Jak opisać rodzinę po angielsku: 80+ najważniejszych słówek i powiedzeń
Author
Nauka nazywania członków rodziny po angielsku jest zazwyczaj jedną z pierwszych lekcji na każdym kursie języka angielskiego. Dlaczego? Ponieważ jest to tak powszechne, codzienne słownictwo, że po prostu nie będziesz mógł się bez niego obejść!
Znajomość angielskich określeń związanych z rodziną przyda się w wielu sytuacjach. Na przykład:
- Kiedy spotykasz kogoś po raz pierwszy, a on będzie chciał dowiedzieć się więcej o Twojej rodzinie, żeby lepiej cię poznać,
- Kiedy przedstawiasz swojego partnera rodzinie,
- Podczas rodzinnych obiadów i spotkań,
- Gdy musisz skontaktować się z krewnymi z kraju anglojęzycznego,
- Kiedy zdecydujesz się otwarcie mówić o swoich sprawach rodzinnych zaufanemu przyjacielowi lub terapeucie.
Jeśli uważasz, że musisz podszkolić się w tym słownictwie, ten obszerny przewodnik po członkach rodziny pomoże ci to zrobić.
Pobierz nasz darmowy plakat z drzewem genealogicznym po angielsku.
Rodzina po angielsku
Zanim podzielimy się tym, jak powiedzieć mama lub brat po angielsku, skupmy się na słowie ”family” (pol. “rodzina").
Słowo "family" pojawiło się w języku angielskim w XV wieku, wywodząc się z łacińskiego słowa ”familia”, oznaczającego "household" (pol. “gospodarstwo domowe”). Dlatego ”family” opisuje grupę osób mieszkających pod jednym dachem i wchodzących w skład gospodarstwa domowego.
Termin ten ewoluował i obecnie oznacza coś znacznie głębszego - ludzi, którzy cię kochają i troszczą się o Ciebie bezwarunkowo. I chociaż zazwyczaj używamy tego terminu w odniesieniu do naszych rodziców, rodzeństwa lub kuzynów, to ci, których nazywamy rodziną, nie muszą być z nami spokrewnieni.
Członkowie najbliższej rodziny po angielsku
Jeśli zastanawiałeś się, jak powiedzieć po angielsku ojciec lub siostra, nie musisz już dłużej czekać. Oto lista członków najbliższej rodziny w języku angielskim.
| English | IPA | Wymowa | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| Mom | / ˈmɑːm / | mAHm | Mama |
| Dad | / ˈdæd / | dAd | Tata |
| Mother | / ˈmʌðr̩ / | mUHTHUHR | Matka |
| Father | / ˈfɑːðr̩ / | fAHTHUHR | Ojciec |
| Parents | / ˈperənts / | pEUHRUHnts | Rodzice |
| Sister | / ˈsɪstər / | sIstUH | Siostra |
| Brother | / ˈbrʌðr̩ / | brUHTHUHR | Brat |
| Siblings | / ˈsɪblɪŋz / | sibluhngs | Rodzeństwo |
| Daughter | / ˈdɒtər / | dAWtUH | Córka |
| Son | / ˈsən / | sUHn | Ojciec |
| Children | / ˈtʃɪldrən / | chIldrUHn | Dzieci |
| Wife | / ˈwaɪf / | wIEf | Żona |
| Husband | / ˈhʌzbənd / | hUHzbUHnd | Mąż |
Dalsza rodzina po angielsku
Jeśli masz dużą rodzinę (szczęściarz z Ciebie!) lub tworzysz swoje drzewo genealogiczne, to poniżej znajdziesz tabelę z listą członków rozszerzonej rodziny, która na pewno ci się przyda.
