Die richtige Wortwahl auf Englisch

Meist braucht es nicht viel, um einen englischen Text zu verbessern. Bereits durch den Austausch einzelner Wörter können Sie das Sprachniveau Ihres Textes deutlich anheben.

Deskriptive Adjektive

Verwenden Sie z. B. deskriptive und emotionale Adjektive oder Verneinungen, um Ihren Aufsatz lebhafter zu gestalten. Wie in anderen Sprachen fallen auch beim Schreiben englischer Texte Wiederholungen negativ auf, da sie den Text eintönig erscheinen lassen. Wenn Sie englische Texte schreiben, sollten Sie daher auf möglichst abwechslungsreiche Adjektive zurückgreifen.

Beispiele:

Anstatt „good“: curious, surprised, overwhelmed, brave, confident, relieved, grateful, impressed, thrilled
Anstatt „bad”: horrible, unjust, weak, stupid, ridiculous, insecure, dangerous, confusing

Synonyme und Antonyme

Um einen möglichst lebhaften Text auf Englisch zu schreiben, können Sie auch Synonyme (Worte mit gleicher Bedeutung) und Antonyme (Worte mit gegensätzlicher Bedeutung) integrieren.

Beispiele für Synonyme:

great: excellent, fantastic
exciting: thrilling, fascinating
to answer: to reply, to react

Beispiele für Antonyme:

great: plain, ordinary
exciting: boring, dull, drab
to answer: to question, to inquire

Füllwörter

Vermeiden Sie umgangssprachliche Füllwörter, die keinen informativen Mehrwert bieten. Diese werden eher in der gesprochen Sprache verwendet und können den Lesefluss stören.

Beispiele: very, really, quite, good, got, stuff, things

Satzbau im Englischen

Die Satzstruktur in englischen Texten hat eine große Auswirkung auf die sprachliche Qualität. Bereits kleine Umstellungen im englischen Satzbau können einen großen Effekt erzielen. Insbesondere im Hauptteil einer Hausarbeit auf Englisch sollten die einzelnen Gedanken sinnvoll und sprachlich geschickt miteinander verknüpft werden. Dies gelingt besonders gut, wenn Sie anstelle von einfachen Konjunktionen wie „because“ oder „and“ Konjunktionen wie „therefore”, „since”, „although”, „however” oder „furthermore“ benutzen, um englische Sätze zu bilden.

Beispiele

1. Beziehung zwischen Ursache und Wirkung verdeutlichen, z.B. durch „therefore":
„People who exercise regularly enjoy better health. You should exercise.”
„People who exercise regularly enjoy better health. Therefore, you should exercise.“
Alternativen sind z. B. „accordingly“, „thus” oder „since”.
2. Gegensatz unterstreichen, z. B. mit „although“:
„The weather was cold. We decided not to wear jackets.”
„Although the weather was cold, we decided not to wear our jackets.”
Alternativen sind z. B. „in spite of“, „despite“ oder „though“.
3. Gedanken hinzufügen, z. B. mit „furthermore”.
„The house is beautiful. It is in a great location.”
„The house is beautiful. Furthermore, it's in a great location”
Alternativen sind z. B. „in addition to that”, „more importantly” oder „moreover”
Extratipp für Satzstellungen auf Englisch: Wenn Sie englische Texte schreiben, achten Sie darauf so prägnant wie möglich zu formulieren. Zu lange Sätze oder komplizierte Schachtelsätze lassen einen Text schnell unverständlich werden. Mit einer geschickten Satzstellung im Englischen können Sie Ihren Text sprachlich ungemein aufwerten.

Formulierungshilfen Englisch: Tipps zum Merken

Wenn man englische Texte schreiben muss, können abwechslungsreiche, semantische Formulierungen die Struktur und die Textqualität deutlich verbessern:

Beispiele:

1. Anstatt für Aufzählungen von mehreren Argumenten „and“ zu benutzen, gibt es folgende Alternativen:

“In the first place”, “in the second place”, “in conclusion”
“First of all”, “secondly”, “thirdly”, “finally”
“Other factors to be taken into account are”
„Besides“, „in addition to that”

2. Zum Ausdruck der eigenen Meinung können folgende englische Formulierungen verwendet werden:

“I’d like to emphasize the fact”
“From my point of view”
“It seems to me that”
“I would like to point out that”

“The author’s proposals/arguments are convincing, but he fails to take into account that ...”
“Unlike the author I think ...”
“I am of the same opinion as the author.”

3. Für ein abschließendes Fazit können Sie auf diese englischen Formulierungen zurückgreifen:

“Having outlined the main arguments”
“In short”, “in brief”, “in general”
“Having considered all these issues”
“In conclusion,”

Sie möchten Ihren Englischkenntnissen den letzten Schliff geben? Berlitz hat auch für Sie den passenden Englisch-Kurs im Angebot. Außerdem haben wir auf unserem Blog 16 Formulierungstipps für Ihren nächsten Vortrag auf Englisch.

Let’s get started!

In unseren Englischkursen verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse schnell und effizient. Dafür sorgen die muttersprachlichen Berlitz Trainer und flexiblen Lernformate.