee-ah ah voo ex-pree-mer ma gra-tee-tood
I don’t know how I could thank you Je ne sais pas comment vous remercier Zhe nuh say pa co-mah voo ruh-mer-see-eh

How to say „thank you“ in French slang

If situations are particularly relaxed and informal, a casual „thank you“ is also appropriate – for example, between friends. Here are some typical expressions that will make you look authentic even in informal conversations.

Ein junger Mann fährt auf einem hellblauen Herrenfahrrad. Auf dem Lenker sitzt eine junge Frau. Sie trägt ein kurzes rotes Latzkleid. Die Arme hebt sie in die Höhe. Beide lächeln.
English French Pronunciation
Thanks Cimer See-meh
Thanks Merki Mer-key
Thx (for texting) Mci -
I owe you one Je te dois une fière chandelle Zhe tuh duah oon fee-er shan-del
You’re the best T’es le best Teh luh best
Thank you for the ride Merci pour la balade Mair-see poor la bah-lad

What you can reply to „thank you“ in French

A friendly „thank you“ deserves an appropriate response – even in French. Whether you want to reply casually, politely or formally is up to you.

English French Pronunciation
You’re welcome Je vous en prie Zhe voos ah pree
You’re welcome (slightly less formal) Je t'en prie Zhe tah pree
Don’t worry about it Ne vous en faites pas Nuh voos ah fet pah
My pleasure Avec plaisir Ah-vec pleh-seer
My pleasure Ça me fait plaisir Sa muh feh pleh-seer
I should be the one thanking you C’est moi Say mua
Thanks to you Merci à vous Mer-see ah voo
At your service (Switzerland) À votre service Ah voh-truh ser-vees
You’re welcome (Belgium) S’il vous plaît Seel-voo pleh
It’s me who is thanking you C’est moi qui vous remercie Say mua key voo ruh-mer-see
You’re welcome De rien Duh ree-ah
No problem Pas de problème Pah duh proh-blem
It’s nothing at all C'est rien du tout Say ree-ah doo too
It’s nothing C’est n’est rien Say neh ree-ah
Don’t worry about it T’inquiètes pas Tahn-key-et pah
Nothing to thank me for Il n’y a pas de quoi Eel knee ah pah duh koo-ah
Of course C’est normal Say nor-mal
Don’t worry about it T’en fais pas Tah feh pah
Nothing to thank for my friend Il n'y a pas de quoi mon ami Eel knee ah pah moh ah-me

Thank you as the key to cooperation

Whether in everyday life, in formal situations or in casual conversation – the right choice of expression can make a big difference and have a positive influence on relationships. With the phrases presented here, you are ideally equipped to express your gratitude in style in any situation. Try it out – even a simple „Merci“ is often the key to a smile or a nice conversation.

Still not enough? In a French course, you can practise what you have learnt and learn many other useful phrases for work or everyday life.

Learn French with Berlitz

With our flexible French courses, you can improve your skills anytime and according to your preferences – with qualified trainers and the proven Berlitz Method.