Cómo tener el mejor currículum vitae en inglés

Partes de un currículum vitae en inglés

Ahora que ya conoces cómo debe ser tu CV en inglés de acuerdo a las tendencias de reclutamiento, vamos a enseñarte las secciones y ejemplos de frases.

Sección 1: información personal

Incluye tu nombre, ciudad de residencia y datos de contacto (teléfono, email, redes sociales). Además, coloca un párrafo corto que hable sobre ti.

• Puedes colocar tu nombre como título, utilizar un saludo:

  HI! MY NAME IS (NAME)

  O también colocar tu nombre seguido de tu profesión:

  (NAME) - Graphic designer

• Para el párrafo, utiliza dos o tres frases cortas orientadas al puesto al que aplicas. Por ejemplo:

  A results-driven professional with a passion for [field/industry], with a solid educational background and years of experience in [relevant areas]. My commitment to excellence, combined with strong communication and problem-solving abilities, positions me as a valuable asset ready to make an immediate impact on your team. //

  Un profesional orientado a resultados, apasionado por (tu campo específico), con una sólida formación educativa y años de experiencia en (áreas relevantes del puesto). Mi compromiso con la excelencia y mi habilidad para resolver problemas me posicionan como un activo valioso y listo para impactar en el equipo.

Sección 2: Education

Realiza la lista de tus estudios de forma descendente y, si tienes varios grados o estudios, prioriza los que se alinean al puesto.

Por cada grado, indica:

• Bachelor of Science in Business Administration (nombre del grado y tu campo)
• College Name, City, Country (centro de estudios y ciudad/país)
• Graduated: May 2020 (fecha de término o graduación)
• Relevant coursework: Operations Management, Accounting Principles, Business Communication (asignaturas de tu grado directamente relacionadas con el puesto que buscas)

Sección 3: Experience

Realiza la lista descendente de tus trabajos anteriores, siempre orientado a resultados. Por ejemplo:

Marketing Manager (nombre de tu puesto)

ABC Company, City, State (nombre de la empresa)

Dates of Employment (fecha de inicio y término)

• Led a team of five marketing professionals. (Liderazgo de un equipo de 5 profesionales en marketing)
• Created and executed targeted email marketing campaigns, resulting in a 15% increase in email open rates. (Creación y ejecución de campañas de e-mail marketing resultando en un incremento del 15% de la tasa de apertura de correos)
• Collaborated with sales team to develop marketing collateral, resulting in a 30% increase in sales. (Colaboración con el equipo de ventas para desarrollar material promocional que incrementó en 30% las ventas)

Sección 4: Skills

Aquí colocarás tus habilidades técnicas y blandas, así como los idiomas que dominas.

Ejemplos de “Technical skills”: utiliza estas frases junto a palabras clave del puesto.

• Knowledge of… (conocimiento de…)
• Proficient in… (competente en…)
• Skilled in… (hábil en…)
• Familiarity with… (familiarizado con…)

Ejemplos de soft skills:

• Problem-solving abilities (habilidad para resolución de problemas)
• Customer service orientation (orientación al servicio del cliente)
• Leadership skills and ability to delegate tasks effectively (habilidades de liderazgo y delegación efectiva de tareas)

Ejemplos de idiomas:

• Fluent in…. (hablar fluidamente…)
• Proficient in… (competente en…)
• Basic knowledge of… (conocimiento básico de…)

Sección 5: logros y/o reconocimientos

Este apartado se conoce como “Achievements” y sirve para indicar premios, menciones honrosas, trabajo social, etc. Veamos algunos ejemplos:

• Graduated with honors (graduado con honores, especificar qué tipo)
• Academic scholarship in… (beca académica en…)
• Organized a community service project that raised $X for a local charity (organización de un proyecto comunitario que recaudó $X para una organización benéfica)

Sección 6: pasatiempos e intereses

Por último, en la parte de “Interests”, coloca una pequeña lista de tus actividades no laborales preferidas y/o temas de interés. Por ejemplo:

• Travel blogging (realizar contenido de blog sobre viajes)
• Photography (fotografía)
• Language learning (aprender idiomas)

Traduce tu currículum vitae al inglés

¡Sigue estos pasos para traducir correctamente tu información!

• Ten tu CV en español.
• Utiliza traductores de confianza como Google Translate o DeepL. También te recomendamos WordReference, que funciona como diccionario.
• Realiza un borrador de tu currículum en inglés y revísalo con ayuda de algún colega o amigo que domine el idioma, para poder corregir todo lo necesario.

Además, te recomendamos llevar cursos de inglés para profesionales, ideales para aprender rápidamente el vocabulario que necesitas aplicar en documentos importantes. Así, una vez obtengas el puesto, estarás mejor preparado para tu próximo trabajo en inglés. ¡Te deseamos lo mejor!