Jak długo trwa nauka języka? Co mówią badania
Author
To, jak szybko nauczysz się języka obcego, zależy od wielu czynników, od tego, ile czasu poświęcisz na naukę, do tego, jak bardzo język docelowy jest podobny do Twojego języka ojczystego.
Znaczenie będzie miało również to, z jakim nastawieniem przystępujesz do kursu i jakie masz powody, żeby się na niego zapisać. W tym wpisie pomożemy Ci lepiej zrozumieć, ile czasu musisz poświęcić na naukę, niezależnie od tego, czy uczysz się portugalskiego, mandaryńskiego, suahili czy fińskiego.
Dzięki temu będziesz mógł podejść do nauki z większą pewnością siebie i motywacją.
Jak długo trwa nauka nowego języka?
To strategiczne pytanie zadaje sobie wielu uczących się języków obcych: ile czasu będę musiał uczyć się nowego języka zanim osiągnę biegłość? Odpowiedź brzmi: to zależy. Po pierwsze, "biegłość" nie zawsze oznacza mistrzostwo; wiele osób chce po prostu osiągnąć poziom konwersacyjny i być w stanie wykonywać swoją pracę w docelowym języku.
Biorąc pod uwagę to co biegłość i płynność oznaczają dla Ciebie, trudność wybranego języka oraz podobieństwo między językiem ojczystym a docelowym, osiągnięcie celu może zająć więcej lub mniej czasu. Istnieje jednak kilka ogólnie przyjętych standardów dotyczących średniego czasu potrzebnego na naukę różnych języków.
Jeśli Twoim punktem wyjścia jest angielski, Foreign Service Institute w USA (FSI) szacuje, że nauka arabskiego, chińskiego, japońskiego czy koreańskiego zajmie Ci więcej czasu niż nauka tureckiego, czeskiego, rosyjskiego czy hebrajskiego, które z kolei wymagają więcej czasu niż grecki, hindi czy perski, a najmniej trudne są francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, portugalski i suahili.
Oto podział FSI na różne kategorie języków obcych (lista nie jest wyczerpująca):
24-30 tygodni (600-750 godzin lekcyjnych):
- duński
- holenderski
- francuski
- włoski
- norweski
- portugalski
- rumuński
- hiszpański
- szwedzki
36 tygodni (900 godzin lekcyjnych):
- niemiecki
- kreolski haitański
- indonezyjski
- malajski
- suahili
44 tygodnie (1100 godzin lekcyjnych):
88 tygodni (2200 godzin):
Dane te czerpią z ponad 70-letniego doświadczenia FSI w nauczaniu języków obcych amerykańskich dyplomatów i odzwierciedlają średni czas potrzebny do osiągnięcia profesjonalnej biegłości zawodowej. Na stronie internetowej FSI można znaleźć informację, że rzeczywisty czas może się różnić "w zależności od wielu czynników, takich jak naturalne zdolności uczącego się języka, jego wcześniejsze doświadczenie językowe oraz czas spędzony w klasie".
(Dla porównania, Europejski System Opisu Kształcenia Językowego wymienia sześć poziomów biegłości od A1 do C2. Każdy poziom wymaga około 200 godzin nauki, co oznacza, że osiągnięcie poziomu biegłości potrzeba około 1200 godzin).
Oczywiście można te godziny podzielić na różne sposoby. Jeżeli nauka języka niemieckiego zajmuje 30 tygodni lub 750 godzin, mógłbyś uczyć się osiem godzin dziennie, pięć dni w tygodniu, aby osiągnąć biegłość w mniej niż 20 tygodni - ale oczywiście większość z nas nie ma tyle czasu.
Na drugim końcu skali jest uczenie się przez godzinę dziennie, co przełożyłoby się na dwa lata wymagane do osiągnięcia biegłości. Dla uczniów, dla których priorytetem jest nauka języka w celu wykorzystania go w pracy, podróży lub integracji kulturowej, często najlepszym rozwiązaniem jest kurs intensywny. Kursy intensywne trwają zazwyczaj trzy godziny dziennie, pięć dni w tygodniu. Aby uzyskać bardziej spokojne tempo, możesz ograniczyć się do dwóch lub trzech dni w tygodniu.
