Artigos definidos e indefinidos em espanhol: quais são e como usá-los
Author
Ron Hruby
Hola y bienvenido! Você muito provavelmente já ouviu falar sobre os artigos em espanhol, pois eles têm um grande papel na construção de frases. Eles acompanham substantivos e podem indicar seu gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural).
Existem artigos masculinos e femininos; singulares e plurais; definidos e indefinidos. Se você confunde un com una ou quer entender a diferença entre artigos definidos e indefinidos em espanhol, continue lendo que vamos esclarecer esses mistérios e mais!
Os artigos definidos em espanhol
São artigos definidos aqueles que especificam, definem, ou destacam o ser ou objeto ao qual nos referimos.
Espanhol | Português | Pronúncia IPA |
El | O | /el/ |
La | A | /la/ |
Los | Os | /los/ |
Las | As | /las/ |
Exemplos de frases com artigos definidos em espanhol:
El perro está ladrando.
O cachorro está latindo.La luna está bella.
A lua está linda.Los libros son pesados.
Os livros estão pesados.Las abejas salvan vidas.
As abelhas salvam vidas.
Contração do artigo definido masculino
Assim como no português, em espanhol é possível combinar o artigo definido masculino com uma preposição – por exemplo, juntamos “de” e de “o” para dizermos “do”. Vale lembrar que, no espanhol, isso é válido apenas para o artigo masculino!
Contração | Exemplo | Tradução |
Del (de + el) | Vine del colegio. | Vim da escola. |
Al (a + el) | Fue al cine. | Foi ao cinema. |
Casos especiais dos artigos definidos em espanhol
É possível omitir o artigo definido em determinadas situações. Vejamos algumas regras:
1. Ao usar pronomes possessivos (mi, tu, su, nuestra, vuestra, etc.):
Su madre es muy maja.
A mãe dele/a é muito legal.
2. Ao usar pronomes demonstrativos (este, esa, aquel, etc.):
Ese libro es muy interesante.
Esse livro é muito interessante.
3. Na companhia de alguns verbos (ser, ver, haber, etc.):
Hay postre en la cocina.
Tem sobremesa na cozinha.
4. Na companhia de objetos incontáveis:
Me gusta beber té rojo.
Gosto de beber chá vermelho.
Os artigos indefinidos
Os artigos indefinidos não especificam o ser ou objeto abordado na frase, seja porque não desejamos indicá-los ou por desconhecimento.
Espanhol | Português | Pronúncia IPA |
Un | Um | /un/ |
Una | Uma | /una/ |
Unos | Uns | /unos/ |
Unas | Umas | /unas/ |
Exemplos de frases com artigos indefinidos em espanhol:
Siempre he querido un perro.
Sempre quis um cachorro.No te olvides de llevarte una botella de agua.
Não esqueça de levar uma garrafa de água.Hoy he conocido unos alumnos nuevos.
Hoje conheci uns alunos novos.Ella ha ido a comprar unas frutas.
Ela foi comprar umas frutas.
Cuidado com os heterogenéricos do espanhol!
Como vimos até aqui, pouco muda no uso dos artigos quando comparamos o português com o espanhol. Mas é preciso prestar atenção aos heterogenéricos, palavras com o mesmo significado em ambos os idiomas, mas que mudam de gênero quando traduzidas de um para o outro.
Vejamos alguns exemplos de heterogenéricos:
Espanhol | Português |
La leche | O leite |
El agua | A água |
La miel | O mel |
La sal | O sal |
La señal | O sinal |
El árbol | A árvore |
El origen | A origem |
Atividade para fixar os artigos em espanhol
1. Preencha as lacunas com artigos definidos ou indefinidos:
a)Hay __ hombre esperando en la puerta.
b)Conozco ___ escuela muy buena.
c)__ calle está vacía.
d)__ coche es nuevo.
e)Me apetece __ postre.
f)Me gustan ___ flores.
g)Estás viendo __ Luna llena?
2. Preencha as lacunas com artigos masculinos ou femininos:
a)Es __ abeja que hace __ miel.
b)Puedes pasarme __ sal, por favor?
c)__ tarta de cumpleaños está muy rica.
d)He recibido __ mensaje extraño en mi portátil.
e)Creo que es ___ señal buena, no?
f)Le apetece __ café?
g)__ reciclaje está de moda!
3. Preencha as lacunas com artigos, caso necessário:
a)Aquí venden ____ café muy bueno.
b)Sabe si hay ____ restaurantes cerca del Hotel?
c)Marta es ____ profesora de mi hijo.
d)Hay ____ mujer llamándote.
e)Me encanta ____ música.
f)Ya se fueron ____ aeropuerto.
g)Compré ____ leche, ____ jamón y ____ queso.
Dicas para aprender os artigos
Para memorizar os artigos, você pode anotá-los em notas adesivas e grudá-las em lugares do seu dia a dia, como no computador ou no guarda-roupa. Outra dica é fazer cartas com substantivos avulsos e embaralhá-las para responder quais são seus respectivos artigos.
Como bem sabemos, o espanhol é um idioma cheio de regras e exceções, e a solução para isso é bastante simples: revisar e praticar com frequência as lições. Que tal visitar nosso blog de espanhol para aprender ainda mais?
