Pronomes em alemão: um guia simples com os nove tipos
Author
Marie Schmoll
Pronomes são pequenas palavras com grandes significados. Quando aprendemos uma língua diferente, muitas vezes buscamos aprender palavras maiores, substantivos impressionantemente longos e verbos fortes e claros – mas é impossível ter uma conversa sem pronomes.
Existem vários tipos de pronomes. Eles podem substituir uma pessoa, um animal, uma planta ou um objeto e são todos relevantes à sua maneira.
Vamos mostrar a seguir todos os pronomes em alemão para você. Então pegue um bloco de notas e uma caneta para começar a aprender alemão.
Por que aprender pronomes em alemão?
1. Os pronomes são importantes
Nos últimos anos, os pronomes têm recebido ainda mais reconhecimento, especialmente os pronomes pessoais, que se tornaram mais relevantes com a questão sobre a diversidade de gênero.
Cada vez mais pessoas colocam seus pronomes pessoais preferidos no perfil das redes sociais. Isso realmente importa para as pessoas e usar o pronome adequado é um sinal de respeito.
2. Você usa pronomes com mais frequência que outras palavras
Estudos mostram que palavras funcionais, como os pronomes, compõem cerca de metade das palavras mais usadas pelas pessoas, embora elas correspondam apenas a 0,1% das palavras existentes!
Os pronomes são um ótimo começo para dominar todas as palavras fundamentais de um idioma. Afinal, não é surpresa que palavras como "eu", "você" e "isso" sejam algumas das mais usadas.
3. Compensar palavras desconhecidas
Você pode aprender todas as 76 frutas em alemão ou pode simplesmente apontar para uma e dizer dies (isso). “Isso” é um pronome útil, certo? É assim que essas palavras funcionam.
Sempre que você não souber a palavra correta, pode substituí-la por um pronome e fazer alguns ajustes, que as pessoas provavelmente vão te entender.
O que é um pronome?
A palavra “pronome” vem do latim e significa "para substantivo", pois substitui um substantivo. Assim como os do português, os pronomes alemães têm várias funções diferentes. Dominá-los lhe dará inúmeras possibilidades de uso em uma conversa.
Pronomes pessoais permitem que você se refira a alguém por seu gênero. Os pronomes interrogativos permitem que você faça perguntas (wer? wieso? was?) e, o mais importante, os pronomes possessivos permitem que você deixe um recadinho no pote do seu bolo na geladeira que informa a todos de quem é a comida (meins!).
A particularidade dos pronomes alemães
Tecnicamente, os pronomes alemães são bem semelhantes aos pronomes de outras línguas, como o português, por exemplo. Na prática, a gramática alemã tende a ser um pouco mais complexa, mas não é culpa dos pronomes! Isso acontece porque eles podem mudar com os casos e, se você está estudando alemão, já deve ter notado que os casos alemães podem complicar um pouco as coisas.
Por isso, elaboramos uma lista bem detalhada com todos os tipos de pronomes em alemão.
Pronomes pessoais em alemão
O maior grupo de pronomes é composto pelos pronomes pessoais, que são pronomes do sujeito e pronomes do objeto.
Imagine que você está tendo uma aula de alemão online e percebe que seu amigo Karl não está lá. Você pode dizer "Karl não está na aula. Karl está dormindo" ou, em vez disso, você pode dizer "Karl não está na aula. Ele está dormindo".
O pronome substitui Karl porque já estabelecemos que estamos falando dele. Neste caso, Karl é o sujeito da sentença. Ele está ativamente fazendo alguma ação.
Aqui estão todos os pronomes pessoais em alemão.
Alemão (singular) | Português | Alemão (plural) | Português |
ich | Eu | wir | Nós |
du | Tu/você | ihr | Vós/vocês |
Sie | Tu/você (formal) | Sie | Vós/vocês (formal) |
er | Ele | sie | Eles |
sie | Ela | sie | Elas |
es | O/a | sie | Os/as |
Pronomes de objeto direto em alemão
Digamos que você esteja se perguntando se Karl vai sair da cama e ir para a aula. Então você telefona para Karl. Ou o telefona. Vê como o pronome mudou porque ele se tornou o objeto – especificamente o objeto acusativo – da sentença?
Pronomes de objeto direto alemães também mudam dessa forma. Er schläft (ele está dormindo) torna-se Ich werde ihn anrufen (eu vou ligá-lo).
