Die direkten Familienangehörigen auf Englisch

Wenn man neue Menschen kennenlernt, ist die Familie ein beliebtes Thema. Doch wie bezeichnet man eigentlich die direkten Familienmitglieder, wie den Vater oder die Schwester auf Englisch? Hier ist eine Liste der unmittelbaren Familienmitglieder.

Englisch IPA-Aussprache Deutsch
Mom / ˈmɑːm / Mama
Dad / ˈdæd / Papa
Mother / ˈmʌðr̩ / Mutter
Father / ˈfɑːðr̩ / Vater
Parents / ˈperənts / Eltern
Sister / ˈsɪstər / Schwester
Brother / ˈbrʌðr̩ / Bruder
Siblings / ˈsɪblɪŋz / Geschwister
Daughter / ˈdɒtər / Tochter
Son / ˈsən / Sohn
Children / ˈtʃɪldrən / Kinder
Wife / ˈwaɪf / Frau (verheiratet)
Husband / ˈhʌzbənd / Mann (verheiratet)

Die erweiterten Familienangehörigen auf Englisch

Wer eine große Familie hat, kann sich glücklich schätzen. Doch wie lautet beispielsweise der Name der Tante auf Englisch und was sagt man zur Cousine? Das lernen Sie in dieser praktischen Übersicht.

EnglischIPA-AusspracheDeutsch
Aunt/ ˈænt /Tante
Uncle/ ˈʌŋkl̩ /Onkel
Great-aunt/ ˌgreɪt ˈænt /Großtante
Great-uncle/ ˌgreɪt ˈʌŋkl̩ /Großonkel
Niece/ ˈniːs /Nichte
Nephew/ ˈnefjuː /Neffe
Female cousin/ ˈfiːˌmel ˈkʌzn̩ /Cousine
Male cousin/ ˈmeɪl ˈkʌzn̩ /Cousin
Grandmother/ ˈɡræn ˌmʌðr̩ /Großmutter
Grandfather/ ˈɡrændˌfɑːðər /Großvater
Grandparents/ ˈɡrændˌperənts /Großeltern
Great-grandmother/ ˌgreɪt ˈɡræn ˌmʌðr̩ /Urgroßmutter
Great-grandfather/ ˌgreɪt ˈɡrændˌfɑːðər /Urgroßvater
Great-grandparents/ ˌgreɪt ˈɡrændˌperənts /Urgroßeltern
Great-great-grandmother/ ˌgreɪt ˌgreɪt ˈɡræn ˌmʌðr̩ /Ururgroßmutter
Great-great-grandfather/ ˌgreɪt ˌgreɪt ˈɡrændˌfɑːðər /Ururgroßvater
Great-great-grandparents/ ˌgreɪt ˌgreɪt ˈɡrændˌperənts /Ururgroßeltern

Die angeheirateten Familienmitglieder auf Englisch

Durch eine Heirat verändern sich für die Ehepartner auch die Verwandtschaftsverhältnisse. Es werden neue Familienmitglieder dazugewonnen und diese gilt es korrekt zu benennen. Die Bezeichnungen sind oftmals leichter als viele denken.

Englisch IPA-Aussprache Verwandtschaftsverhältnis
Stepmom / step ˈmɑːm / Stiefmutter
Stepdad / step ˈdæd / Stiefvater
Step-sister / step ˈsɪstər / Stiefschwester
Step-brother / step ˈbrʌðr̩ / Stiefbruder
Mother-in-law / ˈmʌðər ɪn ˌlɔ: / Schwiegermutter
Father-in-law / fɑ:ðər ɪn ˌlɔ: / Schwiegervater
Parents-in-law / ˈperənts ɪn ˈlɑː / Schwiegereltern
Daughter-in-law / ˈdɔ:tər ɪn ˌlɔ: / Schwiegertochter
Son-in-law / ˈsʌn ɪn ˌlɔ: / Schwiegersohn

Andere familienbezogene Begriffe auf Englisch

Im Folgenden finden Sie einige weitere gebräuchliche familienbezogene Begriffe im Englischen, die in einem Gespräch über die Familie hilfreich sein könnten.