| English | IPA | Znaczenie |
|---|---|---|
| Aunt | / ˈænt / | Ciocia |
| Uncle | / ˈʌŋkl̩ / | Wujek |
| Great-aunt | / ˌgreɪt ˈænt / | Siostra babci lub dziadka |
| Great-uncle | / ˌgreɪt ˈʌŋkl̩ / | Brat babci lub dziadka |
| Niece | / ˈniːs / | Siostrzenica/bratanica |
| Nephew | / ˈnefjuː / | Siostrzeniec/bratanek |
| Female cousin | / ˈfiːˌmel ˈkʌzn̩ / | Kuzynka |
| Male cousin | / ˈmeɪl ˈkʌzn̩ / | Kuzyn |
| Grandmother | / ˈɡræn ˌmʌðr̩ / | Babcia |
| Grandfather | / ˈɡrændˌfɑːðər / | Dziadek |
| Grandparents | / ˈɡrændˌperənts / | Dziadkowie |
| Great-grandmother | / ˌgreɪt ˈɡræn ˌmʌðr̩ / | Prababcia |
| Great-grandfather | / ˌgreɪt ˈɡrændˌfɑːðər / | Pradziadek |
| Great-grandparents | / ˌgreɪt ˈɡrændˌperənts / | Pradziadkowie |
| Great-great-grandmother | / ˌgreɪt ˌgreɪt ˈɡræn ˌmʌðr̩ / | Pra-prababcia |
| Great-great-grandfather | / ˌgreɪt ˌgreɪt ˈɡrændˌfɑːðər / | Pra-pradziadek |
| Great-great-grandparents | / ˌgreɪt ˌgreɪt ˈɡrændˌperənts / | Pra-pradziadkowie |
Członkowie rodziny przez małżeństwo - przyrodni i teściowie
Skoro w tak wielu filmach pojawiają się teściowie lub macochy i ojczymowie, być może znasz już to słownictwo! Niemniej jednak, oto lista członków rodziny poprzez małżeństwo.
| English | IPA | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Stepmom | / step ˈmɑːm / | Macocha |
| Stepdad | / step ˈdæd / | Ojczym |
| Step-sister | / step ˈsɪstər / | Przyrodnia siostra |
| Step-brother | / step ˈbrʌðr̩ / | Przyrodni brat |
| Mother-in-law | / ˈmʌðər ɪn ˌlɔ: / | Teściowa |
| Father-in-law | / fɑ:ðər ɪn ˌlɔ: / | Teść |
| Parents-in-law | / ˈperənts ɪn ˈlɑː / | Teściowie |
| Daughter-in-law | / ˈdɔ:tər ɪn ˌlɔ: / | Synowa |
| Son-in-law | / ˈsʌn ɪn ˌlɔ: / | Zięć |
Inne zwroty związane z rodziną w języku angielskim
Oto kilka popularnych zwrotów związanych z rodziną w języku angielskim, które mogą okazać się pomocne w rozmowie o rodzinie.
| English | IPA | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Adopted | / əˈdɑːptəd / | Adoptopwany |
| Surrogate | / ˈsɜːrəɡət / | Matka zastępcza |
| Twins | / ˈtwɪnz / | Bliźniaki |
| Triplets | / ˈtrɪpləts / | Trojaczki |
| Spouse | / ˈspaʊs / | Współmałżonek |
| Partner | / ˈpɑːrtnər / | Partner |
| De facto partner | / di ˈfæktoʊ ˈpɑːrtnər / | Partner, z którym mieszkasz, bez ślubu |
| Engaged | / enˈɡeɪdʒd / | Zaręczony |
| Married | / ˈmerid / | Żonaty, zamężna |
| Separated | / ˈsepəˌretəd / | W separacji |
| Divorced | / dɪˈvɔːrst / | Rozwiedziony |
| Widow | / ˈwɪdoʊ / | Wdowa |
| Widower | / ˈwɪdoʊər / | Wdowiec |
| Foster mom | / ˈfɒstə ˈmɑːm / | Matka adopcyjna |
| Foster dad | / ˈfɒstə ˈdæd / | Ojciec adopcyjny |
| Foster child | / ˈfɒstə tʃaɪld / | Adoptowane dziecko |
| Godmother | / ˈɡɑːdˌməðər / | Matka chrzestna |
| Godfather | / ˈɡɑːdˌfɑːðər / | Ojciec chrzestny |
| Godson | / ˈɡɒdsʌn / | Chrześniak |
| Goddaughter | / ˈɡɒd dɔːrtər / | Córka chrzestna |
| Baby | / ˈbeɪbi / | Małe dziecko, niemowlę |
| Toddler | / ˈtɑːdlər / | Brzdąc, małe dziecko uczące się chodzić |
| Tween | / ˈtwiːn / | Młody nastolatek |
| Teenager | / ˈtiːˌnedʒər / | Nastolatek |
| Adult | / əˈdəlt / | Dorosły |
| Relative | / ˈrelətɪv / | Krewny |
| Ancestors | / ˈænˌsestərz / | Przodkowie |
| Generation | / ˌdʒenəˈreɪʃn̩ / | Pokolenie |
| Youngest child | / ˈjʌŋɡəst ˈtʃaɪld / | Najmłodsze dziecko |
| Middle child | / ˌmɪdl ˈtʃaɪld / | Środkowe dziecko |
| Eldest child | / ˈeldəst ˈtʃaɪld / | Najstarsze dziecko |
| Only child | / ˈəʊnli tʃaɪld / | Jedynak |
Mówienie o rodzinie w codziennych sytuacjach
Rozmowy o rodzinie są nieuniknione w wielu codziennych sytuacjach, na przykład podczas przerwy na kawę w biurze lub kiedy poznajesz kogoś nowego na imprezie. Abyś mógł poczuć się pewniej, rozmawiając o rodzinie z przyjaciółmi, współpracownikami lub osobami, które dopiero co poznałeś, oto kilka typowych pytań dotyczących rodziny i odpowiedzi, które mogą ci się przydać:
Przykłady rozmów o rodzinie
Q: How many brothers and sisters do you have?