Alemão (singular) | Português | Alemão (plural) | Português |
mich | me | uns | nos |
dich | te | euch | vós/vocês |
ihn | ele | sie | eles |
sie | ela | sie | elas |
es | o/a | sie | os/as |
Pronomes de objeto indireto em alemão
Quando nosso amigo Karl não te atende, você decide que vai vê-lo depois da aula para lhe dar suas anotações. Assim como no português, no alemão o pronome muda em ambos os casos, apesar de ainda se referir a Karl.
Eles ficam diferentes porque a segunda frase traz um caso diferente chamado dativo. Compare as duas frases a seguir e observe como o pronome muda (ihn e ihm) em alemão.
| Sujeito | Objeto (acusativo) | Objeto (dativo) |
Português | Ele não atende. | Eu vou ir ver ele (vê-lo). | Vou dar para ele (lhe dar) minhas anotações. |
Alemão | Er antwortet nicht. | Ich werde ihn besuchen. | Ich werde ihm meine Notizen geben. |
Você consegue reconhecer o caso dativo da função do verbo. O dativo geralmente significa que você dá algo a alguém ou faz algo para seu benefício (ou dano). Verbos como geben (dar), antworten (responder), danken (agradecer), schaden (prejudicar) e wehtun (machucar) estão com o caso dativo em alemão.
Geralmente, quando você dá algo a uma pessoa (um presente, uma resposta, um obrigado etc.) ou faz algo com ela (prejudica, machuca etc.), você usa o caso dativo. Estas são suas formas de pronome:
Alemão (singular) | Português | Alemão (plural) | Português |
mir | (para) mim | uns | (para) nós |
dir | (para) ti/você | euch | (para) vós/vocês |
ihm | (para) ele | ihnen | (para) eles |
ihr | (para) ela | ihnen | (para) elas |
ihm | (para) isso/aquilo | ihnen | (para) eles/elas |
Pronomes reflexivos em alemão
Verbos reflexivos são os que terminam com "se", como "divertir-se" ou "aplicar-se". "Aplicar" é o verbo e "si mesmo" ou "ele mesmo", "ela mesma", "si mesmos" etc. são os pronomes reflexivos de que um verbo reflexivo precisa para fazer sentido.
Vamos voltar ao exemplo sobre Karl:
Karl realmente não se dedica à aula.
Em alemão: Karl bringt sich im Unterricht nicht ein.Mas você sim! Você se aplica na aula. (Bom trabalho!)
Em alemão: Du bringst dich im Unterricht ein.
Alemão (singular) | Português | Alemão (plural) | Português |
mich | me/mim | uns | nos/nós mesmos |
dich | se/si mesmo | euch | se/ vocês mesmos |
sich | se/si mesmo (formal) | sich | Se/vocês mesmos (formal) |
sich | se/ele mesmo | sich | se/si mesmos |
sich | se/ela mesma | sich | se/si mesmas |
sich | si | sich | si mesmos/mesmas |
Pronomes possessivos em alemão
Fiel ao seu nome, um pronome possessivo indica possessão. Os pássaros em Procurando Nemo amam este tipo de pronome em particular e o repetem o tempo todo no filme: MEU. MEU. MEU.
As aves podem não saber disso, mas além de "meu", há também "teu", "dele", "dela", "seu/sua" "nosso" e "deles".
Alemão (singular) | Português | Alemão (plural) | Português |
mein | meu/minha | unser | nosso/nossa |
dein | seu/teu, sua/tua | euer | seus/suas, de vocês |
sein | seu/sua, dele | ihr | seus/suas, deles |
ihr | seu/sua, dela | ihr | seus/suas, delas |
sein | seu/sua, dele/dela | ihr | seus/suas, deles/delas |
Pronomes relativos em alemão
Os pronomes relativos ligam uma cláusula subordinada a uma cláusula principal. Você pode usar várias cláusulas principais seguidas.
- Eu tenho um amigo. Ele perdeu a aula de novo hoje. Ele precisa das minhas anotações. Elas consistem em várias páginas.
Ou você pode usar pronomes relativos para se referir ao substantivo na frase anterior, o que soa um pouco mais natural.
- Tenho um amigo cujo perdeu a aula de novo hoje. Ele precisa das minhas anotações, das quais consistem em várias páginas. Você adivinhou. Estou falando do Karl, a quem te apresentei mais cedo.
