Tudo sobre os gerúndios em espanhol (+ lista de verbos)

Sabe quando você está caminhando e precisa avisar alguém de que está a caminho? Geralmente falamos “Já estou indo”, certo? Essa conjugação do verbo “ir” como “indo” é um exemplo de gerúndio.

Até então estamos falando do português, no entanto, você sabe como utilizar o gerúndio em espanhol? E você sabia que existem algumas exceções que você precisa ficar atento?

Neste artigo mostraremos mais sobre os gerúndios em espanhol e como eles são extremamente importantes para uma comunicação fluida e fácil entre você e um nativo. 

O que é o gerúndio em espanhol?

O gerúndio, assim como o infinitivo e o particípio, é uma forma impessoal do verbo. Ele indica uma ação contínua ou em andamento.

Essa forma de conjugar o verbo é bem característica e não tem muito como se enganar ao se deparar com um gerúndio. Ela se caracteriza pela terminação -ndo. 

Em “Estoy haciendo pastel”, veja que o verbo haciendo indica que a pessoa não fez o bolo no passado e nem fará no futuro, ela está fazendo o bolo no momento de fala.

Por esse motivo, o gerúndio em espanhol será utilizado de forma semelhante ao português. Quando estivermos fazendo algo, poderemos falar sobre o assunto usando verbos no gerúndio. 

Como colocar verbos no gerúndio em espanhol?

Colocar os verbos no gerúndio em espanhol é bem simples, na verdade, acredito que você vá entender logo de primeira! Basta utilizar a seguinte formação:

Raiz do verbo + terminação no gerúndio específica do verbo

Mas final, como eu sei qual terminação usar?  Lembre-se que para verbos terminados em -ar, por exemplo: caminhar, hablar, bailar, trabajar, você usará o sufixo -ando. E para verbos terminados em -er e -ir, por exemplo: comer, beber, vivir, dormir, você usará o sufixo -iendo

Esses verbos são regulares, então no caso dos verbos irregulares mudará um pouco a estrutura. Vou te mostrar logo a frente!

Exceções do gerúndio em espanhol

Quando falamos de verbos irregulares no gerúndio em espanhol, estamos falando prioritariamente da segunda e da terceira conjugação, ou seja, -er e -ir. 

E para determinar isto existem algumas regrinhas:

1. Verbo ir

Ele sempre será irregular, portanto, em vez de usar a finalização -indo, você deverá utilizar yendo.

2. Raiz do verbo terminada em vogal

Quando a raiz do verbo terminar com vogal, você também usará a terminação -yendo. Por exemplo:

• Leer – leyendo

• Caer – cayendo

• Oír – oyendo

• Construir – construyendo

3. Verbos cuja raiz termina com -ñ e ll 

Quando isso acontecer, basta retirar o “i” e acrescentar a terminação -endo. Por exemplo:

• Gruñir -gruñendo

• Bullir - bullendo 

4. Verbos que mudam o “o” da raiz para “u”

Nesses casos também se acrescenta a finalização -iendo. Por exemplo:

• Poder – pudiendo

• Morir – muriendo

5. Verbos que mudam o “e” da raiz para “i”

Se adiciona o -iendo na terminação. Por exemplo:

• Preferir – prefiriendo

• Vestir – vestiendo

• Decir - diciendo

Quando usar o gerúndio em espanhol?

O uso do gerúndio em espanhol é muito semelhante ao português, portanto, você usará para expressar uma ação que está acontecendo no presente, que estava acontecendo no passado, ou que estará acontecendo no futuro. 

Por exemplo:

• Laura llegó a la escuela sonriendo

• Julio entró a la panadería leyendo en su teléfono

• ¿Has visto María caminando por acá?

• Em este momento, en el próximo año estaremos celebrando nuestras bodas

1. Estar + gerúndio

Existe uma formação muito comum dentro do gerúndio conhecida como perífrasis verbal. Uma perífrase é uma construção que combina dois ou mais verbos para indicar uma única ideia. 

Uma das formas mais comuns de se encontrar essa formação é utilizando o “estar + verbo no gerúndio”.

Essa construção na frase indica uma ação em progresso ou descreve algo que está acontecendo no momento da fala. Por exemplo:

• Estamos comiendo (Expressa a ideia de que a pessoa está comendo no momento em que fala).

• Él está estudiando (Alguém fala que “ele” está estudando neste momento). 

• Yo estoy hablando con ella ahora (A pessoa está falando com a menina enquanto avisa para outra que o está fazendo).

2. Função locativa

A função locativa serve para os casos em que precisemos mostrar uma localização a alguém. Nestes casos se utilizam verbos de movimento como: cruzando, siguiendo, grando, etc.

Alguns exemplos:

• ¿Cómo puedo llegar a la panadería?

• Siguiendo recto, dos cuadras frente al supermercado.

3. Como locuções verbais

Uma locução verbal é uma expressão formada por dois ou mais verbos que, quando utilizados em conjunto, forma um novo significado. 

• Voy a comer: Essa expressão indica uma ação que está para acontecer no futuro imediato, ou seja, um curto espaço de tempo.
  Por exemplo: Esta noche voy a comer unas empanadas (Essa noite, comerei empanadas).

• Andar + gerúndio: Essa locução é usada quando você está fazendo algo há algum tempo.
  Por exemplo: Ando buscando mi libro por la casa (Estou procurando meu livro pela casa).

Lista de verbos no gerúndio em espanhol

Para te ajudar nos seus estudos, preparei uma lista com verbos regulares e outra com verbos irregulares conjugados no gerúndio. Assim você poderá aprender e treinar com os verbos que já sabe!

Lista de verbos regulares no gerúndio em espanhol

Lista de verbos irregulares no gerúndio em espanhol

Agora é com você!

Aprender espanhol como segunda língua nem sempre é fácil, mas tenho certeza de que, se você treinar bastante, conseguirá uma proficiência acima da média. 

Lembre-se de que para aprender qualquer nova habilidade você precisará praticá-la com afinco. Então agora é o momento de arregaçar as mangas e colocar a mão na massa. Escreva diversas frases do seu cotidiano utilizando o gerúndio e perceba o quanto existem músicas que trabalham muito bem essas expressões na letra.

Se você deseja aprender com quem realmente entende do assunto, conheça melhor nossos programas de espanhol do Berlitz. Com uma metodologia alinhada às suas expectativas, você conseguirá adequar seu aprendizado ao seu dia a dia e aprender não somente sobre a gramática, como também sobre a cultura espanhola.