Cómo preguntar y responder cuantos años tienes en inglés

Una de las preguntas que resultan más comunes cuando empiezas a conocer a una nueva amiga o un nuevo amigo, incluso cuando comienzas a salir con alguien es “¿cuántos años tienes?”.

Para algunos la edad es solo un número y no les importa hablar sobre su edad, pero no todas las personas se sienten a gusto preguntándolo o contestando a esta pregunta, sin embargo, ¿sabrías cómo preguntarle en inglés a alguien por su edad? O ¿podrías contestarle a alguien que te lo pregunte?

El día de hoy, revisaremos algunas maneras comunes de preguntar la edad en inglés, cómo indagar sobre la fecha de cumpleaños de alguien y hasta te platicaré un poco sobre los signos zodiacales. ¡Acompáñame!

¿Cómo preguntar la edad en inglés de forma simple?

Sin dudarlo, la manera más común para preguntarle a alguien por su edad en inglés básico es la típica pregunta: “How old are you?”, si la traducimos literalmente esto quiere decir “¿qué tan viejo eres?”, pero es más común decir en español “¿cuántos años tienes?”. 

Para contestar a esta pregunta puedes contestar utilizando el verb to be, “I am 30 years old”. O simplemente “I’m 30”. 

Recuerda que en inglés nunca utilizamos el verbo have para hablar de nuestra edad. No decimos “I have 20 years old”, sino “I am 20 years old”. También se suele preguntar: “what’s your age?” A esta pregunta puedes contestar simplemente utilizando el número correspondiente a tu edad, por ejemplo: fifty, thirty-eight, fifteen, etc. O bien puedes utilizar la estructura con el verbo to be. 

Estas preguntas son completamente informales, así que es mejor que las utilices con tus amigos o familiares. 

Puedes también hacer la pregunta en forma de una frase simple como “I’m curious about your age”, con suerte la persona te contestará con su edad y no tendrás que preguntar directamente. 

Preguntar la edad de manera formal

Ahora bien, si buscas preguntarle a alguien su edad de manera más formal, déjame compartirte algunas opciones para hacerlo:

Por ejemplo, comienza por hacer algún cumplido: “You look so young!” y continúa con una pregunta más formal como: “would you mind if I ask your age?” enfatizando que te interesa saber si les molesta o no la pregunta. 

Además de esta fórmula, puedes utilizar algunas otras frases formales comenzando con el auxiliary verb: “do you mind if I ask how old you are?”

Otra opción es preguntar si es posible que te digan su edad: “do you mind telling me your age?” O “do you mind telling me how old you are?”

El uso de modal verbs también es una opción para sonar mucho más formal al hacer la misma pregunta:

Can I ask how old you are?

Can I ask your age?

May I ask your age?

Para finalizar con las opciones formales para conocer la edad de alguien es posible que le preguntes a la persona si se siente a gusto compartiendo dicha información, así no se sentirá incómoda. 

Is it ok with you if I ask your age?

Are you willing to tell me your age?

Do you feel alright sharing your age with me?

Are you comfortable sharing your age?

¿Y si quiero saber la edad de un familiar o amigo de otra persona?

También puedes preguntar la edad de otra persona conocida o de la familia de tu interlocutora o interlocutor, como su papá o mamá, primos o hermanas. 

Para esto, vamos a utilizar la pregunta básica, pero agregaremos el parentesco con la persona:

How old is your mother?

How old is your cousin?

How old is your grandfather?

Recuerda que la estructura para preguntar es “how old” + “verb to be” + persona. Para responder vas a utilizar el sujeto + “verb to be” + la edad + “years old”. 

Por ejemplo:

My mother is 67 years old.

My cousin is 7 years old.

My grandfather is 90 years old.

Muchas veces en medio de la conversación tendremos oportunidad de preguntar la edad de manera indirecta, por ejemplo, si estamos hablando de los abuelos, podrías incluir una pregunta estratégica en la conversación como, por ejemplo, este pequeño diálogo:

Persona A: I was 17 when my mother got her PhD diploma.

Persona B: Oh wow! How long has it been?

Este ejemplo es una forma indirecta de saber la edad de la persona con relación a un evento pasado, ¡espero que seas bueno con las matemáticas si utilizas este método! 

Preguntando por el cumpleaños de alguien

Adicionalmente a la típica pregunta de la edad actual de una persona, también puedes preguntar sobre cuántos años cumplirá en este año, cuántos años cumplió si su cumpleaños fue reciente, o simplemente cuándo es su cumpleaños. 

Por ejemplo, utiliza esta pregunta:

How old did you turn?

Y si necesitas contestar a esta pregunta, puedes contestar usando el sujeto + turned + la edad + years old: 

I turned 18 years old.

Además, puedes especificar cuándo cumpliste esa edad:

I turned 18 years old last May. 

Otra opción para preguntar la edad de alguien que recientemente cumplió años es:

How old are you now? Utilizando el now, quiere decir que ha habido un cambio reciente en su edad. 

La respuesta a esto pod8ría ser similar a la anterior utilizando la estructura “I turned…” o simplemente “I’m 18 years old now”

Ahora bien, si lo que deseas es conocer la fecha de cumpleaños de alguno de tus amigos, lo ideal sería preguntarles:

When is your birthday? 

A lo que podrían contestarte algo parecido a:

My birthday is on July 11.

Con esta pregunta también puedes ayudarte para conocer la edad de tus amigos y conocidos, solo tienes que cambiarla ligeramente para incluir la fecha incluyendo el año:

What is your date of birth?

Por lo general, la respuesta a esta debería contener el día, mes y año de nacimiento.

I was born on December 5, 1956.

De igual manera, puedes preguntar cuántos años cumplirán en el futuro:

How old will you turn this year?

Y para contestar puedes decir: 

“I will be 20”. O también “I am turning 20”. Y por último “I am going to be 20.”

Los signos zodiacales y el horóscopo

Para cerrar este capítulo, hablemos un poco sobre los signos zodiacales. 

La astrología estudia el zodiaco y se piensa que la posición de los planetas y estrellas tiene un efecto sobre las personas, su vida y su personalidad. 

El zodiaco se refiere a una banda que recorre el cielo y que muestra el recorrido del sol a lo largo del año con sus diferentes posiciones. Dentro del zodiaco encontramos 12 constelaciones y el sol pasa en frente de cada una de estas durante el año. 

Cada constelación tiene un nombre y un símbolo, además de ciertas fechas que corresponden a cada una, a continuación, te las comparto en inglés:

Cada uno de nosotros tenemos un signo zodiacal que corresponde a estas constelaciones según la fecha de nuestro nacimiento, esto se llama “signo solar”, puesto que corresponde a la ubicación del sol en el momento del nacimiento. 

Con el zodiaco también encontramos los horóscopos, que se tratan de las predicciones del futuro de una persona con base en su signo. 

¿Cuál es tu signo zodiacal? ¿Crees en el horóscopo?

Como vimos el día de hoy, la edad puede ser muy incómoda de revelar para algunas personas, para otras no es algo demasiado importante, pero lo que es una realidad, es que ya sea entre amigos, para trámites gubernamentales, en encuestas y censos te van a preguntar por tu edad.