Vocabulário de postura em inglês: como dizer “deitado”, “sentado” e mais
As posturas corporais, ou positions of your body em inglês, são um tema extremamente interessante, pois fazem parte da linguagem não-verbal que acompanha o discurso durante a interação com pessoas e que pode fornecer muitas informações, como estado de espírito, emoções experimentadas, etc.
As posturas em inglês são ferramentas que nos ajudam precisamente a descrever como outra pessoa porta o seu corpo, como “deitado” ou “sentado”, por exemplo. Essa descrição pode ser de forma geral, em relação a outra pessoa ou a um objeto. Aprenda o vocabulário de posturas em inglês com este artigo e descubra como falar sobre as ações do corpo de uma pessoa.
Principais posturas corporais em inglês
Existem inúmeras posturas corporais que são utilizadas em inglês para descrever a postura de uma pessoa. Vamos começar com as mais básicas:
Inglês | Português | Exemplos |
Standing | estar de pé ou parado | He was standing in front of me.Ele estava de pé na minha frente. |
Sitting | sentado, sentada | I was sitting on a bench in the park.Eu estava sentado(a) em um banco no parque. |
Lying down | deitado, deitada | He is lying down right now, he doesn’t feel good.Ele está deitado agora, não se sente bem. |
Kneeling | ajoelhado, ajoelhada | She knelt to tie her shoes.Ela se ajoelhou para amarrar os sapatos. |
Crouching | agachado, agachada | They were playing hide and seek, so he was crouching behind the tree.Eles estavam brincando de esconde-esconde, então ele estava agachado atrás da árvore. |
Leaning on | apoiado, apoiada (sobre) | The man who’s leaning on the car’s door is my father.O homem que está apoiado na porta do carro é meu pai. |
Slouching | encurvado, encurvada | I have a terrible back pain because I keep slouching while sitting.Eu tenho uma terrível dor nas costas porque continuo me encurvando enquanto estou sentado(a). |
Squatting | agachado, agachada | Look, the person you’re asking about is the one squatting on the left of this picture.Olha, a pessoa que você está perguntando é a que está agachada à esquerda da foto. |
Folding/ crossing arms | cruzar os braços | My wife crosses her arms when she’s mad at me.Minha esposa cruza os braços quando está brava comigo. |
Se você está gostando do tema das posturas corporais e quer expandir seu vocabulário no idioma, recomendamos que leia nosso guia com 93 partes do corpo em inglês, onde você encontrará as palavras adequadas para entender melhor as posturas corporais em inglês.
Posturas corporais em inglês mais complexas
Estes tipos de postura nos permitem descrever situações espaciais com mais detalhes. Vejamos alguns exemplos:
Inglês | Português | Exemplos |
Sitting cross-legged | sentar-se com as pernas cruzadas | She was sitting cross-legged on the floor while meditating.Ela estava sentada com as pernas cruzadas no chão enquanto meditava. |
Lying on one’s side | deitar-se de lado | They were lying on their left sides facing the door.Eles estavam deitados do lado esquerdo, de frente para a porta. |
Standing with arms folded | estar de pé com os braços cruzados | The teacher stood with arms folded, observing the students.O professor ficou de pé com os braços cruzados, observando os alunos. |
Sitting hunched over | sentar-se encurvado | The team was sitting hunched over their desk, deeply focused on their work.A equipe estava sentada encurvada sobre a mesa, concentrada profundamente no trabalho. |
Kneeling with head bowed | ajoelhar-se com a cabeça inclinada | The knight knelt with head bowed before the queen.O cavaleiro ajoelhou-se com a cabeça inclinada diante da rainha. |
Sitting upright | sentar-se ereto | The CEO sitting upright in the shareholders meeting, displaying confidence.O CEO estava sentado ereto na reunião de acionistas, demonstrando confiança. |
Lying flat on one’s back | deitar-se de costas | After the picnic, they were lying flat on their backs, gazing at the sky.Depois do piquenique, eles estavam deitados de costas, olhando para o céu. |
Lying face down | deitar-se de bruços | Sarah was lying face down on the massage table.Sarah estava deitada de bruços na mesa de massagem. |
Standing with hands on the hips | estar de pé com as mãos na cintura | Cameron stood with hands on hips, ready to confront the situation.Cameron ficou de pé com as mãos na cintura, pronta para enfrentar a situação. |
De cabeça erguida!
Dominar o vocabulário relacionado às posições corporais em inglês amplia nossa capacidade de expressão e compreensão em situações cotidianas, pois o uso dos termos adequados enriquece a comunicação entre as pessoas. Se você também deseja melhorar a forma como se comunica com outras pessoas em inglês, sugerimos que faça aulas presenciais de idiomas para que possa compartilhar com outros colegas a experiência de aprender inglês.
.jpg?auto=webp&format=pjpg&quality=80&width=800&height=800&fit=crop&crop=800:600,smart)
