| Liebeszitat auf Englisch |
Liebeszitat auf Deutsch |
Film/Show |
| You’re my Mariah Carey. |
Du bist meine Mariah Carey. |
Schitt’s Creek |
| Moon of my life, my sun and stars. |
Der Mond meines Lebens, meine Sonne und Sterne. |
Game of Thrones |
| To me, you are perfect. |
Für mich bist du perfekt. |
Tatsächlich Liebe |
| You had me at hello. |
Du hattest mich schon bei der Begrüßung. |
Jerry Maguire |
| I’m just a love letter to you, somewhere out there is the author. |
Ich bin nur ein Liebesbrief an dich, irgendwo da draußen ist der Autor. |
Free Guy |
| You’re my air. |
Du bist meine Luft. |
Brown Sugar |
| Some people are worth melting for. |
Manche Menschen sind es wert, dass man für sie schmilzt. |
Die Eiskönigin |
| Can’t you see? Every step I have taken, since I was that little girl on the bridge, was to bring me closer to you. |
Kannst du es erkennen? Jeder Schritt, den ich gemacht habe, seit ich das kleine Mädchen auf der Brücke war, diente dazu, mich dir näher zu bringen. |
Die Memoiren einer Geisha |
| It doesn’t matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. |
Es spielt keine Rolle, ob der Kerl oder das Mädchen perfekt ist, solange sie perfekt zueinander passen. |
Good Will Hunting |
| I love how much you pretend to love die hard. |
Ich liebe es, wie sehr du so tust, als würdest du hart lieben. |
Brooklyn 99 |
| I hope it’s okay if I love you forever. |
Ich hoffe, es ist in Ordnung, wenn ich dich für immer liebe. |
A Star is Born |
| When something dope comes along, you gotta lock it down. |
Wenn etwas Tolles auftaucht, muss man es festhalten. |
The Good Place |
| I know this is a far throw from a hidden paradise, but wherever you are in the world, that’s where I belong. |
Ich weiß, das hier ist weit weg von einem versteckten Paradies, aber wo immer du auf der Welt bist, da gehöre ich hin. |
Crazy Rich Asians |
| Three words. Eight letters. Say it, and I’m yours. |
Drei Worte. Acht Buchstaben. Sag es, und ich gehöre dir. |
Gossip Girl |
| I’m not a smart man but I know what love is. |
Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß, was Liebe ist. |
Forrest Gump |
| I fell in love with him the way you fall asleep. Slowly, and then all at once. |
Ich habe mich in ihn verliebt, so wie man einschläft. Langsam, und dann auf einmal. |
The Fault in Our Stars |
| If you find somebody you can love, you can’t let that get away. |
Wenn du jemanden gefunden hast, den du lieben kannst, darfst du dir das nicht entgehen lassen. |
The Wedding Singer |
| Sometimes you fall for someone you didn’t expect, but that doesn’t make it wrong. Doesn’t everyone deserve to be happy? |
Manchmal verliebt man sich in jemanden, den man nicht erwartet hat, aber das macht es nicht falsch. Verdient es nicht jeder, glücklich zu sein? |
How I Met Your Mother |
| It’s not who you want to spend Friday night with. It’s who you want to spend all day Saturday with. |
Es geht nicht darum, mit wem du den Freitagabend verbringen willst. Es geht darum, mit wem du den ganzen Samstag verbringen willst. |
Friends With Benefits |
| Love is a juice with many tastes. Some bitter, others sweet. A wine which has few vineyards. |
Liebe ist ein Saft mit vielen Geschmacksrichtungen. Manche bitter, andere süß. Ein Wein, der nur wenige Weinberge hat. |
Poetic Justice |
| The hardest thing is loving someone and then having the courage to let them love you back. |
Das Schwierigste ist, jemanden zu lieben und dann den Mut zu haben, ihn zurücklieben zu lassen. |
The Wedding Date |
| You have bewitched me, body and soul. |
Du hast mich mit Leib und Seele verzaubert. |
Pride and Prejudice |
