Português | Alemão | Pronúncia IPA |
Posso pedir para levar? | Kann ich das zum Mitnehmen bestellen? | [kan ɪç das tsʊm mɪtne:mən bəʃtɛlən] |
Posso ver o cardápio de bebidas, por favor? | Könnte ich die Getränkekarte sehen? | [kœntə ɪç di: gətʁɛŋkəkaɐ̯tə ze:ən] |
Quais são as opções vegetarianas? | Was sind die vegetarischen Optionen? | [vas zɪnt di: ve:ge:taʁɪʃən ɔpt͡sjo:nən] |
Você tem opções veganas? | Gibt es vegane Optionen? | [gi:pt ɛs ve:ga:nə ɔpt͡sjo:nən] |
Eu sou alérgico(a) a... | Ich bin allergisch auf… | [ɪç bɪn alɛɐ̯gɪʃ aʊ̯f] |
Poderia me trazer uma garrafa de vinho, por favor? | Kann ich bitte eine Flasche Wein bekommen? | [kan ɪç bɪtə aɪ̯nə flaʃə vaɪ̯n bəkɔmən] |
Poderia me trazer um coquetel, por favor? | Kann ich bitte einen Cocktail bekommen? | [kan ɪç bɪtə aɪ̯nən kɔktɛ:aɪ̯ bəkɔmən] |
Poderia me trazer um copo de água, por favor? | Kann ich bitte ein Glas Wasser bekommen? | [kan ɪç bɪtə aɪ̯n gla:s vasɐ bəkɔmən] |
Uma garrafa de água para a mesa, por favor. | Eine Flasche Wasser für den Tisch, bitte. | [aɪ̯nə flaʃə vasɐ fy:ɐ̯ de:n tɪʃ bɪtə] |
Qual vinho você recomenda? | Welchen Wein empfehlen Sie? | [vɛlçən vaɪ̯n ɛmp͡fe:lən zi:] |
O que você recomenda? | Was empfehlen Sie? | [vas ɛmp͡fe:lən zi:] |
Qual é o seu favorito daqui? | Was mögen Sie hier am liebsten? | [vas ˈmøːɡn̩ zi: hi:ɐ̯ am ˈliːpstn] |
Posso pedir…? | Kann ich … bekommen? | [kan ɪç … bəkɔmən] |
Eu vou querer o... | Ich nehme … | [ɪç ne:mə] |
Posso pedir o molho ao lado? | Kann ich die Soße an der Seite kriegen? | [kan ɪç di: ˈzoːsə an de:ɐ̯ zaɪ̯tə kʁi:gən] |
Posso pedir isso com vegetais extras? | Kann ich das mit extra Gemüse haben? | [kan ɪç das mɪt ɛkstʁa gəmy:zə ha:bən] |
Posso substituir a carne por tofu? | Kann ich das Fleisch mit Tofu ersetzen? | [kan ɪç das flaɪ̯ʃ mɪt to:fʊ ɛɐ̯zɛt͡sən] |
Quais são os especiais do dia? | Was sind die Angebote des Tages? | [vas zɪnt di: angəbo:tə dɛs ta:gəs] |
Eu estou com fome | Ich hab Hunger. | [ɪç ha:p hʊŋɐ] |
Estou morrendo de fome | Ich bin am Verhungern. | [ɪç bɪn am fɛɐ̯hʊŋɐn] |
Estou satisfeito(a) | Ich bin satt. | [ɪç bɪn zat] |
Estou muito cheio | Ich bin so voll. | [ɪç bɪn zo: fɔl] |
Pode me trazer a conta, por favor? | Kann ich bitte die Rechnung bekommen? | [kan ɪç bɪtə di: ʁɛçnʊŋ bəkɔmən] |
Estava saboroso! | Es war sehr lecker! | [ɛs va:ɐ̯ ze:ɐ lɛkɐ] |
Estava delicioso! | Das war vorzüglich! | [das va:ɐ̯ fo:ɐ̯t͡sy:klɪç] |
Parabéns ao chef! | Mein Kompliment an den Koch oder die Köchin! | [maɪ̯n kɔmplɪmɛnt an de:n kɔx o:dɐ di: kœçɪn] |
A gorjeta está inclusa? | Ist das Trinkgeld inbegriffen? | [ɪst das tʁɪŋkgɛlt ɪnbəgʁɪfən] |
Se dá gorjeta aqui? | Gibt man hier Trinkgeld? | [gi:pt man hi:ɐ̯ tʁɪŋkgɛlt] |
Você pode adicionar uma gorjeta de 20%? | Können Sie 20 Prozent Trinkgeld dazugeben? | [kœnən zi: ˈtsvantsɪç pʁoˈt͡sɛnt ˈtʁɪŋkˌɡelt daˈtsuˌɡeːbn] |
Você aceita American Express? | Akzeptieren Sie American Express? | [aktsɛpti:ʁən zi: ame:ʁɪkən ɛkspʁɛs] |
Eu gostaria de pagar em dinheiro. | Ich möchte bar bezahlen. | [ɪç ˈmœçtə ba:ɐ̯ bəˈtsalən] |