Deportes en alemán -  ¿Cómo se dicen?

Deporte en alemán es sport. Esta es la forma singular de la palabra que se usa como categoría. Pero si te refieres  a distintos tipos de deportes, entonces se utiliza sportarten. La ventaja de aprender sobre los deportes en alemán es que las palabras son las mismas o al menos muy similares a las que ya conoces.

Desde deportes al aire libre, deportes acuáticos o de salón, existe una gran variedad que a continuación te presentaremos: 

Cuando se trata de los deportes al aire libre, nos referimos a ellos como Outdoor Sport o más formalmente Freiluftsport.

Deportes en alemán al aire libre

Deportes Deportes en alemán
Fútbol Fußball
Fútbol americano American Football,
Baloncesto Basketball
Béisbol Baseball
Golf Golf
Ciclismo de carretera Straßenradsport
Tenis Tennis
Senderismo Wandern
Ciclismo de montaña Mountainbiking,
Alpinismo Bergsteigen
Badminton Badminton
Tiro con arco Bogenschießen
Parkour Parkour
Patinaje sobre ruedas skateboarden
Patinaje sobre nieve Snowboarden
Esquí Ski
Frisbee Frisbee
Equitación Reiten
Polo Polo
Doma clásica Dressurreiten
Rugby Rugby
Cricket Cricket
Voleibol de playa Beachvolleyball
Parapente Paragleiten
Atletismo Leichtathletik
Correr Laufen
Sprint Sprint
Caminata Joggen
Maratón Maratho
Salto de altura Hochsprung
Salto de longitud Weitsprung
Lanzamiento de disco Diskuswurf
Lanzamiento de martillo Hammerwurf
Lanzamiento de jabalina Speerwurf

Deportes acuáticos 

Deportes acuáticos en alemán se dice wassersportarten (vah-sa-shport-art-en). Algunos de los más populares son la natación, el surfeo, el kiteboard o el kayak. Y si te gusta el buceo, definitivamente deberías ir a los lagos Alpinos en Alemania, Suiza o Austria.

Por ejemplo, natación en alemán se dice schwimmen, pero sabemos que hay distintos estilos de nado, algunos de ellos son: 

  • Estilo libre - Freistil 

  • Espalda - Rückenschwimmen

  • Braza - Brustschwimmen

  • Mariposa - Schmetterling

  • Nado sincronizado - Synchronschwimmen

Deportes acuáticos en alemán

Español Alemán
Bodyboard Bodyboard
Surf Surfen
Windsurf Windsurf
Wakeboard Wasserskilaufen
Esquí acuático Wakeboarden
Kayak Kajaken
Barranquismo Canyoning
Esnórquel Schnorcheln
Vela Segeln
Remo Rudern
Paddleboard Paddeln
Rafting Rafting

Deportes de salón

Deportes de salón en alemán se dice Hallensport, muchos de estos deportes son similares en alemán, en inglés y hasta en español. Así que la gente te entenderá perfectamente cuando digas “yoga”, “pilates”, “box” o cualquier tipo de baile, desde el foxtro hasta el hip-hop.Veamos como se dicen estos deportes. 

15 deportes de salón en alemán

Deporte Deporte en alemán
Patinaje sobre hielo Schlittschuhlaufen
Squash Squash
Pilates Pilates
Yoga Yoga
Voleibol Volleyball
Baloncesto Basketball
Softbol Softball
Tenis de mesa Tischtennis
Lucha libre Wrestling
Gimnasia Gymnastik/Turnen
Karate Karate
Judo Judo
Esgrima Fechten
Boxeo Boxen
Danza Tanz

Como te mencionamos, una forma de hacer nuevos amigos y conocer más gente es a través del deporte, sin embargo, aprender idiomas es otra manera en que puedes lograrlo y ampliar las posibilidades de conocer personas apasionadas por el deporte como tú.

Otros juegos y deportes en alemán

No todos los deportes necesitan mucha acción. Existe una palabra alemana para referirse a los ejercicios mentales llamados Denksport (deportes-de-pensar). Estos incluyen actividades como el ajedrez, juegos de cartas y juegos de mesa.

Aquí te dejamos un listado de esos deportes:

Español Alemán
Juegos de cartas Kartenspiele
Juegos de mesa Brettspiele
Videojuegos Videospiele
Juegos para beber Trinkspiele
Ajedrez Schach
Damas Dame
Póker Poker
Dominó Domino
Dardos Dart
Billar Billard
Jenga Jenga
Monopoly Monopoly
Juegos de rol Rollenspiel
Quidditch Quidditch

Vocabulario referente a deportes en alemán

Español Alemán
Atleta Athlet
Equipo Team
Entrenador Coach
Campo Feld
Pista Spielfläche
Piscina Pool; Schwimmbecken
Cancha Platz
Dobles Doppel
Instalación deportiva Sportstätte
Campo deportivo Sportplatz
Equipamiento deportivo Sportausrüstung
Arena Arena
Pista Bahn
Portero Torwart
Jugador Spieler
En sus marcas Auf die Plätze
Listos Fertig
¡Fuera! Los!