A: I’ve got one older brother and two younger sisters.
Q: How many siblings do you have?
A: I have two sisters, one older and one younger.
Q: Do you have a big family?
A: My family consists of my mom, my stepdad, my brother Michael and my dog Bruno.
Q: Do you have kids?
A: I have a 5-year-old daughter.
Q: What's your family like?
A: My family is very close. My sisters are my best friends! We all get along really well and have lots of fun together.
Wiek
Oto kilka zwrotów, których możesz użyć, aby porozmawiać o wieku członków swojej rodziny - pod warunkiem, że pamiętasz angielskie liczby!
- My big sister is 17 years old. - Moja starsza siostra ma 17 lat.
- My little brother is turning 5 and going to school this year. - Mój młodszy brat kończy 5 lat i w tym roku idzie do szkoły.
- My puppy is 1 year old, and my parrot is 2. (Zwierzęta też są częścią rodziny! A jeśli potrzebujesz odświeżyć słownictwo związane ze zwierzętami, to tutaj znajdziesz przewodnik po 109 cudownych zwierzętach po angielsku.) - Mój szczeniak ma 1 rok, a papuga 2 lata.
- My parents are over 60 years old, and they will retire soon. - Moi rodzice mają ponad 60 lat i wkrótce przejdą na emeryturę.
- I have two kids - a 3-year-old son and a 1-year-old daughter. - Mam dwoje dzieci - 3-letniego syna i roczną córkę.
Opisywanie swojej rodziny w języku angielskim
Jeśli kiedykolwiek będziesz musiał opisać swoją rodzinę po angielsku, przychodzimy z pomocą! Oto kilka wyrażeń, których możesz użyć.
- My mom and dad have brown eyes, and so do I. But my sister has blue eyes! - Moja mama i tata mają brązowe oczy, ja też. Ale moja siostra ma niebieskie oczy!
- I got my curly black hair from my dad. My mother has red hair! - Czarne, kręcone włosy mam po tacie. Moja mama ma rude włosy!
- I’m married to a twin! - Jestem żoną bliźniaka!
- My family is small. It’s just me, my mom, and my dad.- Moja rodzina jest mała. Jestem tylko ja, mama i tata
- I take after my dad, but my sister takes after our mom. - Jestem podobna do taty, ale moja siostra jest podobna do mamy.
- My sister is shorter than me, but she’s also prettier! - Moja siostra jest ode mnie niższa, ale jest też ładniejsza!
Idiomy angielskie związane z rodziną
Angielski jest językiem metafor, zabawnych powiedzeń i osobliwych zwrotów. Oczywiście nie brakuje też idiomów związanych z rodziną, które niekoniecznie zawierają słownictwo związane z rodziną.
