Descrever nosso cotidiano é um elemento básico de todas as nossas conversas com as pessoas.
Seja para planejar se encontrar com amigos, lembrar de um compromisso ou agendar um encontro com amigos online, as coisas ficam muito mais fáceis quando você pode identificar e apontar uma data.
Aprender a reconhecer os dias da semana em francês, sem dúvida, será útil para você, ainda mais se você souber pronunciá-los – o que abordaremos neste artigo.
Além disso, seu mais novo conhecimento não estaria completo sem palavras-chave para aprender exatamente como inserir os dias da semana em francês em suas conversas e chegar da maneira certa, independentemente do tópico.
Logo você poderá explicar tudo o que ama fazer, viajar com muita facilidade para países de língua francesa (e fazer reservas como um profissional!), além de descobrir mais coisas sobre outras pessoas e seu dia-a-dia. Vamos lá!
→ Baixe o calendário em francês gratuito para salvar onde quiser!
1. Os dias da semana em francês e sua pronúncia
Antes de abordarmos como soletrar exatamente cada dia da semana, é importante abordar o alfabeto em francês e sua pronúncia.
Ao contrário do português, um idioma que enfatiza as sílabas dependendo do comprimento da palavra ou de algumas de suas terminações, o francês enfatiza todas as sílabas de maneira uniforme. É essencial certificar-se de articular igualmente cada sílaba, com uma voz clara.
2. Como dizer os dias da semana em francês
Comecemos do início. Vamos ver como cada dia da semana é soletrado e, em seguida, olhar a coluna de pronúncia para fazer o som da pronúncia francesa:
Português | Francês | Pronúncia |
Segunda-feira | lundi | lan-di |
Terça-feira | mardi | mar-dee |
Quarta-feira | mercredi | mér-cre-di |
Quinta-feira | jeudi | gê-di |
Sexta-feira | vendredi | van-dre-di |
Sábado | samedi | sá-mê-die |
Domingo | dimanche | di-manch |
Você provavelmente já deve ter notado que todos os dias, exceto dimanche, terminam com “di”. Esse é o primeiro macete que você pode adicionar em sua lista. Para dimanche, você pode ajustá-lo um pouco para lembrar que essa parte “di” está no início da palavra.
3. Perguntas frequentes para aprender os dias da semana em francês
Antes de prosseguirmos com frases úteis contendo os dias da semana, vamos ver algumas das perguntas mais comuns entre nossos alunos:
Os dias da semana são masculinos ou femininos em francês?
Os dias da semana são sempre masculinos em francês. Você os encontrará muitas vezes seguindo o artigo masculino “le”, que corresponde a “o”. “Un” é também a tradução para o singular “a” e será comum.
Os dias da semana em francês iniciam com letra maiúscula?
Não, eles nunca iniciam com letra maiúscula, assim como os meses em francês, inclusive.
Como os dias da semana são abreviados em francês?
Todos os dias da semana de segunda a domingo são geralmente abreviados da seguinte forma:
- Lundi -> lun
- Mardi -> mar
- Mercredi -> mer
- Jeudi -> jeu
- Vendredi -> ven
- Samedi -> sam
- Dimanche -> dim
Como pronunciar sons que terminam com “n”, como em “lundi”, “vendredi” ou “dimanche”?
Pequenos agrupamentos como “an”, “en”, “in”, “on” ou “un” são o que chamamos de vogais nasais. Por que “nasais”? Porque, para fazer esses sons, um pouco de ar tem que passar pelo nariz – e é por isso que o “a” em palavras como “canto” ou “calma” pode ter um tom ligeiramente diferente.
Tente praticar todas as vogais nasais nas palavras a seguir repetindo o exemplo em português, deixando o máximo de ar passar pelo nariz:
- Lundi -> “un” como em “fã”
- Vendredi -> “en” como em “planta”
- Dimanche -> “an” como em “planta”
Depois de dominar esses sons, há um último passo a observar: em vez de levar a língua ao céu da boca para criar esse som “n”, como em “planta”... Simplesmente não faça!
O fluxo de ar é o que fará o trabalho ao pronunciar os dias da semana em francês. Embora possa parecer um pouco contra-intuitivo no início, essa prática valiosa tornará sua comunicação muito mais poderosa.
4. Dias da semana em francês em músicas francesas
O que é melhor do que vídeos e músicas para praticar e fortalecer sua pronúncia dos dias da semana em francês? Como bônus, você pode começar a mergulhar em muitos novos tesouros de músicas e referências culturais francesas.
Claude François - Le lundi au soleil
O cantor francês Claude François sonha com uma “segunda-feira passada sob o sol”, pois sabe que seu relacionamento nunca poderia dar certo.
Norman - Le jours de la semaine
O famoso YouTuber francês Norman imagina como seria cada dia da semana na vida de alguém.
Música para crianças sobre os dias da semana em francês
Confira esta música surpreendentemente cativante destinada a crianças que estão se acostumando a pronunciar todos os dias da semana em francês.
