Preguntas en alemán - Aprende a realizarlas y responderlas

Como nuevo estudiante de idiomas, probablemente tendrás un millón de preguntas, sobre todo si estás aprendiendo una lengua gramaticalmente compleja como el alemán.
Alguna vez te has preguntado cómo utilizar un pronombre interrogativo? ¡Ya lo hiciste! Los pronombres interrogativos simplemente son preguntas básicas como “quién”, “dónde”, “cuándo”, etc.

Algunas de las preguntas gramaticales más frecuentes son:

• ¿Dónde van los adjetivos en alemán?

• ¿Qué pronombres hay en alemán?

• ¿Cómo cambian los adjetivos posesivos con el caso y el género en alemán?

Respondemos a todas estas preguntas en sus respectivos artículos, pero ¿te has dado cuenta de que todas empiezan con una palabra interrogativa diferente? Por eso, si quieres hacer preguntas gramaticales en alemán, es importante que conozcas los interrogativos alemanes adecuados, y nosotros te los explicamos todos.

¿Qué son los pronombres/palabras interrogativos?

Los pronombres interrogativos son palabras interrogativas. En alemán, se llaman "Fragewörter" o "W-Fragen", ya que todas empiezan por "W".

Ten en cuenta que las palabras interrogativas suelen utilizarse de forma diferente en otros idiomas. A nosotros nos gusta traducir las preguntas literalmente y utilizar la misma palabra interrogativa que en nuestra lengua materna, pero algunas preguntas están redactadas de forma un poco diferente. 

Esto puede dificultar el planteamiento de ciertas preguntas. Por ejemplo, en inglés preguntamos "what's your name?", mientras que en alemán preguntamos "Wie ist dein Name?" (¿Cómo te llamas?). 

Del mismo modo, en inglés, preguntamos "What is your question?" (¿Cuál es tu pregunta?), pero en alemán, preguntamos "Wie lautet deine Frage?" (¿Cómo es tu pregunta?). 

No son más que ligeras variaciones de plantear la misma pregunta, y la buena noticia es que todo el mundo te seguirá entendiendo, igual que tú entenderías si alguien te preguntara "¿cómo es tu pregunta?". Sólo suena un poco inusual.

Por eso es mejor aprender ciertas preguntas como frases completas, igual que aprenderías una expresión nueva.

Cómo hacer preguntas en alemán

Aquí tienes un repaso de las palabras interrogativas en alemán y cómo pronunciarlas antes de que las veamos más a detalle. 

Was?

Significado: Qué

• “Qué” es “was” en alemán. 

• A veces los alemanes utilizan " cómo " (wie) para plantear preguntas que en español se utilizan con " qué ", simplemente porque la pregunta se expresa de forma ligeramente diferente.

Wann?

Significado: Cuándo

• “Cuándo” es “wann” en alemán.

• Funciona tal como la palabra en español.

Wie?

Significado: Cómo

• “Cómo” es “wie” en alemán.

• Funciona tal como la palabra en español.

Wer?

Significado: Quién

• “Wer” pregunta por una persona. 

• Según el caso que se pida, se convierte en "wer" (nominativo), "wen" (acusativo), "wem" (dativo) o "wessen" (genitivo).

Wo? Wohin?

Significado: Dónde

• “Where” es “dónde” en alemán.

• Si preguntas por una dirección o un destino, utiliza la palabra interrogativa alemana "wohin" (a dónde).

Warum? Wieso? Weshalb? Wozu? Weswegen?

Significado: Por qué

• "Por qué" es "warum" en alemán.

• Hay 5 variantes que sólo varían ligeramente de significado.

• Observa que varias traducciones funcionarían y que "warum" y "wieso" funcionan en todos los casos.

Welcher? Welche? Welches? 

Significado: Cuál

• " Cuál " es " welcher/welche/welches " en alemán.

• Debe declinarse, por lo que cambia de género y caso según el sustantivo al que acompañe.

Así cambia "which" según el género:

Así es como cambia “cuál” según el caso:

Nunca dejes de preguntar

Ahora que ya conoces todas las palabras interrogativas en alemán, ponlas en práctica y haz todas las preguntas que necesites. Sobre todo si vas a clases de alemán, te animamos a que preguntes todo lo que puedas. Es la única manera de aprender.