A co z przejściem z języka hiszpańskiego na włoski, niemieckiego na holenderski albo estońskiego na fiński? O ile szybciej można nauczyć się języka, który nie różni się zbytnio od języka ojczystego?
W takiej sytuacji kilka czynników takich jak wspólne korzenie języków, odmiana czasowników, słownictwo, a nawet rytm języka, będą działały na Twoją korzyść. Jednak osiągnięcie biegłości będzie wymagało miesięcy wytężonej praktyki.
Jakie czynniki wpływają na to, jak długo trwa nauka języka obcego?
Być może zastanawiasz się też, jakie inne czynniki wpływają na szybkość uczenia się, oprócz samej trudności języka. W końcu nawet jeśli wszyscy na Twoim kursie stosują tę samą metodę, nie wszyscy podchodzą do nauki w ten sam sposób. Niektórzy mogą już znać kilka innych języków, muszą nauczyć się języka do pracy lub są bardziej skłonni do korzystania z każdej okazji do ćwiczenia mówienia podczas zajęć.
Co zatem wpływa na indywidualne różnice w szybkości i jakości uczenia się? Na szczęście naukowcy badający języki zajmują się tym od dziesięcioleci i mają kilka pomysłów.
1. Wymowa i akcentowanie
W badaniu dotyczącym poprawnej wymowy i akcentowania wśród uczących się języka hiszpańskiego na poziomie 2, naukowcy z Iowa State University ustalili, że motywacja jest bezpośrednio związana z dokładnością, a uczący się, którzy wkładali więcej wysiłku w poprawną wymowę, byli oceniani przez rodzimych użytkowników języka jako bardziej zrozumiali niż ci, którzy tego nie robili.
Piszą oni: "Starania studentów były istotnie związane z akcentowaniem, co sugeruje, że starania mogły z czasem odgrywać coraz większą rolę w kształtowaniu wymowy uczniów". Sugeruje to, że chociaż ogólne umiejętności komunikacyjne mogą pojawić się naturalnie z czasem, Twój akcent poprawi się szybciej, jeśli od samego początku skupisz na nim swoją uwagę. Wyniki te należy jednak traktować z przymrużeniem oka, ponieważ inne metody nauki języków obcych kładą mniejszy nacisk na poprawną wymowę na rzecz szybszego osiągnięcia ogólnej biegłości językowej.
2. Twoje nastawienie ma znaczenie
Inne badanie, przeprowadzone w College of Foreign Languages, K-12 Education Research Center w Wuling Mountain Area, na uniwersytecie Huaihua w Chinach, koncentrowało się na nastawieniu uczniów do zajęć z języka obcego.
Porównując uczniów, którzy wykazywali "nastawienie rozwojowe" (ang. growth mindset), z tymi, którzy mieli "sztywne nastawienie" (ang. fixed mindset), badanie wykazało, że przekonania uczniów dotyczące ich własnych zdolności do nauki języka wpływały na ich skuteczność podczas trudnych lekcji języka angielskiego. "Nastawienie uczniów do nauki języka jest nowym obszarem badawczym w analizie przekonań osób uczących się języka obcego" - piszą badacze. "Uczniowie z nastawieniem na rozwój i lekkim nastawieniem na rozwój po mistrzowsku radzili sobie w sytuacjach stanowiących wyzwanie w nauce języka angielskiego jako obcego, jednak nieelastyczny sposób myślenia uczniów o “sztywnym nastawieniu” okazał się bezpośrednio, a nie pośrednio, wpływać na ich bezradne reakcje".
Jaki z tego morał? Nasze nastawienie ma znaczenie.
3. Twój własny interes
Na Uniwersytecie Stanowym Michigan studenci uczący się języka niemieckiego zostali poddani badaniom dotyczącym czynników wpływających na osiągnięcie biegłości językowej w trakcie studiów. Wyniki pokazały, że studenci z wybranym kierunkiem studiów, osoby uczęszczające na kurs w celach zawodowych oraz osoby, które studiowały za granicą, wykazały wzrost poziomu biegłości.
