BTW

Die Abkürzung für by the way („nebenbei“ / „übrigens“) leitet etwas ein, das nicht zum eigentlichen Thema gehört oder nebensächlich ist – doch immerhin wichtig genug für eine kurze Erwähnung.

FYI

FYI steht für for your information („zu Deiner bzw. Ihrer Information“/„zur Kenntnisnahme“). Der Ausdruck wird auch häufig in geschäftlichen Mails verwendet und meint, dass der Empfänger den Inhalt zwar zur Kenntnis nehmen sollte, darauf jedoch nicht antworten muss.

IDK

Niemand kann alles wissen und so ist IDK eine beliebte Abkürzung für Unwissenheit: Es steht kurz für I don't know („ich weiß es nicht“). Damit ist immerhin diese Wissenslücke gefüllt...

IMO / IMHO

Wer seine persönliche Meinung und keine Fakten äußert, sollte dieses Kürzel dem Text voranstellen oder anhängen. Die Buchstabenkombination bedeutet in my opinion („meiner Meinung nach“) oder in my humble opinion („meiner bescheidenen Meinung nach“).

JK

Wer einen Satz nicht ernst meint, kann ein kurzes jk anhängen. Mit just kidding („nicht ernst gemeint“ / „nur Spaß“) beteuert der Texter, dass das Gesagte scherzhaft gemeint war und geht damit Missverständnissen aus dem Weg.

L8R

Zahlen werden im Englischen gerne als Abkürzungen verwendet: So werden 2 oder 4 oft anstelle von to/too oder for benutzt, was beinahe identisch klingt. L8R steht für later („später“) und wird oft als Abschiedsformel benutzt. Eine Variante davon ist CUL8R für see you later („Wir sehen uns später“).

THX / NP

Wer sich für etwas bedankt – in Kurzform oft mit thx für thanks („Danke“) –, erhält oft ein ebenso kurzes np als Antwort: no problem („kein Problem“/„gern geschehen“).

TTYL / TBC

Manchmal kommt beim Chatten plötzlich etwas dazwischen. Ein kurzes TTYL für talk to you later („wir sprechen später weiter“) und der Gegenüber weiß sofort, was los ist. Eine beliebte Alternative ist TBC für to be continued („wird fortgesetzt“).

TMI

Manche Details dürfen selbst unter Freunden gerne verschwiegen werden: TMI ist die Abkürzung für too much information („zu viele Informationen“). Wer diesen Ausdruck versendet, signalisiert dem Gesprächspartner, dass dieser die intimen oder unappetitlichen Einzelheiten lieber für sich hätte behalten sollen.

T+

Dieses Kürzel bedeutet think positive („denke positiv“ / „bleib optimistisch“): Ein aufmunternder Ausdruck in Chats und Textnachrichten, wenn aktuell nicht alles nach Plan verläuft.

Weitere englische Abkürzungen und Akronyme

AbkürzungBedeutungDeutsche Übersetzung

a/c

air condition

Klimaanlage

addr.

address

Adresse

AFK

Away from keyboard

Weg von der Tastatur

AKA

Also known as

Auch bekannt als

ATM

At the moment

Im Moment

Ave.

Avenue

Straße

B&B

Bed and breakfast

Zimmer / Übernachtung mit Frühstück

BB

Bye bye

Tschüss, bis dann

b.c.

Before Christ

Vor Christus

BFF

Best friends forever

Für immer beste Freunde

BR

Best regards

Mit freundlichen Grüßen

CEO

Chief Executive Officer

Geschäftsführer

CET

Central European Time

Mitteleuropäische Zeit

COO

Chief Operating Officer

Geschäftsführer

CTO

Chief Technical Officer

Technikvorstand, technischer Direktor

CV

Curriculum Vitae

Lebenslauf

DIY

Do it yourself

Selber machen

e.g.

For example

Zum Beispiel

EOB / EOD

End of business day / end of day

Ende des Tages / Geschäftstages

ETA

Estimated time of arrival

Berechnete Ankunftszeit

FAQ

Frequently asked questions

Häufige Fragen

GMT

Greenwich Mean Time

Westeuropäische Zeit

HMU

Hit me up

Kontaktiere mich

i.e.

That is

Das heißt

ID

Identification

Ausweis

ILY

I love you

Ich liebe dich

IRL

In real life

Im echten Leben

JF(Y)I

Just for (your) opinion

Nur zur Information

mvp

Minimum viable product / most valuable player

Minimal brauchbares Produkt / wertvollster Spieler

NDA

Non Disclosure Agreement

Verschwiegenheitserklärung

NGL

Not gonna lie

Ich werde nicht lügen

NVM

Never mind

Egal, schon gut

Ofc

Of course

Natürlich

OOO

Out of office / out of order

Nicht im Büro / außer Betrieb

pls

Please

Bitte

PMO

Project management office

Projektbüro

POV

Point of view

Gesichtspunkt, Perspektive

STFU

Shut the f*ck up

Halt die Klappe

TBT

Throwback Thursday

Rückblick-Donnerstag (Social Media: Erinnerung an Vergangenes)

TL;DR

Too long; didn't read

Zu lange, habe ich nicht gelesen

WTF

What the f*ck

Was zur Hölle

Neben Abkürzungen fließen oft auch regional bekannte Phrasen oder umgangssprachliche Begriffe in Kurznachrichten ein. Wer beispielsweise mit Freunden aus England chattet oder Mails schreibt, kann sich hier über die bekanntesten Dialekte auf der Insel und ihre besonderen Ausdrücke informieren.