Jak podać godzinę po niemiecku: łatwy, niezbędny przewodnik

Niemcy słyną przede wszystkim ze swojej niezachwianej punktualności. Najczęstszym sposobem pytania o godzinę w języku niemieckim jest "Wie spät ist es?", co tłumaczy się jako "Jak późno jest?". Zazwyczaj nie jest to "Która jest godzina?" i zdecydowanie nigdy nie jest to "Jak wcześnie jest?".

Zamiast po prostu pytać o godzinę, jak osoby posługujące się większością innych języków, osoby mówiące po niemiecku wydają się być prześladowane przez nieustannie czającą groźbę spóźnienia.

Jeśli uczysz się niemieckiego, aby rozmawiać z osobami niemieckojęzycznymi, pomożemy Ci zawsze być na czas, ucząc Cię wszystkich ważnych wyrażeń związanych z czasem - w tym pór posiłkówi najważniejszych aktywności.

Dlaczego warto nauczyć się podawać czas po niemiecku?

Wstęp do rozmowy

Spytanie kogoś o godzinę to doskonały sposób na rozpoczęcie rozmowy. Kiedy więc znajdziesz się w niemieckojęzycznym otoczeniu i będziesz chciał sprawdzić swoje umiejętności w tym zakresie, wiedza o tym, jak podać godzinę po niemiecku, będzie dużym atutem.

Wystarczy zapytać kogoś: "Entschuldigung, wie spät ist es?", a będziesz miał doskonałą wymówkę, by rozpocząć swoją pierwszą rozmowę po niemiecku - nawet z nieznajomym.

Czas jest nieodłączną częścią języka

Kiedy nauczysz się, jak odmierzać czas w języku niemieckim, będziesz mógł lepiej zrozumieć niektóre zabawne niemieckie wyrażenia i idiomy związane z czasem. Kiedy jest "najwyższy czas na działanie", po niemiecku mówi się "kurz vor zwölf" - tuż przed godziną 12.

Nawet wyrażenia, które nie są związane z czasem per se, mogą po niemiecku nawiązywać do czasu. Zamiast zawołać "Ojej", niemieccy rozmówcy będą wołać "Ach du liebe Zeit" - "O, ty kochany czasie!".

Czas jest nieunikniony

Ponieważ czas nigdy się nie zatrzymuje, trudno od niego uciec. Kiedy starasz się nabrać biegłości w języku, w końcu będziesz musiał zapytać lub podać komuś godzinę.

Jeśli Twój kolega umawia się na spotkanie, znajomi chcą się z Tobą spotkać na lunchu lub po prostu zastanawiasz się, czy sklep spożywczy jest jeszcze otwarty - we wszystkich aspektach codziennego życia czas jest nieunikniony. Warto więc wiedzieć, jak o nim mówić w języku obcym, którego się uczysz.

Jak podać godzinę po niemiecku

Aby zacząć, musisz oczywiście najpierw nauczyć się liczyć po niemiecku. Będziesz potrzebował liczb od 1 do 24, ponieważ w języku niemieckim używa się formatu 24-godzinnego, zwanego też czasem koordynowanym.

Kiedy już je poznasz, możesz dodać niemieckie słowo "Uhr" [uə̯/] do odpowiedniej liczby i będziesz wiedział, jak podać pełną godzinę.

Jak zapytać po niemiecku, która jest godzina?

Niemieckie słowo oznaczające czas to "Zeit" [t͡saɪ̯t], które trafiło do języka angielskiego jako część rzeczownika "zeitgeist", powszechnie używanego jako określenie nastroju w określonym czasie. Jest więc znany przez wiele osób mówiących po angielsku. Co ciekawe, nie ma w języku niemieckim sposobu na zapytanie o czas, który zawierałby słowo "Zeit".

Jeżeli zapytasz "Wie ist die Zeit?", niemieccy użytkownicy języka prawdopodobnie zrozumieją, o co pytasz, ale nie spotkasz się z native speaker’em, który użyje tego wyrażenia. Można też zapytać "Wie viel Uhr ist es?", co tłumaczy się jako "Ile to już godzin?", ale najczęściej pyta się, jak późno jest, jeśli chce się znać godzinę: "Wie spät ist es?" [ʋi ʃpɛːt ɪst ɛs].

Jak odmierzać czas godzina po godzinie

Jak powiedzieć wpół do, za kwadrans i kwadrans

Od godziny 11 do 12 w 15-minutowych odstępach:

• Elf Uhr
• Viertel nach elf
• Halb zwölf
• Viertel vor zwölf
• Zwölf Uhr

Jak powiedzieć porę dnia po niemiecku

Czas po niemiecku, jak każdy inny czas, mierzy się w latach, miesiącach, tygodniach i dniach. Każdy dzień zaczyna się rano ("Morgen") i kończy w nocy ("Nacht"). 

Ale jeśli mamy być szczerzy, to i tak większość z nas mówiąc o porach dnia myśli przede wszystkim o posiłkach, prawda? Tak też myśleliśmy. Szczególnym momentem w języku niemieckim jest "Kaffee i Kuchen", czyli czas po południu między obiadem a kolacją, który Niemcy poświęcają na przerwę na kawę i ciasto!

