Língua Japonesa: Aprenda Katakana

Dando continuidade ao tema sobre a escrita japonesa, hoje vamos ver o katakana, cuja pronúncia é exatamente igual ao som do hiragana.

Assim como o hiragana, o katakana também possui 46 letras e são fonogramas criados por volta do século IX, originados pela simplificação do kanji pelos monges com o intuito de facilitar a leitura de textos budistas em chinês. São utilizados para escrever nome de países, palavras e pessoas de origem estrangeiras, nomes científicos entre outros.

Tabela de Katakana:

Além da tabela dos 46 kana, existem também os kana modificados:

Seion (monógafos)

Dakuon (dígrafos)

Sokuon (geminados)

Existem várias palavras do nosso dia-a-dia utilizados no japonês, como por exemplo:

• カッパ (kappa) = capa de chuva
• パン (pan) = pão

Algumas palavras interessantes do katakana:

• パソコン (pasokon) = originalmente veio do personal computer
• スマホ (sumaho) = originalmente veio do smart phone e a pronuncia é “sumarro”

Talvez alguns de vocês já devem ter visto um vídeo feito para as Olimpíadas de Tokyo 2020 na qual diversas palavras estrangeiras aparecem em katakana. Eles até colocaram o nome de “Japanglish”, que é a junção do japonês + inglês. Nessa música aparecem as palavras como:

• Makudonarudo = Mac Donalds
• Kitto katto = Kit kat
• Staabakusu = Starbucks

E então, gostaram? Espero ter ajudado. Um grande abraço e até a próxima :)

Este artigo foi escrito pela professora de Japonês do Berlitz, Cláudia Hanashiro.