Nuevamente estamos listos para vivir la emoción de una copa mundial de fútbol. La sede en esta ocasión será Qatar y todo el planeta va a poner sus ojos en los partidos de los 32 equipos participantes para conocer al ganador de la World Cup 2022.
What´s your favorite team?
¡Hola a todos! Gracias por acompañarnos en un nuevo episodio del podcast de idiomas y cultura de Berlitz. Yo soy Frank y me encanta estar con ustedes, especialmente hoy porque hablaremos de uno de mis eventos deportivos favoritos: el Mundial de fútbol.
Primero hay que hacer una aclaración, el nombre oficial de la competencia es Copa Mundial de la FIFA, siendo esta palabra la abreviación de Federation Internationale de Football Association, una organización que tiene a la fecha 209 países miembros. Un poco más que la Organización de las Naciones Unidas que cuenta con 193.
Otra variante no tan popular del nombre del campeonato es el de Copa Mundial Masculina de la FIFA, porque solo participan equipos conformados por hombres. En inglés su nombre es muy sencillo, World Cup.
El origen de este evento es muy interesante. En un inicio, la Copa Mundial de Fútbol era parte de los festejos de las Olimpiadas de Verano pero en 1920 el soccer vivió cambios muy importantes y se fue separando del evento olímpico para crear su propia historia.
En 1928, la FIFA decidió crear su propia competencia eligiendo a Uruguay como país sede en 1930. Se decidió que al igual que las Olimpiadas, se celebrará cada 4 años con la participación de equipos que representarán a su país de todas partes del mundo.
Un dato curioso es que Sir Thomas Lipton realizó previamente una versión no oficial del torneo en 1909 y 1911 en Italia, organizado en conjunto con la realeza de ese país y con una participación muy pequeña de naciones, entre ellas Alemania y Suiza.
No fue muy popular este intento y los torneos celebrados por FIFA han sido los más constantes y de mayor alcance, siendo el de Qatar el número 21. Solo durante la Segunda Guerra Mundial se suspendió la celebración de las Copas en 1942 y 1946.
Recordemos cuáles han sido los principales equipos ganadores desde 1930 y practiquemos nuestro inglés:
- Brazil - Won five times
- Germany - Winner of four titles
- Italy - Was victorious four times
- Argentina, France and Uruguay - triumphs in 2 competitions
- England and Spain - Winners, just one time each
Como en cualquier evento de esta magnitud, algunas celebraciones han sido más notorias que otras, ya sea por el país, los equipos participantes o sucesos inesperados.
Incluso, los jugadores pueden ser quienes le den más sabor a los partidos, como es el caso de Diego Armando Maradona, que con un gol muy polémico en el Mundial de 1986 celebrado en México, llevó a la selección de Argentina a ganar el título y eliminar a Inglaterra, uno de los favoritos.
Un caso similar de protagonismo fue Alemania 74, donde Johan Cruyff y su equipo Holandés cambiaron por completo la forma de jugar en el mundo con el concepto Total Football, un estilo y estrategia donde cualquier jugador en la cancha podía cambiar de posición. Es decir, alguien que defendía, en otro momento ya estaba atacando.
Francia 98 pasó también a la historia… pero por un tema muy polémico en su tiempo. Fue la única World Cup donde se aplicó el Gol de Oro. Es una regla que indica que en caso de que hubiera un empate en un partido que no pudiera quedar tablas, se jugaría tiempo extra y el primer equipo que anotara un gol era el ganador.
Es una regla controversial porque limita las posibilidades de que un equipo se recupere y logre darle la vuelta al marcador en los tiempos extra, además de que limita mucho el espectáculo para los seguidores de los partidos al hacerlos más cortos y menos pelados.
Ahora vamos a escuchar algunas expresiones del fútbol en el idioma inglés para que aumentes tu vocabulario y estés listo para Qatar 2022.
- Draw a match - Spain and England drew 0-0
Significa empate. Cuando cada equipo anotó la misma cantidad de goles.
- Shoot - Ronaldo shot with power
Un tiro o un disparo.
- We’ve been robbed
Generalmente se usa cuando el arbitraje no fue bueno y afectó el resultado del partido. “Nos robaron la victoria”, podría ser una traducción.
- Score a goal
Cuando alguien hace una anotación.
- Be sent off - Mohamed Salah was sent off
Es una substitución. Los equipos tienen derecho durante un partido a cambiar jugadores hasta en 3 ocasiones, ya sea durante el match o en los descansos.
