Como dizer "boa tarde" em francês e formas mais usadas

Você tem vontade de viajar para Paris, mas não sabe como cumprimentar os habitantes em sua língua nativa? 

Não tem problema! Neste artigo, você pode encontrar diversas palavras e expressões que os francófonos (falantes de francês) utilizam para iniciar uma conversa e para se despedir, e inclusive, irá aprender a falar boa tarde em francês! 

A verdade é que, se você quer aprender francês e falar como um nativo, o primeiro passo é aprender a cumprimentar as pessoas e começar conversações nesse idioma. Vamos lá?

Como cumprimentar alguém em francês? 

Quando você conhece ou encontra alguém, o primeiro passo para iniciar uma conversa é cumprimentar essa pessoa em questão. Em francês, o verbo cumprimentar se fala “saluer”. 

Uma forma muito simples de cumprimentar alguém em francês é iniciando com “salut” (oi). Se você quiser complementar o seu estudo e conhecer 23 formas diferentes de dizer olá em francês, separamos este artigo para você! 

Informal e utilizado a qualquer hora, o “salut” costuma ser seguido do “ça va?” (tudo bem?) quando faz o papel da saudação, mas, além disso, também pode ser usado como “tchau”. Ou seja, você pode usar essa palavrinha para ambas as ocasiões e facilitar sua vida na hora da construção do seu vocabulário neste idioma. 

Formas de saudar uma pessoa durante o dia ou tarde em francês

Bom dia em francês

Geralmente, quando o sol ainda está visível, cumprimentamos as pessoas com a palavra “bonjour”, que significa, literalmente, “bom dia”. 

Boa tarde em francês

Para o período entre o meio-dia e o pôr-do-sol, mais conhecido como “tarde” ou, em francês, “après-midi” (pós-meio-dia), também é possível dizer “bon après-midi” (boa tarde) como forma de despedida. 

Note, no entanto, que essa expressão é pouco utilizada atualmente e, muitas vezes, substituída pelo próprio “bonjour”.

Boa noite em francês

O equivalente ao nosso “boa noite”, em francês, é “bonsoir”. Também existe a expressão “bonne nuit”, mas ela só é dita quando o locutor sabe que o interlocutor está indo dormir e quer desejar-lhe um sono tranquilo. 

Os falantes de inglês devem ter percebido que a lógica é a mesma da diferença entre “good evening” e “good night”. 

Logo, podemos concluir que “bonsoir” é uma saudação, e “bonne nuit”, uma despedida.

Desejar um bom dia e uma boa noite em francês

Agora que você sabe as principais saudações em francês, chegou a hora de mencionarmos que tanto “bonjour” quanto “bonsoir” têm seus equivalentes de despedida. 

Como já foi dito na seção anterior, “bonne nuit” só pode ser usado quando a pessoa está indo dormir, certo? Ou seja, se você quer desejar coisas boas para alguém em francês e não sabe se ela vai cair no sono, pode dizer “bonne soirée” no período noturno e “bonne journée” no diurno. 

Outras formas de se despedir em francês

Mas e agora, como se fala “tchau” em francês? Você deve se recordar da palavra informal “salut”, que mencionamos acima. 

Além dela, há a famosa expressão “au revoir”, que significa até o reencontro, e algumas variações dela, como “à bientôt” ou “à tout à l’heure” (até breve), “à plus tard” (até mais tarde), “à la prochaine” (até a próxima) e “à demain” (até amanhã).

Também é possível inserir, depois da preposição à, qualquer dia da semana em que você saiba que voltará a encontrar a pessoa. Por exemplo: “à mercredi” (até quarta-feira).

Temos um artigo no blog apenas sobre como se despedir em francês! 

Au revoir!

E aí, gostou de aprender a cumprimentar os franceses? Para mais dicas de vocabulário em francês, acompanhe nosso blog. 

Aqui, estamos ensinando vocês através do melhor método de idiomas do mundo, não só o francês, mas diversos outros idiomas! Obrigada pela leitura e “au revoir”!