ビジネスでも使われるスポーツ由来の英語慣用句19選

２．野球に由来する慣用句

野球（baseball）は特にアメリカや日本で人気のスポーツです。
他の国では必ずしも一般的ではないため、慣用句を使うときには少し注意が必要です。

（１）ballpark figure

 
Could you give me a ballpark figure of the sales in Japan this year?

今年の日本での売り上げ見込みを、大ざっぱな数字でよいので教えてください。

意味：粗い概算見積もり
＊野球場（ball park）が広いことから

（２）to throw a curveball

 
The interviewer usually throws a couple of curveball questions to see how candidates react to the unexpected.

面接担当者は候補者が予測できないことに直面した時どう反応するかを見るために、いくつかの意表をつく質問をします。

意味：意表をついて戸惑わせる
＊軌跡が読みづらく打つのが難しい変化球（カーブ）から

（３）be in the major leagues

 
I saw him make a speech about space-age technologies on TV last night. He’s in the major league.

彼が宇宙時代の技術について話しているのを昨晩テレビで見ました。彼も有名人ですね。

意味：有名になる
＊世界最高峰のプロ野球リーグ「メジャーリーグ」から、それに相当する知名度を持つイメージ

（４）bases are loaded

 
Plenty of time, huge budget, great script, talented actors, and an outstanding director and production team… our bases are loaded.
We should be able to make an Academy Award-winning film!

十分な時間、莫大な予算、素晴らしい台本、才能ある俳優たち、傑出したディレクターと制作チーム・・・条件は整っています。
私たちはきっとアカデミー賞受賞映画を作ることができるはずです！

意味：成功が近い、有利な状況
＊満塁（bases are loaded）が得点しやすい状況であることから

（５）grand slam

 
This year, we achieved a grand slam. The film won seven Academy Awards including the Best Picture, Best Director, Best Actor, and the Best Supporting Actress!

今年、私たちは完全勝利をおさめた。その映画は、作品賞、監督賞、主演男優賞、助演女優賞を含む4つのアカデミー賞を受賞した。

意味：全ての条件が整い完全に勝利する
＊野球で満塁ホームランを意味する「グランドスラム」から
＊テニスで1年の間に全豪オープン（Australian Open）、全仏オープン（French Open）、ウィンブルドン選手権（Wimbledon）、全米オープン（US Open）の4大大会を制することを意味する「グランドスラム」にも由来。

４．ゴルフに由来する慣用句

ゴルフは、ビジネスパーソンに特に人気のスポーツの一つです。
プレイしたことがない方でも、下にご紹介する言葉を聞いたことはありませんか。

（１）par for the course

 
A 10% discount is par for the course. I think we should push for 15 or 20%.

10%割引は普通のことです。私たちは15%か20%割引を要求すべきだと思います。

意味：人／モノ／サービス／金額などの標準、普通、通常の状態
＊ゴルフで、コースごとに定められた基準打数を示す「パー」から

（２）hole in one

 
Our new sales director just started and in his first week got a hole in one. He’d landed a huge deal in his first negotiation.

私たちの新しい販売ディレクターは、着任したばかりで最初の週に一発で成功をおさめた。
彼は初めての交渉で大きな取引を着地させた。

意味：一発で決める　一回で成功させる
＊ゴルフで、一打でカップにボールを収めることを意味する「ホールインワン」から

６．クリケットに由来する慣用句

クリケットは、日本での競技人口こそ少ないものの、イギリスおよびイギリス連邦所属国（インド、パキスタン、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカなど）を中心に、世界中にプレイヤーのいるスポーツです。

（１）to have a good innings

 
My grandma passed away last year at the age of 105. She had a good innings.

私の祖母は昨年105歳で亡くなった。彼女は天寿を全うした。

意味：寿命を全うする、長い間幸せに恵まれる
＊クリケットで大量得点するイニング（回）を重ねるイメージから

（２）to be bowled over

 
I was bowled over by her performance. It was a fantastic presentation.

私は彼女の演技に圧倒された。それは夢のように素晴らしい上演だった。

意味：圧倒される、強い印象を受ける、驚く
＊ボウラーの投げたボールが直接ウィケットを倒した場合に宣告されるアウトから

（３）to be stumped

 
I’m completely stumped. I have no idea how to solve this problem.

私は完全に途方に暮れている。この問題を解決する方法が何も思いつかない。

意味：途方に暮れる、困惑する
＊ボールを空振りしたり見逃したりしてランを試みないときに、ウィケットキーパーの早業で得点が防がれて宣告されるアウトから

（４）to catch someone out

 
Hiro gave a good presentation, but he got caught out by some of the questions from the audience.

ヒロは良い発表をしたが、聴衆からのいくつかの質問で窮地に立たされた。

意味：追い詰める
＊バッツマン（打者）の打ったボールがノーバウンドで捕球された場合に宣告されるアウトから

＊　＊　＊

いかがでしたか？
聞いたことがあるものも、そうでないものもあったかと思います。
これらのイディオムをきっかけに、ぜひ、ボキャブラリーを増やしてみてください。