Describir nuestra vida cotidiana es la base de todas nuestras conversaciones con la gente.
Poder reconocer los días de la semana en francés sin duda te será muy útil, y aún más si sabes cómo pronunciarlos; cosa que también vamos a estudiar a fondo en este artículo.
Además, tu nuevo aprendizaje no estaría completo sin oraciones clave que te enseñarán a insertar los días de la semana en francés en tus conversaciones y sonar como un experto sin importar el tema de conversación.
Pronto podrás describir perfectamente todo lo que amas hacer, viajar muy fácilmente a países francófonos (¡y manejar tus reservas como un pro!), y también descubrir muchas más cosas acerca de las demás personas y su día a día.
>> ¿Te interesa este contenido? Regístrate y obtén una versión descargable <<
¡Comencemos!
1. Días de la semana y su pronunciación
Antes de comenzar con la ortografía de cada día de la semana, es importante hablar acerca de la pronunciación en francés.
A diferencia del español, un idioma que pone énfasis en la sílaba tónica, el francés enfatiza las sílabas de las palabras por igual. Es importantísimo que sepas cómo articular cada sílaba al igual con una voz clara.
2. Cómo decir los días de la semana en francés
Primero lo primero. Hay que ver cómo se escribe cada día de la semana y después ver la columna de la pronunciación para ver cómo se pronuncia la palabra en francés.
Español | Francés | Pronunciación |
lunes | lundi | lun-di |
martes | mardi | mar-di |
miércoles | mercredi | mehr-cruh-di |
jueves | jeudi | zhuh-di |
viernes | vendredi | van-druh-di |
sábado | samedi | sa-muh-di |
domingo | dimanche | di-mansh |
Probablemente te diste cuenta que todos los días de la semana, excepto a dimanche, terminan en “di.” Ese es el primer truco que puedes agregar a tu caja de herramientas. Para dimanche, puedes invertir el truco para recordar que el “di” viene al principio de la palabra.
3. Preguntas comunes de aprender los días de la semana en francés
Antes de que continuemos con las oraciones útiles para usar los días de la semana, hay que ver algunas de las preguntas más comunes que tienen nuestros alumnos:
¿Los días de la semana son femeninos o masculinos en francés?
Los días de la semana siempre son masculinos en francés. Muy frecuentemente los encontrarás tras el artículo masculino “le,” que le corresponde a “el.” “Un” en francés, al igual que el español, es otro artículo que denomina que el sustantivo es masculino.
¿Los días de la semana van con mayúscula en francés?
Los días de la semana nunca se escriben con mayúscula en francés, al igual que los meses del año.
¿Cómo se pueden abreviar los días de la semana en francés?
Todos los días de la semana de lunes a domingo se abrevian de la siguiente manera:
- Lundi -> lun
- Mardi -> mar
- Mercredi -> mer
- Jeudi -> jeu
- Vendredi -> ven
- Samedi -> sam
- Dimanche -> dim
¿Cómo se pronuncian los sonidos que terminan en “n,” como “lundi,” “vendredi” o “dimanche”?
Los pequeños grupos de letras como “an”, “en”, “in”, “on” or “un” son lo que se conoce como las vocales nasales. ¿Por qué nasales? Porque el sonido tiene que pasar por tu nariz para poder hacer estos sonidos. En español por lo general tendemos a ignorar la nasalidad de las vocales.
Trata de practicar todas las vocales nasales en las siguientes palabras al pronunciar los ejemplos en español, recordando exhalar tanto aire por tu nariz como puedas:
- Lundi -> “un” como “ah”
- Vendredi -> “en” como “ah”
- Dimanche -> “an” como “am”
Cuando hayas dominado estos sonidos, hay aún un último paso que tomar en cuenta: en vez de llevar tu lengua al tope de tu boca para hacer el sonido de “n”, como en el caso de “antes”... ¡simplemente no lo hagas!
La corriente de aire es lo que hará todo el trabajo cuando pronuncies los días de la semana en francés. Aunque puede sonar un poco raro al inicio, esta táctica te ayudará a comunicarte mucho más productivamente.
4. Canciones para aprender los días de la semana en francés
¿Qué mejor que canciones y videos para mejorar tu pronunciación de los días de la semana en francés? Como bonus, puedes empezar a familiarizarte con una mina de oro de canciones culturales francesas y referencias culturales.Norman - Le jours de la semaine
El famoso youtuber francés Norman imagina cómo cada día de la semana se vería en la vida de alguien más.
Canción para niños de los días de la semana en francés
Checa esta sorprendentemente pegajosa canción hecha para ayudar a los niños a pronunciar cada día de la semana en francés.
