Um guia para aprender a conjugação de verbos em alemão

Se você já conhece as principais classificações de verbos em alemão, agora deve aprender a parte mais importante da gramática verbal, que é a conjugação! Esta pode ser uma tarefa desafiadora para os estudantes do alemão, mas há algumas dicas básicas que podem ajudar no seu aprendizado.

Neste artigo, apresentaremos os três passos fundamentais para conjugar qualquer verbo regular em alemão no presente, passado e futuro, além de ensinar a conjugação na forma negativa. E falaremos um pouco também sobre os verbos irregulares, é claro. Vamos nessa?

Como conjugar verbos regulares em alemão?

Ao contrário dos verbos irregulares, que apresentam mudanças imprevisíveis em sua forma, os verbos regulares seguem padrões consistentes. Essa regularidade descomplica a conjugação e permite identificar facilmente a raiz do verbo para adicionar as terminações correspondentes. Confira a seguir os três passos básicos para conjugar qualquer verbo regular em alemão.

1. Comece com o infinitivo do verbo

O infinitivo é a forma do verbo que consta no dicionário. Então se você procurar, por exemplo, o verbete do verbo alemão para "jogar”, encontrará o seu infinitivo spielen.

2. Tire a terminação do infinitivo para encontrar a raiz do verbo

É fácil reconhecer a raiz do verbo se você memorizar as terminações mais comuns dos verbos regulares, que são -en, -eln e -ern. Se voltarmos ao exemplo anterior, descobriremos que a raiz de spielen é spiel-, pois basta remover a terminação -en.

No entanto, o processo é um pouco diferente para verbos terminados em -eln e -ern. Nesse caso, basta remover o -n final para descobrir sua raiz. Dessa forma, a raiz de segeln (velejar) é segel-, enquanto que a de wandern (caminhar) é wander-.

3. Adicione a terminação correspondente

Agora que você sabe qual é a raiz do verbo, só é preciso adicionar o sufixo de sujeito e tempo para fazer uma conjugação. Para descobrir qual padrão de conjugação adicionar ao radical, você deve responder às seguintes perguntas:

• O verbo é regular, irregular ou misto?

• Quem realiza a ação (quem é o sujeito)?

• Quando a ação ocorre (qual é o tempo verbal)?

Ou seja, assim como no português, no alemão a parte final do verbo indica quem realiza a ação e quando ela ocorre.

Por exemplo, para dizer "eu trabalho" em alemão, você deve usar a terminação do tempo presente na primeira pessoa do singular: Ich arbeite. Já no caso de "nós trabalhamos", você então optaria pela forma wir no pretérito: Wir arbeiteten. 

E a conjugação de verbos irregulares?

Enquanto a conjugação dos verbos regulares é padronizada por regras, conjugar verbos irregulares não é tão simples assim.

A conjugação alemã para verbos irregulares e mistos depende um pouco mais da memorização. Eles às vezes têm raízes que não se parecem nem um pouco com seus infinitivos, portanto, não resta outra opção além de estudar até saber de cor.

Há, ainda, alguns casos de verbos "alternadores de raiz". Isso quer dizer que seu radical pode variar dependendo do sujeito ou do tempo verbal. Por exemplo, o radical do verbo nehmen (pegar) seria nehm-, certo? Só que ele vira nimmst na segunda pessoa do singular no presente. Loucura, né?

Por isso, é importante estudar as conjugações dos verbos irregulares e mistos para se familiarizar com as terminações de cada pessoa e tempo verbal, e internalizar essas mudanças de raiz.

Conjugação no presente do indicativo de verbos em alemão

O presente é o tempo mais usado em alemão. Da mesma forma que o inglês, você pode usá-lo para se referir ao presente e também ao futuro imediato.

Há alguns padrões para a conjugação no presente, especialmente quando falamos dos verbos regulares. Geralmente termina em -e para ich, e a forma du em -st. Er/sie/es e ihr trazem -t ao final do verbo, enquanto a conjugação para wir/sie/Sie costumam ser idênticas ao modo do infinitivo.

Confira na tabela abaixo como funciona a conjugação no presente em alemão para verbos regulares, tendo como exemplo spielen (jogar).

Os verbos terminados em -eln trazem uma conjugação alternativa para o presente do indicativo. Ela é formada removendo o -el da raiz e adicionando -le em seu lugar. Observe abaixo a conjugação do verbo klingeln (soar) para a primeira pessoa do singular.

Assim como na conjugação de verbos que acabam em -eln, os verbos terminados em -ern devem remover o final -n para flexionar no presente. As terminações para pessoa e tempo verbal seguem o mesmo padrão regular.

Veja o exemplo abaixo com o verbo klettern (escalar):

Conjugação no pretérito simples de verbos em alemão

O pretérito do alemão é bem fácil de memorizar porque boa parte da conjugação se repete entre as pessoas. Até mesmo alguns verbos irregulares seguem esse padrão de terminação, apesar das mudanças de raiz dependendo do tempo verbal.

Como podemos ver abaixo com o verbo machen (fazer), os verbos regulares trazem um -t- antes de todas as terminações de pretérito. A conjugação é idêntica para ich e er/sie/es, assim como as formas wir e sie se assemelham entre si.

Conjugação no futuro de verbos em alemão

O futuro é agora na língua alemã! E sabe por quê? Porque os alemães falam no presente para se referirem a ações que acontecerão ainda.

Essa conjugação é muito mais fácil do que o passado e o presente. Isso porque, para falar sobre o futuro em alemão, basta saber o presente de werden (tornar-se) e o infinitivo do verbo que indica a ação futura.

Essa receita de bolo funciona tanto para verbos regulares, quanto para os irregulares e mistos. Pense que o papel do werden no futuro do alemão é igual ao do verbo “ir” no futuro do português – afinal, não falamos que vamos fazer algo? É a mesma ideia.

Então faça questão de memorizar a conjugação no presente do verbo werden para começar a falar sobre o futuro em alemão!

Como conjugar verbos em alemão na negativa?

Para negar um adjetivo em alemão, basta adicionarmos a palavra nicht (não) depois do verbo, no caso de frases de verbo único.

O nicht deve ser colocado antes do verbo quando a frase tem dois verbos. O funcionamento é bastante parecido com a negativa do português, em que apenas incluímos “não” na frase, sem mudar mais nada.

Dê uma olhada em alguns exemplos:

• Ich bin nicht Brasilianer.
  Eu não sou brasileiro.

• Er ist nicht am lernen.
  Ele não está estudando.

• Ihr habt nicht recht.
  Vocês não tem razão.

• Das wird ihr sicher nicht gefallen.
  Ela com certeza não vai gostar disso.

• Ich werde nicht deutsch lernen.
  Eu não vou aprender alemão.

Continue evoluindo na conjugação de verbos em alemão

Parabéns! Agora você sabe a base da conjugação verbal em alemão no presente, pretérito e futuro do indicativo. Releia este artigo sempre que precisar revisar os principais pontos sobre verbos em alemão, e lembre-se de que dominar todos esses aspectos da conjugação é essencial para comunicar-se com fluência e precisão no idioma.

À medida que você avançar em seus estudos do alemão, você conhecerá ainda mais verbos irregulares, que exigem um pouco mais de atenção e prática. Continue praticando que, com tempo e dedicação, você se tornará cada vez mais confiante na conjugação verbal em alemão. Conheça também o TELC, o exame de proficiência em alemão. Viel Glück!