海外でレンタカーを利用するときに便利な英語フレーズ32選

１．レンタカーを受け取る手続きをする（レンタカーオフィス）

まず、レンタカーオフィスで手続きをする際の表現を見てみましょう。
以下は、事前にインターネットで予約したレンタカーの受け取りを想定したやり取りです。

１）受付に話しかける

あなた: こんにちは。本日受け取りを予約している田中太郎です。
Hello. I have a car reservation for Taro Tanaka.

スタッフ: こんにちは。確認します。こちらにおかけください。
Hello. Please have a seat while I check the reservation.

あなた: こちらは予約確認のメールの写しです。
Here is my reservation confirmation e-mail.

スタッフ: 拝見します……確認しました。
Let me see…. OK.

２）必要な書類を提出する

スタッフ: パスポートとクレジットカードと免許証のコピーを取らせていただけますか？
May I make copies of your passport, credit card and driver’s license?

あなた: もちろんです。こちらです。（免許証は、国際免許証と日本の免許証の両方を出します。）
Sure. Here you are.

スタッフ: ありがとうございます。
Thank you.

３）契約内容を確認・変更する１-車種の変更

スタッフ: では、こちらの書類をご確認ください。……問題ございませんか？
Okay, this is your contract. Does everything look all right?

あなた: すみません、車種の変更は可能ですか？考えていた以上に荷物が多いのです。
Hmm. Can I get a different car? We have more luggage than I thought we would.

スタッフ: そうですね、少しの差額でこちらのワゴン車に変更できます。
Let me see … we can offer this station wagon for a small additional charge.

あなた: 総額はいくらになりますか？
How much would it cost to change the vehicle?

スタッフ: 430ドルです。
The new total would be 430 dollars.

あなた: わかりました。そちらにしてください。
That’s fine. I’ll take the station wagon.

スタッフ: 分かりました。新しい書類を準備しますので少々お待ち下さい。
Okay. Just a moment while I prepare the new contract.

４）契約内容を確認・変更する２-期間の延長

あなた: すみません、一日延長することは可能ですか？6月27日まで車を使いたいのです。
Excuse me. Could I extend the rental for one more day? I’d like to use the car until June 27th.

スタッフ: 確認しますね…大丈夫です。では、クレジットカードに、別途追加一日分の金額の請求がされますのでご了承ください。
Let me check … yes, no problem. Please be aware that your credit card will be charged separately for the additional day.

５）書類と鍵を受け取る

スタッフ: お待たせしました。こちらは車の鍵、こちらが修正した書類です。ご確認ください。
Thank you for waiting. Here is the key, and here is the new contract. Please take a look through it.

あなた: どうもありがとうございます。
Thank you very much.

６）車の受け取り場所と返却場所を確認する

スタッフ: 車は駐車場の5番にあります。駐車場にいるスタッフに声を掛けてください。
The car is in space #5 in the parking lot. Ask the staff there for help.

あなた: 分かりました。ところで、車を返す場所も同じですか？
Okay. By the way, should I return the car to the same place?

スタッフ: いいえ、返却専用の駐車場があります。この地図にしたがって戻ってきてください。
No, there is a different parking lot for returns. Follow this map when you come back.

３．目的地で駐車する

以下は、駐車スペースの不明な店舗や宿に車で行った際に使える表現です。

１）今いる場所に駐車してよいか訊ねる

すみません、ここに駐車してよいですか？
Excuse me. Can I park here?

２）場所を指定して、そこに駐車してよいか訊ねる

ちょっとの間、入口の前に駐車してよいですか？
Can I park my car in front of the entrance for a few minutes?

３）駐車してよい場所を訊ねる

どこに駐車すればよいでしょうか？
Could you let me know where to park my car?

４）公共駐車場の場所を訊ねる

最寄りの公共駐車場がどこにあるか教えていただけますか？
Could you let me know where the nearest public parking lot is?

５．道を訊ねる

ナビが普及した昨今でも、迷うことや、最寄りのガソリンスタンドを目視で探すこともあります。
そんなとき、路肩に車を寄せて、店先の人や警察官、あるいは通行人に、さっと道を確認できると助かりますよね。
ここではそんな表現を二つご紹介します。

１）この道であっているか訊ねる

すみません、ロッキーマウンテン国立公園へはこの道で合っていますか？
Excuse me, could you help me? Is this the right way to Rocky Mountain National Park?

２）最寄りのガソリンスタンドを訊ねる

すみません、最寄りのガソリンスタンドはどこかご存知ですか？
Excuse me, do you know where the nearest gas station is?

★道を訊ねる表現や、ナビの音声ガイダンスの聞き取りについては、「もう怖くない英語の道案内。カンタンよくある20フレーズ」も参考にしてください。

７．レンタカーを返却する

最後に、返却時に使えるフレーズもご紹介します。

１）返却所にいるスタッフに声を掛ける

こんにちは。車をお返しします。
Hello. I’d like to return the car.

２）傷の指摘を受けて反論する

この傷はもともとありました。貸出前の点検用紙にも記入されているはずです。
That scratch was there when I rented the car. I' m sure it’s on the check sheet.

いかがでしたか？
この記事でレンタカーを借りるハードルが下がり、みなさんの行動の自由度が高まったら幸いです！