Frases comunes para decir buena suerte en inglés

Empezaremos con un listado de frases conocidas, que seguramente has leído o escuchado en películas, series o libros. La mayoría suelen darse en contextos informales, y también sirven para dar ánimos si la ocasión así lo amerita.

  • Good luck! / ¡Buena suerte!

  • Best of luck! / ¡Te deseo lo mejor de suerte!

  • Good luck with that! / ¡Buena suerte con eso!

  • Wishing you all the best! / ¡Te deseo todo lo mejor!

  • Break a leg! / ¡Mucha suerte! (en el contexto de artes escénicas)

  • Fingers crossed! / ¡Cruzo los dedos! (significa que esperas que le vaya bien)

  • I hope everything goes well! / ¡Espero que todo salga bien!

  • You've got this! / ¡Tú puedes!

  • Knock 'em dead! / ¡Hazlo genial! (expresión motivacional, especialmente en contextos de actuación o competiciones)

  • All the best! / ¡Todo lo mejor!

  • Here's wishing you success! / ¡Te deseo muchos éxitos!

  • I’ll be rooting for you! / ¡Te estaré apoyando!

  • You’ll do great! / ¡Lo harás genial!

146 años enseñando idiomas al mundo: Aprende con Berlitz y da el paso hacia tu meta

Más información

Cómo decir buena suerte en inglés de manera formal

Imagina que estás en el trabajo y tu equipo va a presentar un proyecto importante a un cliente. O, quizás, estás estudiando una especialización y ves a tus compañeros en los días de entregas de trabajos finales. Necesitas aprender a decir buena suerte en inglés con un vocabulario un tanto más formal, pero que igual transmita deseos de prosperidad y éxito. 

  • I wish you the best of luck. / Le / te deseo la mejor de las suertes.

  • I wish you all the best in your endeavors. / Le / te deseo todo lo mejor en sus / tus esfuerzos.

  • Best of luck in your upcoming [project/meeting/interview]. / Le / te deseo mucha suerte en su/tu próximo [proyecto/reunión/entrevista].

  • May success be with you. / Que el éxito le/te acompañe.

  • I hope everything goes well for you. / Espero que todo le/te salga bien.

  • I am confident that you will succeed. / Estoy seguro/a de que tendrá / tendrás éxito.

  • I trust that you will do exceptionally well. / Confío en que lo hará/harás excepcionalmente bien.

  • Wishing you every success in your [future plans/career]. / Le/te deseo todo el éxito en sus / tus [planes futuros/carrera].

  • I hope your efforts are rewarded with success. / Espero que sus / tus esfuerzos sean recompensados con éxito.

  • I wish you great success in all that you do. / Le / te deseo gran éxito en todo lo que haga.

Maneras creativas de decir buena suerte en inglés

Por otro lado, si hay más confianza, ya sea en entornos laborales, académicos y por supuesto entre amigos, podemos probar nuestro nivel de inglés y nuestra creatividad con algunas expresiones que resulten más divertidas y memorables. Podemos apelar a películas, personajes famosos, palabras que estén en tendencia… ¡todo vale cuando se trata de decir buena suerte en inglés!

  • May the odds be in your favor! / ¡Que la suerte esté de tu lado! (Los Juegos del Hambre)

  • May the stars align in your favor! / ¡Que las estrellas se alineen a tu favor!

  • Go out there and make magic happen! / ¡Sal y haz que ocurra la magia!)

  • Sending you positive vibes and good energy! / ¡Te mando vibras positivas y buena energía!

  • Go and conquer the world! / ¡Ve y conquista el mundo!

  • Get 'em, tiger!" / ¡Ve por ello, campeón / campeona!

  • "May the Force be with you." / Que la Fuerza te acompañe. (por Star Wars)

  • "To infinity and beyond!" / ¡Al infinito y más allá! (Toy Story)

  • "The world is your oyster." / No se traduce literalmente, pero quiere decir que el mundo es como una ostra y que dentro se puede encontrar una perla, algo valioso.

Cursos de inglés 100% conversacional en clases exclusivas de máximo 6 alumnos

Más información

Aprende idiomas para viajar por el mundo.

Cómo desearle buena suerte en inglés a amigos y familiares

Notarás que este último grupo incluye expresiones más afectuosas, lo que las vuelve informales y más personalizadas. Puedes utilizarlas en conversaciones y también mensajes de texto o chats. Algunas son bastante directas y otras mucho más complejas. Incluso, te dejamos opciones para desear buena suerte en inglés pero, al mismo tiempo, tratar de calmar los nervios de esa persona. 

  • You’ve got this, just don’t mess it up! – ¡Tú puedes, solo no lo arruines! (un toque de humor)

  • Show them how it’s done! – ¡Enséñales cómo se hace!

  • Go out there and kick butt! – ¡Sal ahí y hazlo genial!

  • Take a deep breath, believe in yourself, and go for it! – Respira hondo, cree en ti mismo/a y ¡ve a por ello!

  • Good luck! I know this is just the beginning of something amazing. – ¡Buena suerte! Sé que esto es solo el comienzo de algo increíble.

  • Don’t worry, you got this—just pretend you know what you’re doing! – No te preocupes, tú puedes—¡solo finge que sabes lo que estás haciendo!)

  • I’m sending you good vibes, but no pressure, it’s all on you now! – Te mando buenas vibras, pero sin presión, ahora todo depende de ti.)

  • You’re going to do great—just remember to smile and pretend you have it all together! – Vas a hacerlo genial—solo recuerda sonreír y fingir que lo tienes todo bajo control.)

  • Good luck, don’t mess it up—unless you want to, in which case, go for it! – ¡Buena suerte, no lo arruines—salvo que quieras, en ese caso, ¡ve por ello!)

Anímate a aprender mucho más en Berlitz

Si te gustó lo que aprendiste en esta nota, ¡imagina todo lo que puedes aprender en nuestras clases! Tenemos el curso de inglés perfecto para ti. Estudia online desde donde estés y en el horario que tú decidas con el método Berlitz, 100% conversacional y con enfoque en inmersión cultural que te permitirá practicar y hablar el idioma desde la primera clase. ¡Contáctanos hoy y compruébalo!

Aprender inglés es más fácil con los mejores cursos y promociones

Más información