EnglischIPA-AusspracheDeutsch
Adopted/ əˈdɑːptəd /Adoptiert
Surrogate/ ˈsɜːrəɡət /Leihmutter
Twins/ ˈtwɪnz /Zwillinge
Triplets/ ˈtrɪpləts /Drillinge
Spouse/ ˈspaʊs /Ehepartner oder Ehepartnerin
Partner/ ˈpɑːrtnər /Partner oder Partnerin
De facto partner/ di ˈfæktoʊ ˈpɑːrtnər /Lebenspartner oder Lebenspartnerin
Engaged/ enˈɡeɪdʒd /Verlobt
Married/ ˈmerid /Verheiratet
Separated/ ˈsepəˌretəd /Getrennt
Divorced/ dɪˈvɔːrst /Geschieden
Widow/ ˈwɪdoʊ /Witwe
Widower/ ˈwɪdoʊər /Witwer
Foster mom/ ˈfɒstə ˈmɑːm /Pflegemutter
Foster dad/ ˈfɒstə ˈdæd /Pflegevater
Foster child/ ˈfɒstə tʃaɪld /Pflegekind
Godmother/ ˈɡɑːdˌməðər /Patin
Godfather/ ˈɡɑːdˌfɑːðər /Pate
Godson/ ˈɡɒdsʌn /Patensohn oder Patenkind
Goddaughter/ ˈɡɒd dɔːrtər /Patentochter oder Patenkind
Baby/ ˈbeɪbi /Baby
Toddler/ ˈtɑːdlər /Kleinkind
Tween/ ˈtwiːn /Tween (ein Kind zwischen 10 und 13 Jahren)
Teenager/ ˈtiːˌnedʒər /Teenager (ein Kind zwischen 11 und 19 Jahren)
Adult/ əˈdəlt /Erwachsener (Person, die älter als 18 ist)
Relative/ ˈrelətɪv /Verwandter
Ancestors/ ˈænˌsestərz /Vorfahren
Generation/ ˌdʒenəˈreɪʃn̩ /Generation
Youngest child/ ˈjʌŋɡəst ˈtʃaɪld /Jüngstes Kind
Middle child/ ˌmɪdl ˈtʃaɪld /Mittleres Kind
Eldest child/ ˈeldəst ˈtʃaɪld /Ältestes Kind
Only child/ ˈəʊnli tʃaɪld /Einzelkind

Über die Familie in alltäglichen Situationen sprechen

Smalltalk über die Familie ist in vielen Alltagssituationen unvermeidlich, z. B. in der Kaffeepause im Büro oder wenn man jemanden auf einer Party kennenlernt. Damit Sie sich sicherer fühlen, wenn Sie mit Freunden, Kollegen oder Menschen, die Sie gerade erst kennengelernt haben, über die Familie sprechen, finden Sie hier einige häufig gestellte Fragen zur Familie und Antworten, die sich als nützlich erweisen können.

Allgemeines Gespräch

Frage: How many brothers and sisters do you have?
(Wie viele Brüder und Schwestern haben Sie?)
Antwort: I’ve got one older brother and two younger sisters.
(Ich habe einen älteren Bruder und zwei jüngere Schwestern.)

Frage: How many siblings do you have?
(Wie viele Geschwister haben Sie?)
Antwort: I have two sisters, one older and one younger.
(Ich habe zwei Schwestern, eine ältere und eine jüngere.)

Frage: Do you have a big family?
(Haben Sie eine große Familie?)
Antwort: My family consists of my mom, my stepdad, my brother Michael and my dog Bruno.
(Meine Familie besteht aus meiner Mutter, meinem Stiefvater, meinem Bruder Michael und meinem Hund Bruno.)

Frage: Do you have kids?
(Haben Sie Kinder?)
Antwort: I have a 5-year-old daughter.
(Ich habe eine 5-jährige Tochter.)

Frage: What's your family like?
(Wie stehen Sie zu Ihrer Familie?)
Antwort: My family is very close. My sisters are my best friends! We all get along really well and have lots of fun together.
(Meine Familie hält eng zusammen. Meine Schwestern sind meine besten Freundinnen. Wir verstehen uns alle sehr gut und haben viel Spaß zusammen.)

Das Alter von Familienmitgliedern auf Englisch

Hier sind einige Sätze, die Sie verwenden können, um über das Alter Ihrer Familienmitglieder zu sprechen – vorausgesetzt, Sie können sich die Zahlen auf Englisch merken.