Em alemão:
- Ich habe einen Freund, der heute schon wieder den Unterricht verpasst hat. Deshalb braucht er meine Notizen, welche mehrere Seiten lang sind. Richtig geraten. Ich spreche von Karl, den ich euch vorhin schon vorgestellt habe.
| Alemão (singular) | Português | Alemão (plural) | Português |
Nominativo | der | quem | die | quem |
| die | quem | die | quem |
| das | que | die | que |
| welcher | o qual | welche | os quais |
| welche | que | welche | que |
| welches | que | welche | que |
Genitivo | dessen | cujo | deren | cujos |
| deren | de quem | deren | de quem |
| dessen | cujo(a)/de quem | deren | cujos(as)/de quem |
Dativo | dem | (a) quem | denen | (a) quem |
| der | (a) quem | denen | (a) quem |
| dem | (a) quem | denen | (a) quem |
Acusativo | den | quem | die | quem |
| die | quem | die | quem |
| das | quem | die | quem |
Pronomes indefinidos em alemão
Pronomes indefinidos são todos os que se referem a uma pessoa, coisa ou quantidade vaga, em vez de ser específico. Esta categoria inclui palavras gerais que não podem ser claramente definidas. Literalmente inclui "tudo" e "nada".
Alemão (singular) | Português |
irgendjemand, irgendwer | qualquer um |
man | um |
jeder | todos |
niemand | ninguém |
keiner, keine, kein | ninguém |
alle | todos |
jeder, jede, jedes | todos |
anderer, andere, anderes | outros |
einige | alguns |
viel | muito |
etwas | um pouco |
viele, etliche | muitos(as) |
alles | tudo |
nichts | nada |
etwas | algo |
irgendetwas | nada |
Pronomes demonstrativos em alemão
Esses pronomes, por outro lado, referem-se a algo específico. Incluem palavras como "isto", "aquilo" e "aqueles".
Você consegue apontar o dedo para algo específico ao usar essas palavras? Então provavelmente são pronomes demonstrativos.
Alemão (singular) | Português | Alemão (plural) | Português |
dieser | este/esta/isto | diese | estes/estas |
diese | este/esta/isto | diese | estes/estas |
dieses | este/esta/isto | diese | estes/estas |
der | esse(a), isso, aquele(a), aquilo | die | esses(as), aqueles (as) |
die | esse(a), isso, aquele(a), aquilo | die | esses(as), aqueles (as) |
das | esse(a), isso, aquele(a), aquilo | die | esses(as), aqueles (as) |
Pronomes interrogativos em alemão
Os pronomes interrogativos são palavras que introduzem perguntas. Eles são extremamente úteis e necessários para fazer qualquer tipo de pergunta aberta, ou seja, que não pode ser respondida com um simples “sim” ou “não”.
Alemão (singular) | Português |
wie | como |
was | o que |
wo | onde |
wann | quando |
warum | por que |
wer | quem (nominativo) |
wem | (a) quem (dativo) |
wen | quem (acusativo) |
wessen | de quem (genitivo) |
Aprenda os pronomes em alemão com Beto e Ênio
Há uma canção icônica que toda criança alemã conhece porque costumava ser a música de abertura da Vila Sésamo alemã. A canção não é apenas ótima para aprender pronomes interrogativos (wer? wie? was? wieso? weshalb? warum?), mas também nos ensina uma valiosa lição de vida.
Der, die, das (Sesamstraßenlied)
A letra é simples, mas super genial:
Quem? Como? O quê?
Por quê? Por quê? Por quê?
Quem não pergunta permanece estúpido!
Milhares de coisas incríveis
Podem ser vistas em todos os lugares
Às vezes você tem que perguntar
A fim de entendê-las
Sempre tenha isso em mente: os pronomes são confusos, assim como muitas outras partes da língua alemã. Então, não deixe de fazer perguntas quando não entender algo da gramática.
Por exemplo, por que usamos deren e não dessen aqui? E qual é a diferença entre sich e euch? Pergunte sempre! Lembre-se: quem não pergunta permanece estúpido!
Uma palavra final
Estamos orgulhosos que você chegou ao final deste artigo. Sabemos que é muita coisa para absorver, então você sempre pode voltar para tirar dúvidas sobre qualquer um dos muitos – e foram muitos – pronomes que abordamos aqui.
Aprender uma nova língua pode ser difícil no início, mas é extremamente gratificante. Se você se esforçar só mais um pouquinho, logo chegará às partes bonitas do alemão.
Seja paciente consigo mesmo e persista. Não seja como Karl. Continue se esforçando nos seus estudos. Confira nossos cursos de alemão online para intensificar seu aprendizado no idioma.
(E continue aqui em nosso blog de alemão, que está cheio de aulas divertidas de vocabulário).