5. Como usar os dias da semana em francês em frases
Claro, agora que você já deu conta da pronúncia e ortografia, incluir cada palavra em uma frase é o que vai te levar mais longe.
Contexto: Se você expressa sua frustração com um bem colocado:
“As noites de segunda-feira são sempre uma chatice.”
Francês: “Le lundi matin, c’est toujours autant une horreur…”
Contexto: Quando você precisa agendar uma reunião de negócios:
“Estarei lá na terça-feira às 15h. E você?"
Francês: “Je serai là mardi à 3 heures. Et vous?”
Contexto: Quando você tem que compartilhar notícias com amigos tomando uma boa bebida:
"Eu tenho que ver você na quinta-feira, por favor, me diga que você está livre!"
Francês: “Il faut que je te voie jeudi, par pitié, j’espère que tu seras libre!”
Os dias da semana são uma coisa incontornável para mergulhar na conversa fiada e nas mais diversas situações pessoais e profissionais.
Claro, você também se beneficiará ao incluir diferentes dias da semana em frases mais simples:
Português | Francês |
Chego na sua casa no domingo. | J’arriverai chez toi dimanche. |
Quarta-feira é meu dia de folga. | Le mercredi, c’est mon jour de congé./Les mercredis sont mon jour de congé. |
Minha estadia pode começar em uma terça-feira? | Est-ce que mon séjour peut commencer un mardi? |
Você está aberto nas noites de sexta-feira? | Est-ce que vous êtes ouverts le vendredi soir? |
Seu aniversário cai em uma segunda-feira, que sorte! | Son anniversaire tombe un lundi, il en a de la chance! |
Nossos escritórios estarão fechados na próxima terça e sábado. | Nos bureaux seront fermés mardi et samedi prochain. |
A Copa do Mundo da FIFA 2022 começará na segunda-feira. | La Coupe du Monde de la Fifa 2022 commencera un lundi. |
Não gosto de trabalhar muito aos sábados. | Je n’aime pas trop travailler le samedi. |
Você sabe se esse shopping abre nos finais de semana? | Vous savez si ce centre commercial ouvre le week-end? |
A data de lançamento de sua série favorita ou um próximo RSVP agora pode ficar muito mais claro em francês. À medida que você se acostumar a usar os dias da semana em francês, descobrirá que seu pensamento pode se tornar preciso muito rapidamente e adicionar novos detalhes progressivamente se tornará leve.
Aqui estão algumas conclusões das frases que acabamos de ver:
- Em frases em que o português colocaria uma generalização no plural, o francês favorece o singular com o artigo definitivo “le” logo antes do substantivo.
- Para eventos que vão acontecer em breve, você não precisa usar nenhum artigo antes do dia da semana. “Eu vou na quarta-feira” se tornaria “Je pars mercredi”. “Partirei em novembro em uma quarta-feira” seria inversamente “Je partirai en novembre, un mercredi”.
6. Outras expressões úteis relacionadas ao tempo em francês
Agora que você ampliou seu conjunto de habilidades com os dias da semana em francês, adicionar algumas palavras de vocabulário relacionadas ao tempo o ajudará a ser ainda mais preciso. Isso pode ser particularmente informativo quando você deseja informar que tem um horário ou mês em mente.
Tanto o singular quanto o plural serão incluídos. Se ambos tiverem a mesma pronúncia, será fornecida apenas uma transcrição fonética.
- Dia, dias - jour, jours (jur)
- Dia da semana, dias da semana - jour, jours de la semaine (jur de la sê-méne)
- Fim de semana, fins de semana - week-end, week-ends (ui-quend, ui-quends)
- Os franceses de fato pronunciam o “s” no plural desta palavra.
- Hora, horas - heure, heures (éur, éurs)
- Minuto, minutos - minute, minutes (mi-nu-te)
Você pode querer dar uma olhada mais de perto no artigo números em francês para completar seu conhecimento e expressar ainda mais detalhes sobre o que planeja fazer ou sobre o que está explicando a alguém.
Dia após dia, todos os dias sem falhar
Tendo se perguntado primeiro como dizer os dias da semana em francês, agora você está pronto para iniciar novas conversas com estranhos e amigos. Além de algumas diferenças para artigos e uso do singular ou do plural, tanto o português quanto o francês funcionam de maneira bastante semelhante.
Para ficar em sintonia com seus novos conhecimentos, aqui está uma expressão francesa evocativa: “Le __________, tout est permis”, que significa “Na ou no ______, podemos fazer o que quisermos”. Eles normalmente preenchem o espaço em branco com qualquer dia da semana menos “dimanche” (porque não rima de outra forma).
No entanto, você já foi muito além e pode conseguir exatamente o que deseja na data de hoje.
Para aperfeiçoar ainda mais seu francês, porque não dar uma olhadinha nos nossos cursos de francês online? Nossos instrutores possuem fluência nativa na língua e você poderá ter uma imersão incrível na cultura local da França. Não deixe de praticar!