  • My big sister is 17 years old.
    (Meine große Schwester ist 17 Jahre alt.)
  • My little brother is turning 5 and going to school this year.
    (Mein kleiner Bruder wird 5 und wird dieses Jahr eingeschult.)
  • My puppy is 1 year old, and my parrot is 2.
    (Mein Welpe ist 1 Jahr alt und mein Papagei ist 2.)
  • My parents are over 60 years old, and they will retire soon.
    (Meine Eltern sind über 60 Jahre alt und sie werden bald in Rente gehen.)
  • I have two kids – a 3-year-old son and a 1-year-old daughter.
    (Ich habe zwei Kinder – einen 3-jährigen Sohn und eine 1-jährige Tochter.)

Familienmitglieder auf Englisch beschreiben

Wenn Sie Ihre Familie einmal auf Englisch beschreiben müssen, helfen wir Ihnen auf die Sprünge. Hier sind einige Ausdrücke, die Sie verwenden können.

  • My mom and dad have brown eyes, and so do I. But my sister has blue eyes!
    (Meine Mutter und mein Vater haben braune Augen, genauso wie ich. Aber meine Schwester hat blaue Augen!)
  • I got my curly black hair from my dad. My mother has red hair!
    (Ich habe meine lockigen schwarzen Haare von meinem Vater. Meine Mutter hat rote Haare!)
  • I’m married to a twin!
    (Ich bin mit einem Zwilling verheiratet!)
  • My family is small. It’s just me, my mom, and my dad.
    (Meine Familie ist klein. Es gibt nur mich, meine Mutter und meinen Vater.)
  • I take after my dad, but my sister takes after our mom.
    (Ich komme nach meinem Vater, aber meine Schwester kommt nach unserer Mutter.)
  • My sister is shorter than me, but she’s also prettier!
    (Meine Schwester ist kleiner als ich, aber sie ist auch hübscher!)

Englische Redewendungen über die Familie

Englisch ist die Sprache der metaphorischen Ausdrücke, der lustigen Sprüche und der seltsamen Redewendungen. Und natürlich gibt es jede Menge familienbezogener Redewendungen, die übrigens nicht immer familienbezogenes Vokabular enthalten.

Englische RedewendungDeutsch
Like father, like sonWie der Vater, so der Sohn
Like mother, like daughterWie die Mutter, so die Tochter
The apple doesn’t fall far from the treeDer Apfel fällt nicht weit vom Stamm
To be a chip off the old blockEinem Elternteil sehr ähnlich zu sein
To be the spitting image of someoneDas Ebenbild von jemandem zu sein
To be someone’s flesh and bloodJemandes Fleisch und Blut zu sein
To be the apple of someone’s eyeDie am meisten geliebte und geschätzte Person zu sein (z. B. Liebling der Mutter)
To follow in one’s mother’s/father’s footstepsIn die Fußstapfen der eigenen Mutter/des eigenen Vaters treten
To run in the familyDas liegt in der Familie
To take after someoneEiner Person ähnlich sein

Familienmitglieder auf Englisch: Lernen mit Videos

Kindervokabeln mit English Singsing

Das Video richtet sich vor allem an Kinder, es ist allerdings manchmal der beste Weg, um sich auch als Erwachsener neue Wörter einzuprägen. Dieses kurze Video eignet sich beispielsweise hervorragend, um den Grundwortschatz aufzufrischen und sich gleichzeitig auf die Aussprache zu konzentrieren.

Teens Talk About Family von Better Bird

Wenn man üben will, über die eigene Familie zu sprechen, ist Zuhören ein guter Anfang. In diesem kurzen Video sprechen ein paar Teenager über ihre Familienbeziehungen. Es ist voller Familienvokabeln und Ausdrücke, die äußerst hilfreich sind.

Meet the Parents – Trailer zum Film

Videos sind toll, aber Filme machen noch mehr Spaß. Und wenn Sie auf der Suche nach einem lustigen Film sind, den Sie sich am Sonntagnachmittag mit Ihrer Familie ansehen können, dann ist diese Komödie von Ben Stiller und Robert De Niro einfach perfekt und vollgepackt mit Familienvokabeln.

Let’s get started!

In unseren Englischkursen verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse schnell und effizient. Dafür sorgen die muttersprachlichen Berlitz Trainer und flexiblen Lernformate.