Jak podać minuty w języku niemieckim

Aby podać dokładną godzinę w języku niemieckim, najpierw podaje się godzinę, a następnie "Uhr" i dokładną liczbę minut. W języku niemieckim przez pierwsze dwanaście godzin dnia używa się cyfr od 0 do 12, a przez drugą połowę dnia liczy się od 13 do 24.

Zastępuje to angielskie AM i PM, więc na przykład 13:07 to 13:07, co wymawia się jako "Dreizehn Uhr sieben". W Niemczech i Austrii do oddzielenia godzin od minut używa się Doppelpunkt (15:07), a w Szwajcarii kropki (15.07).

Inne sposoby podawania czasu w języku niemieckim

W zachodnich Niemczech, Bawarii, Badenii-Wirtembergii, Szwajcarii i zachodniej Austrii używa się głównie oficjalnej wersji "viertel nach drei" (kwadrans po trzeciej), podczas gdy we wschodnich częściach Niemiec i we wschodniej Austrii istnieje powszechna alternatywna.

Tutaj częściej usłyszysz "viertel vier" (kwadrans do czwartej) dla tego samego oznaczenia czasu. Podobnie mówi się "drei viertel zwölf" zamiast "viertel vor zwölf" (za kwadrans dwunasta). To często prowadzi do nieporozumień, nawet między osobami znającymi język niemiecki.

W najgorszym wypadku, jeśli ktoś chce się z Tobą spotkać przy "viertel elf", a Ty nie jesteś pewien, co to znaczy, przygotuj się na czekanie na niego w godzinach 10-12, a na pewno się spotkacie. Jeśli nie masz na to czasu, skorzystaj z tej tabeli:

Inne zwroty związane z czasem w języku niemieckim

Czas w języku niemieckim FAQs

i. Jak powiedzieć po niemiecku "dekady"?

• Dekada to po niemiecku "Jahrzehnt".
• 1990 to “Neunzehnhundertneunzig”; oraz
• lata dziewięćdziesiąte to "die Neunziger Jahre".

ii. Jak zapytać po niemiecku "jak długo"?

Jak długo to po niemiecku “wie lang?”.

iii. Jak podać po niemiecku czas koordynowany?

Czas koordynowany liczy dzień jako 24 godziny, więc godziny 1-12 rano są takie same jak w języku angielskim, natomiast 1-12 od tego momentu są zastępowane przez 13-24.

iv. Dlaczego Niemcy używają czasu koordynowanego?

Osoby posługujące się językiem niemieckim używają systemu zwanego czasem koordynowanym, ponieważ nie ma w nim odpowiednika angielskiego czasu a.m. i p.m. Dlatego, aby mieć jasność, czy chodzi o porę dzienną czy nocną, używają dokładnych liczb od 0 do 24.

Gry, dzięki którym nauka podawania czasu po niemiecku będzie przyjemniejsza

Gry to najlepszy sposób na naukę

Wierzymy, że uczenie się czegoś nowego zawsze powinno być zabawą, a najłatwiejszym sposobem na zabawę są gry. Istnieje niezliczona liczba gier dla dzieci, dzięki którym mogą nauczyć się czasu. Wybierz jedną z nich z szerokiej gamy gier planszowych i gier na telefon i poczuj się znowu jak dziecko.

Gra w wymowę

Nawet próba wymówienia niektórych pór dnia może być zabawą po niemiecku. Zawsze, gdy sam sprawdzasz godzinę, sprawdź, czy potrafisz ją wymówić także po niemiecku. Czy próbowałeś kiedyś powiedzieć po niemiecku 15:55? To jest "fünfzehn Uhr fünfundfünfzig"!

Memory z czasem

Innym sposobem nauki czasu jest wymyślenie własnej gry w memory. Wytnij dwa zestawy kwadratowych kartek. Na jednej z nich napiszesz godzinę w systemie 24-godzinnym (np. 7:30, 13:13, 20:15).

Na drugim zestawie napisz odpowiednik po niemiecku (Sieben Uhr Dreißig, Dreizehn Uhr Dreizehn, Zwanzig Uhr Fünfzehn). Upewnij się, że na każdej kartce narysowałeś mały zegar z godziną, aby mieć pewność, że znalazłeś odpowiednik.

O innych zabawnych trikach związanych z zapamiętywaniem słownictwa możesz przeczytać tutaj.

Twój czas na naukę czasu

Oczywiście nie każdy Niemiec jest zawsze punktualny, co szybko zauważysz, gdy spędzisz trochę czasu z kilkoma z nich, ale ogólnie rzecz biorąc, bycie na czas jest bardzo ważne w krajach niemieckojęzycznych.

Dlatego mówienie o czasie po niemiecku jest ważną częścią nauki języka. Zawsze jest jakaś godzina, co daje Ci możliwość nieustannej praktyki. Która jest teraz u Ciebie godzina? Spróbuj powiedzieć to po niemiecku. Mittagszeit? Dreizehn Uhr Dreiunddreißig?

Tak czy inaczej, nigdy nie jest za późno, by nauczyć się odmierzać czas po niemiecku - nawet jeśli jest to kurz vor zwölf!

Podobał Ci się ten artykuł i uczysz się niemieckiego? Zajrzyj na nasz blog.