5. Cómo usar los días de la semana en francés en oraciones
Por supuesto, ahora que has cubierto la pronunciación y ortografía, saber cómo incluir cada día en una oración te ayudará como nada más.
Contexto: Cuando necesitas expresar tu frustración con un:
“Los lunes en la mañana siempre son difíciles”
Francés: “Le lundi matin, c’est toujours autant une horreur…”
Contexto: Cuando tienes que agendar una junta de negocios:
“Llegaré el martes a las 3 ¿Y tú?
Francés: “Je serai là mardi à 3 heures. Et vous ?”
Contexto: Cuando tienes importantes noticias que compartir con tus amigos y quieres ir por un trago:
“Te tengo que ver el jueves, ¡por favor dime que estás libre!”
Francés: “Il faut que je te voie jeudi, par pitié, j’espère que tu seras libre !”
Los días de la semana son algo ineludible para poder platicar y navegar muchas situaciones personales y profesionales.
Por supuesto, también te beneficiarás de incluir los días de la semana en situaciones más simples:
Español | Francés |
Voy a llegar a tu casa el domingo. | J’arriverai chez toi dimanche. |
Los miércoles son mis días libres. | Le mercredi, c’est mon jour de congé./Les mercredis sont mon jour de congé. |
¿Mi estancia puede comenzar en martes? | Est-ce que mon séjour peut commencer un mardi ? |
¿Están abiertos los viernes en la noche? | Est-ce que vous êtes ouverts le vendredi soir ? |
Su cumpleaños cae en lunes, ¡qué buena suerte tiene! | Son anniversaire tombe un lundi, il en a de la chance ! |
Nuestras oficinas estarán cerradas el próximo martes y sábado. | Nos bureaux seront fermés mardi et samedi prochain. |
La Copa Mundial de la Fifa 2022 comenzará en un lunes. | La Coupe du Monde de la Fifa 2022 commencera un lundi. |
No me gusta mucho trabajar los sábados. | Je n’aime pas trop travailler le samedi. |
¿Sabe usted si este centro comercial abre los fines de semana? | Vous savez si ce centre commercial ouvre le week-end? |
El día de estreno de tu serie favorita o una cita importante ahora pueden ser mucho más claros en francés. Conforme te vayas acostumbrando a los días de la semana en francés, podrás notar que vas a poder pensar de manera muy precisa muy rápidamente. Ir agregando detalles progresivamente se convertirá en pan comido.
Algunas conclusiones clave de las oraciones que acabamos de analizar:
- En oraciones donde en español generalizaríamos usando el plural, el francés prefiere el uso del singular con el artículo definitivo “le” justo antes del sustantivo.
- En eventos que van a pasar muy pronto, no es necesario usar ningún artículo antes del día de la semana. “Me voy el miércoles” se convierte en “Je pars mercredi.” “Me voy en noviembre en un miércoles” se convierte en “Je partirai en novembre, un mercredi.”
6. Otras útiles expresiones relacionadas con el tiempo en francés
Ahora que has expandido tu repertorio de trucos con los días de la semana en francés, agregar algo más de vocabulario relacionado con el tiempo te ayudará a ser aún más preciso. Esto puede ser particularmente informativo cuando quieres especificar que tienes algún tiempo o mes en mente.
Tanto el singular como el plural serán incluidos. Si los dos tienen la misma pronunciación, entonces habrá una sola transcripción fonética.
- Día, días - jour, jours (zhoor)
- Día de la semana, días de la semana - jour, jours de la semaine (zhoor duh la suh-mehn)
- Fin de semana, fines de semana - week-end, week-ends (wik-ehnd, wik-ehndz)
- Los franceses pronuncian la “s” en el plural de esta palabra
- Hora, horas - heure, heures (uhr)
- Minuto, minutos - minute, minutes (mee-nyt)
Día tras día tras día sin falta
Ahora que sabes cómo decir los días de la semana en francés, estás listo para iniciar nuevas conversaciones tanto con amigos como con desconocidos. Sin contar algunas diferencias en el uso de artículos así como los plurales y singulares, el español y el francés son bastante similares.
Para que no olvides tu nuevo aprendizaje, aquí te va una evocadora frase francesa: “Le __________, tout est permis,” que significa “Los ______, podemos hacer lo que queramos.” Los franceses normalmente llenan el blanco con cualquier día de la semana, salvo “dimanche” porque con ese día no rimaría.
Sin embargo, tú ya te has ganado la dicha de poder hacer exactamente lo que quieras el día de hoy, sea cual sea el día de la semana.