Oto kilka najczęstszych angielskich idiomów dotyczących rodziny wraz z ich znaczeniem:
| Idiom | Tłumaczenie |
|---|---|
| Like father, like son | Jaki ojciec, taki syn |
| Like mother, like daughter | Jaka matka, taka córka |
| The apple doesn’t fall far from the tree | Niedaleko pada jabłko od jabłoni |
| To be a chip off the old block | Podobny jak kropla wody |
| To be the spitting image of someone | Być żywym odbiciem kogoś |
| To be someone’s flesh and blood | Być czyimś krewnym |
| To be the apple of someone’s eye | Być czyimś oczkiem w głowie |
| To follow in one’s mother’s/father’s footsteps | Pójść w ślady matki/ojca |
| To run in the family | Być cechą rodzinną |
| To take after someone | Wdać się w kogoś |
Drzewo genealogiczne po angielsku
Zaprzątanie sobie głowy różnymi określeniami członków rodziny w języku angielskim może być przytłaczające i dezorientujące! Ale wszystko jest łatwiejsze do przyswojenia, gdy jest zwizualizowane, dlatego przygotowaliśmy dla Ciebie tę zgrabną grafikę drzewa genealogicznego.
Filmiki, dzięki którym dowiesz się, jak mówić o rodzinie po angielsku
Słownictwo dla dzieci - Family by English Singsing
Tak, wiemy, że ten filmik jest dla dzieci, ale nie żartujemy - filmy ze słownictwem angielskim dla dzieci to czasem najlepszy sposób na zapamiętanie nowych słów! Ten krótki filmik może być doskonałym sposobem na przypomnienie sobie podstawowego słownictwa dotyczącego rodziny, jednocześnie skupiając się na wymowie.
Teens Talk About Family by Better Bird
Jeśli chcesz poćwiczyć mówienie o swojej rodzinie, słuchanie innych jest świetnym sposobem! W tym krótkim filmiku znajdziesz kilku nastolatków opowiadających o swoich relacjach rodzinnych. Jest on pełen słownictwa i wyrażeń związanych z rodziną, które na pewno Ci się przydadzą!
Meet The Parents Movie
Filmiki są fajne, ale filmy są jeszcze fajniejsze! Jeśli szukasz zabawnego filmu do obejrzenia z rodziną w niedzielne popołudnie, ta komedia Bena Stillera i Roberta De Niro jest przezabawna i pełna słówek dotyczących życia rodzinnego!
Kwestie kulturowe związane z rodziną w języku angielskim
Jeśli chodzi o rodzinę, jest wiele nakazów i zakazów. To, co jest dopuszczalne w jednej kulturze, może nie być dopuszczalne w innej. Dynamika rodziny różni się znacznie w zależności od miejsca, ale pewne ogólne zasady obowiązują wszędzie.
Oto kilka rzeczy, które powinieneś wiedzieć o rodzinie w krajach anglojęzycznych:
- Rodzina dwupokoleniowa jest normą. Większość ludzi mieszka ze swoimi małżonkami i dziećmi w jednym gospodarstwie domowym. Statystyki mówią, że przeciętna rodzina w USA składa się z 3,15 osoby.
- W większości krajów anglojęzycznych, takich jak Stany Zjednoczone, Kanada czy Wielka Brytania, szybko rośnie liczba rodzin bez dzieci.
- W 2021 roku w USA było około 83,7 miliona rodzin, w tym 50 milionów rodzin bez dzieci poniżej 18 roku życia.
- Koncepcja rodziny wielopokoleniowej mieszkającej razem lub wielopokoleniowego gospodarstwa domowego, jaką można spotkać w innych kulturach na całym świecie, nie jest tak powszechna w większości krajów anglojęzycznych.
- Rozwód czy samotne rodzicielstwo nie są napiętnowane. W rzeczywistości odsetek rozwodów jest wysoki w wielu krajach anglojęzycznych. Szacuje się, że w 2020 roku w USA będzie około 1,68 miliona małżeństw i 670 tysięcy rozwodów.
- Liczba osób samotnie wychowujących dzieci jest wysoka również w krajach anglojęzycznych. Według statystyk w 2020 roku w USA było 15,49 mln gospodarstw domowych z samotnymi matkami.
Nadszedł czas, aby podzielić się swoimi rodzinnymi historiami
Mówi się, że każda rodzina ma swoją historię do opowiedzenia. Może to być filmowa historia miłosna o tym, jak poznali się twoi rodzice albo jak twoi dziadkowie zdecydowali się mieć dzieci mimo wszelkich przeciwności.
Nie możesz jednak dzielić się swoimi najlepszymi rodzinnymi historiami z anglojęzycznym partnerem lub przyjaciółmi, jeśli nie poznasz angielskich zwrotów dotyczących rodziny. Mamy nadzieję, że ten przewodnik pomoże Ci w opanowaniu słownictwa dotyczącego rodziny.