Formas de iniciar una conversación sobre deportes en alemán. 

Especialmente si te encuentras en un país de habla alemana, algunas de las mejores formas de practicar tu alemán tienen que ver con el deporte:

  • Preguntar a un germanoparlante por sus deportes favoritos para conocerlos mejor

  • Experimentar una gran parte de la cultura alemana asistiendo a un partido de fútbol en el estadio y cantando algunos cánticos de fútbol.

  • Ver los deportes en la televisión alemana y escuchar atentamente al comentarista

  • Practicar un deporte de equipo y mezclarte con tus compañeros de habla alemana

Frases para entablar una conversación sobre deportes en alemán

Dar la patada inicial de una conversación de deportes puede ser tan simple como preguntarle a alguien qué deportes le gustan o cuáles ve en la televisión. Comienza con lo básico:

Machst du Sport?  ¿Haces ejercicio?

Was ist dein Lieblingssport? ¿Cuál es tu deporte favorito?

Magst du Mannschaftssportarten? ¿Te gustan los deportes de equipo?

Intenta encontrar intereses en común. Puedes relacionarte por tu amor a un deporte en específico, a un equipo famoso o incluso por la animadversión a los deportes en general.

Ich interessiere mich für Tennis: me interesa el tenis

Ich bin ein Fan von Borussia Dortmund: Soy fanático del Borussia Dortmund.

Ich mag keinen Sport! ¡No me gusta el deporte!

Recuerda que si tu objetivo no solo es entablar conversaciones sobre deportes en alemán, sino disfrutar del idioma en el país, en alguna competición o simplemente de viaje, te recomendamos que te inscribas a algún curso de alemán básico donde podrás aprender este bello idioma con expertos en el idioma. 

Ejemplos de conversaciones sobre deportes en alemán

Preguntarle a alguien qué deportes le gustan es una excelente forma de iniciar una conversación. Aquí hay algunos ejemplos de cómo hacerlo en alemán:

A: Welche Sportarten machst du? (¿Qué deportes practicas?)

B: Ich tanze Hip Hop und Breakdance, und du? (Bailo hip-hop y breakdance, ¿y tú?) 

A: Cool! Ich mache keinen Sport. Vielleicht kannst du mir ein paar Schritte zeigen? (¡Súper! Yo no hago deporte. ¿Quizás me puedes enseñar algunos pasos?)

B: Klar, und wenn es dir Spaß macht, solltest du mit zum Tanzkurs

kommen! (Claro, y si te gusta, deberías venir conmigo a una clase de baile) 

Otro ejemplo de una  conversación casual sobre deportes en alemán podría ser: 

A: Hast du das Fußballspiel gestern gesehen? (¿Viste el último partido de fútbol anoche?)

B: Ja, ich wünschte, Eintracht Frankfurt hätte gewonnen! (Sí, me hubiera gustado que el Eintracht de Frankfurt ganara)

A: Du bist Eintracht-Fan?‘(¿Eres fan del Eintracht?)

B: Eigentlich nicht. Ich fand bloß, dass sie gestern besser gespielt haben. (Usualmente no lo soy. Simplemente me pareció que ayer jugaron mejor)

Los deportes más populares en países de habla alemana

Probablemente no te sorprenda que en Alemania, Austria y Suiza el deporte más popular sea el Fußball. Adicional a ello, en estas ciudades, donde hace frío y cae nieve, los deportes de invierno como el snowboard, patinaje sobre hielo y el hockey,  también son populares. 

Por otro lado, en algunos países germanoparlantes se practican deportes menos comunes como el hockey subacuático, el surf fluvial y, por supuesto, el famoso Kastenlauf. Este deporte requiere que diferentes equipos participen en una carrera mientras llevan una caja de cerveza. Por supuesto, hay que beber el contenido de la caja de cerveza antes de poder cruzar la línea de meta.

Expresiones coloquiales del deporte en alemán

Hay algunas expresiones relacionadas con el deporte muy interesantes en alemán. Una de las más populares es am Ball bleiben, que quiere decir “quedarse con el balón”, la cual evoca una imagen clara: cuando te quedas con el balón, te quedas en donde está la acción, estás al pendiente de lo que sucede.

  • Am Ball bleiben - Quedarse con el balón
  • Den Ball flach halten - Mantener la pelota baja
  • Ein Eigentor schießen -  Anotar en propia puerta
  • Nach der Pfeife von jemandem tanzen - Bailar después del pitido
  • Jemanden in Schach halten - Dejar a alguien en jaque
  • Mit harten Bandagen kämpfen - Pelear con vendas duras
    Bei jemandem punkten - Anotar con alguien


El aprendizaje de idiomas es, en muchos aspectos, igual que el deporte: Siempre va a ser difícil cuando empiezas, pero cuanto más tiempo inviertes en practicar, más fácil resulta.

gif-Liz2-animation

También se trata de deporte de equipo, sacarás el máximo partido si te rodeas de grandes miembros del equipo con los que aprender.

Así que busca a alguien con quien practicar el alemán, ya sea un hablante nativo o un equipo de personas que compartan tu objetivo de aprender el idioma.