"Z drugiej strony" - piszą badacze - "uczniowie, którzy zaznaczyli, że uczęszczają na zajęcia językowe tylko po to, by spełnić wymagania, osiągali niższy średni poziom biegłości". Wyniki te sugerują, że Twój własny interes jest nie do przecenienia: aby uczyć się szybciej, musisz mieć wewnętrzną siłę napędową do nauki.
4. Motywacja, poczucie własnej wartości i obawy
Inne czynniki wpływające na naukę języka obcego to wiek, inteligencja, zdolności, styl poznawczy i osobowość. Ostatnio badacze odkryli, że "czynniki afektywne", takie jak motywacja, poczucie własnej wartości i obawy, mogą wpływać na zdolność uczenia się języka.
Na przykład uczniowie pełni obaw częściej czują się niezdolni do sprostania wymaganiom związanym z nauką języka obcego, czują się mniej kompetentni niż ich rówieśnicy, martwią się, że zostaną przez nich negatywnie ocenieni i obawiają się popełniania błędów. Zespół z Uniwersytetu Transylwanii w Rumunii zaleca, co następuje:
"Aby uzyskać dobre wyniki, należy podnieść motywację uczniów do nauki języka obcego; zmiana nastawienia jest procesem trudnym i czasochłonnym, dlatego lepiej kształtować pozytywne nastawienie do języków obcych jak najwcześniej; czynniki sytuacyjne, czyli środowisko szkolne i elementy kontekstowe, mogą wpływać na poziom lęku uczniów, dlatego nauczyciele powinni zapewnić bezpieczne i angażujące środowisko".
5. Metodologia nauki języków obcych
Badania pokazują również, że immersyjna nauka języka jest jednym z najszybszych sposobów przyswajania nowego języka - czyli zanurzanie się w nowym języku i minimalizowanie czasu, jaki poświęcasz na mówienie w języku ojczystym. Neurobiolodzy z Georgetown University Medical Center odkryli, że dorośli mogą przetwarzać język obcy w taki sposób, jak robi to rodzimy użytkownik języka, ale ci, którzy uczą się poprzez immersję, przetwarzają go szybciej niż ci, którzy uczą się na tradycyjnym kursie.
Do celów badawczych naukowcy wykorzystali sztuczny język składający się z 13 słów, całkowicie odmienny od angielskiego, następnie poprosili badanych o zagranie w grę komputerową z użyciem tego języka. "Po pięciu miesiącach obie grupy wciąż pamiętały język, mimo że w ogóle go nie używały, i obie wykazywały przetwarzanie informacji w mózgu podobne do tego, jakie występuje u rodzimego użytkownika języka" - powiedzieli badacze - "ale grupa immersyjna wykazywała pełne wzorce mózgowe rodzimego użytkownika języka".
Metody immersyjne, takie jak metoda Berlitz, wydają się zostawiać głębszy i trwalszy ślad w mózgu.
Poznaj swoją motywację
Wszyscy prowadzimy intensywny tryb życia i nie zawsze łatwo jest znaleźć czas na realizację dodatkowych projektów, które chcemy realizować. Kiedy jednak masz wyobrażenie o tym, ile czasu zajmie Ci dany projekt, a także narzędzia i nastawienie na cel potrzebne do jego realizacji, jego osiągnięcie przyjdzie Ci znacznie łatwiej. Podobnie jest z nauką języka obcego.
Pomocne może być określenie przedziału czasu, w jakim chciałbyś nauczyć się języka. Zrozumienie, co skłania Cię do nauki języka - czy jest to praca, czy przeprowadzka za granicę - może pomóc. Pomocne może okazać się podjęcie świadomego wysiłku i kultywowanie nastawienia na rozwój. Pamiętając o tych aspektach, jesteś już o krok bliżej od osiągnięcia sukcesu.