- What a save!
Su traducción literal es “que salvada”, es decir, cuando el portero impide un gol inminente de forma espectacular. También en español puede ser “que atajada”.
- Saved by the woodrock
Cuando la portería evita la entrada de la pelota. Antes las porterías eran de madera. Actualmente son de aluminio o plástico.
Y ya que estamos mejorando nuestro aprendizaje del idioma inglés, ¿por qué no seguimos con algunas reglas importantes del juego, posiciones y términos comunes?
- Lineup - Es la alineación. Los 22 jugadores que disputarán el partido.
- Goal scorer - el jugador que anota el gol.
- Sideline - línea de banda, las líneas pintadas de blanco que delimitan el espacio para el juego.
- Halfway line - línea del medio campo. Divide la cancha a la mitad, es decir, 64 x 100 metros mínimo en competencias internacionales de la FIFA.
- Replay - Repetir la transmisión de la jugada
- Offside- Fuera de lugar o posición adelantada. Es quizá la regla más complicada de entender incluso para personas que llevan años viendo o jugando fútbol. Sucede cuando un jugador está delante del balón o de los jugadores defensivos al momento del pase.
Vamos con los jugadores y las posiciones, para que logres identificar qué hace y dónde se coloca en el campo.
- Goalkeeper - Portero o arquero. En la portería su trabajo es detener los tiros y evitar los goles.
- Defender - Defensa, quien detiene el ataque de la ofensiva contraria.
- Midfielder - Mediocampista. Se ubica a la mitad de la cancha y sirve para defender y atacar. Genera pases a los delanteros para buscar el gol.
- Forward - Delantero. Su tarea es atacar y meter goles.
- Wing - Ala, tanto izquierda como derecha. Juega en los lados y puede subir y bajar, palabras que se usan para describir que un jugador ataca y defiende.
- Middle forward - Centro delantero, juega en medio, en posición frente a la portería para remates y tiros directos.
- Substitute - Reserva, no juega en el partido pero está disponible para suplir a un jugador.
- Coach - Director técnico. La persona encargada de crear la estrategia del juego y dirigir al equipo.
- Captain - El capitán del equipo. Lo reconocerás porque lleva una banda en el brazo derecho y es el que participa en el head or tails, o arrojar una moneda, al principio del partido para definir quien da la primera patada.
- Referee - Es el árbitro. Normalmente hay 3, el central y dos en las líneas para ayudarle a marcar mejor las jugadas y penalizaciones.
Y como mención de honor dentro de las palabras que debes conocer para dominar el fútbol, hablemos del popular VAR. Son las siglas de Video Assistant Referee. Se trata de un sistema de video que el árbitro puede consultar si tiene duda sobre una jugada decisiva como una amonestación o un fuera de lugar. Le permite ver una repetición en cámara lenta de lo que sucedió y rectificar una decisión si es necesario, incluyendo anular un gol
Continuemos con más vocabulario para aumentar tu conocimiento de palabras propias de la World Cup:
- Brace - Lionel Messi scored a brace for Argentina
Cuando un jugador anota dos goles en un partido.
- Hattrick - Hattrick for Kevin de Bruyne from Belgium!
Un jugador anota 3 veces en un juego.
- Caught sleeping - Vinicius from Brazil wa caught sleeping
Se trata de una falla importante o cuando un jugador comete un error que se pudo evitar.
- Clean sheet - Portugal recorded a clean sheet against Spain
Si un equipo no permite que le anoten gol, es un clean sheet.
- Howler- The goalkeeper from Japan committed a howler
Es un error catastrófico por parte de un portero.
- Offside trap - Netherlands set an offside trap
Es en el caso donde un equipo provoca el fuera de lugar de uno o varios jugadores contrarios.
Y así terminamos este episodio del podcast de idiomas de Berlitz. Con todo el vocabulario y términos de fútbol que aprendiste hoy, estás muy preparado para disfrutar el mundial.
Recuerda que para mejorar tu dominio del idioma inglés y de cualquier otro que se hable en la Copa Mundial, es importante contar con las enseñanzas de una institución experta en aprendizaje. Acércate a Berlitz y descubre cómo mejorar tus habilidades en diferentes modalidades, tanto presencial como online así como en cualquier nivel que tengas.
Yo soy Frank y fue un gusto estar contigo. ¡Hasta la próxima!
