10 expressões em inglês para utilizar em e-mails de negócios

Sabemos que às vezes pode ser difícil entender algumas expressões utilizadas em e-mails em inglês na empresa, por isso, separamos dicas para te ajudar! Trabalhar em uma empresa multinacional é deparar-se todos os dias com termos em inglês que, para quem está aprendendo inglês ou está no nível intermediário de inglês, nem sempre podem ser termos comuns ou fáceis de entender.

Por isso, separamos uma lista de expressões para e-mail em inglês corporativo que podem ajudar a entender melhor essas expressões e contextos da empresa onde você trabalha.

1. "For Your Information" (FYI)

Esta sigla significa a expressão "For your Information" ("para seu conhecimento" ou "para sua informação"), sendo uma das mais utilizadas em e-mails no dia a dia que são encaminhados, com e-mails em inglês repassando alguma informação que alguém julga necessária que você saiba.

2. "Best regards", "Kind regards", "Sincerely" e "Regards"

Para fins de despedidas em e-mails antes das assinaturas, é comum ver essas expressões nos e-mails em inglês. São como o “Atenciosamente”, sendo o “Regards” mais informal do que as três primeiras expressões.

3. "It follows attached"

Muitas pessoas podem ter dúvidas no momento de escrever o “segue em anexo” em inglês nos e-mails. Esta é a maneira mais prática, mas também é possível escrever que o documento “xyz” está anexo. Por exemplo: The document “xyz.doc” is attached. Você também pode utilizar “Please, find attached”.

4. "As far as"

Em alguns momentos, quando questionado, nem sempre você poderá todas as informações necessárias para dar uma resposta que a outra pessoa precisa ouvir. Dessa forma, uma boa maneira de deixar explícito o que você sabe sobre essa situação, mas ao mesmo tempo indicar que você possui conhecimento até certo ponto, é utilizar o "as far as", que significa "até onde".  Você pode utilizá-lo como: "As far as I know..." (Até onde sei...) e explicar os detalhes da situação.

5. "The bottom line"

Em um e-mail é comum ter dúvidas em como destacar uma parte importante, e isso também acontece em e-mails em inglês. Para que você possa fazer isso e destacar corretamente uma informação específica ou importante em um e-mail, pode utilizar a expressão "The bottom line". Por exemplo: "In the bottom line you'll see the message of our CEO"

6. "To arrange a meeting"

Você pode enviar um convite de reunião para alguém, mas antes, avisando a pessoa sobre a reunião para confirmar uma data melhor para todos, pode enviar um e-mail dizendo "Hello, I’d like to arrange a meeting with you and your team to discuss (...)" (Olá, gostaria de marcar uma reunião com você e sua equipe para discutir/falar sobre (...).

7. "Look forward to speaking with you"

Depois de marcar sua reunião e ela estiver confirmada, essa frase é uma boa expressão para enviar à outra pessoa. É uma forma educada e gentil de dizer que você mal pode esperar por aquela reunião. Literalmente, ela significa “Estou ansioso/a para falar com você.”

8. "Appointment at that time"

Imprevistos acontecem e às vezes reuniões precisam ser canceladas, mas às vezes, movidas para outros horários por que você terá outro compromisso. Se esse for o caso, você poderá utilizar esta frase: “I'll have another appointment at that time” (Eu terei outro compromisso nesta data.)

9. "If you require more information…"

É importante demonstrar disponibilidade para algumas situações. Nos e-mails, você pode demonstrar isso ao escrever algo do tipo: "If you require more information, please feel free to talk with me / feel free to contact me" (Se precisar mais informações, por favor, não hesite em falar comigo/ não hesite em me contatar).

10. "I'm looking foward hearing from you soon"

Essa expressão basicamente significa que você aguarda ansiosamente por uma resposta daquele e-mail que está enviando para alguém. (Aguardo ansioso por uma resposta) Dessa forma, caso você deseje uma resposta mais rápida, pode utilizar essa expressão.
Gostou dessas dicas sobre e-mails em inglês? Aposte também em nossos conteúdos B2B para saber mais em como investir em sua carreira profissional e aprender um novo idioma.