Essen bestellen auf Englisch: Die Möglichkeiten im Überblick

Wie man auf Englisch Essen bestellt, hängt vor allem von der jeweiligen Lokalität ab. Bevor wir uns also mit den spezifischen Ausdrücken beschäftigen, lohnt sich zunächst ein Blick auf die verschiedenen Möglichkeiten:

  • Restaurant:
    Je nach individuellen Vorlieben kommen unterschiedliche Restaurants infrage – von günstigen Fast-Food-Restaurants bis zum hochpreisigen Feinschmeckerlokal. Die Speisekarte in einem Fast-Food-Restaurant unterscheidet sich natürlich von der in einem gehobenen Sterne-Lokal. Daher lohnt es sich, die Vokabeln für beide Restaurantarten zu kennen.
  • Café:
    Ein Café ist auf Getränke ausgerichtet. Hier werden in der Regel nur Kaffee und Tee sowie Snacks und Kuchen serviert. Die Auswahl an Speisen und Getränken ähnelt sich in den meisten Cafés sehr. Sie müssen also meist nur ihre bevorzugten Getränke und Snacks kennen, um in üblichen Cafés bestellen zu können.
  • Zum Mitnehmen:
    „Take-out“ oder „To-Go“ bezeichnet Speisen, die im Restaurant zubereitet werden, aber für den Verzehr außerhalb bestimmt sind. Wenn Sie ein Essen zum Mitnehmen bestellen, können Sie es entweder selbst im Restaurant abholen oder es sich nach Hause liefern lassen.
  • Imbiss:
    Wenn Sie gerne im Freien essen, ist ein Imbiss ideal. Hier wird das Essen direkt vor Ort zubereitet und zum Verzehr im Freien angeboten.

Restaurant-Vokabeln und ihre englische Aussprache

Kennen Sie den Unterschied zwischen einem „meal“ und einem „dish“? Fragen Sie sich, wie man die Bedienung um Besteck bittet? Und wie bringen Sie in Erfahrung, ob es glutenfreie Optionen auf der Speisekarte gibt?

Hier finden Sie wichtigsten Begriffe, die sich rund um den Restaurantbesuch drehen.

EnglischIPA-AusspracheDeutsch
MealmilMahlzeit
DishdɪʃGericht
BreakfastˈbrɛkfəstFrühstück
LunchlʌnʧMittag
DinnerˈdɪnərAbendessen
StarterˈstɑrtərVorspeise
EntréeEntréiVorspeise bzw. Zwischengericht
MainmeɪnHauptspeise
TableˈteɪbəlTisch
MenuˈmɛnjuMenü oder Speisekarte
KnifenaɪfMesser
ForkfɔrkGabel
SpoonspunLöffel
ChopsticksˈʧɑpˌstɪksStäbchen
BreadbrɛdBrot
NapkinˈnæpkɪnServiette
SaltsɔltSalz
PepperˈpɛpərPfeffer
Hot saucehɑt sɔsScharfe Sauce
WaiterˈweɪtərKellner
WaitressˈweɪtrəsKellnerin
HosthoʊstHost, Wirt, Gastgeber
HostessˈhoʊstəsHostess, Wirtin, Gastgeberin
ChefʃɛfKoch / Köchin
WaterˈwɔtərWasser
WinewaɪnWein
BeerbɪrBier
CocktailˈkɑkˌteɪlCocktail
FoodfudEssen
DrinksdrɪŋksGetränke
GlassglæsGlas
PlatepleɪtTeller
CupkʌpBecher
BowlboʊlSchüssel
BottleˈbɑtəlFlasche
VegetarianˌvɛʤəˈtɛriənVegetarisch
Gluten-freeˈglutən friGlutenfrei
Dairy freeˈdɛri friLaktosefrei
VeganˈvigənVegan
PescetarianPescatarianPescetarisch

Wie man auf Englisch um einen Tisch bittet

Wenn Sie ein besonders beliebtes Restaurant besuchen möchten, empfiehlt es sich, im Voraus einen Tisch zu reservieren. Daher ist es hilfreich, die passenden Wörter und Ausdrücke zu kennen, wenn Sie das Restaurant telefonisch oder persönlich kontaktieren möchten.

Mit dieser praktischen Übersicht erfahren Sie zudem, wie Sie dem Restaurant Ihre Sonderwünsche mitteilen können.

EnglischDeutsch
I would like to make a reservation for three people, please.Ich möchte bitte eine Reservierung für drei Personen machen.
Hello! A table for two, please!Hallo! Einen Tisch für zwei Personen, bitte!
Do you have any tables available for a group of four?Haben Sie noch einen Tisch für eine Gruppe von vier Personen?
I’d like to book a table for tonight at 7 pm.Ich möchte einen Tisch für heute Abend um 19 Uhr reservieren.
Do you have any tables available for two on Sunday evening?Haben Sie am Sonntagabend noch einen Tisch für zwei Personen frei?
Do you have any tables available this afternoon?Haben Sie heute Nachmittag noch einen Tisch frei?
What is your booking availability for two people tomorrow evening?Haben Sie morgen Abend noch freie Plätze für zwei Personen?
I’d like to book a table next to the window.Ich möchte gerne einen Tisch neben dem Fenster reservieren.
I’d like to book a table for two on the rooftop.Ich möchte einen Tisch für zwei Personen auf der Dachterrasse reservieren.
Are there any tables available right now?Sind im Moment noch Tische frei?
Hello! I made a reservation for four people under the name John Smith.Hallo! Ich habe eine Reservierung für vier Personen unter dem Namen John Smith vorgenommen.
When do you have a free table I can book for a group of 6?Wann haben Sie einen Tisch frei, den ich für eine Gruppe von sechs Personen buchen kann?
I would like a table in the non-smoking section, pleaseIch hätte gerne einen Tisch im Nichtraucherbereich, bitte.
We would like to be seated inside.Wir möchten gerne drinnen sitzen.
Can you reserve one of your outside tables for us, please?Können Sie bitte einen Ihrer Außentische für uns reservieren?
I’d like to cancel the reservation I made for Sunday at 7 pm under the name of Smith.Ich möchte die Reservierung stornieren, die ich für Sonntag um 19 Uhr auf den Namen Smith vorgenommen habe.

Essen bestellen auf Englisch – im Restaurant

In einem Restaurant Essen zu bestellen kann herausfordernd sein, vor allem, wenn man die richtigen Ausdrücke nicht kennt. Um Missverständnisse zu vermeiden, haben wir für Sie die folgende Tabelle mit den wichtigsten Ausdrücken und Redewendungen zusammengestellt.

Mit diesen nützlichen Ausdrücken können Sie nicht nur reibungslos mit der Bedienung kommunizieren, sondern auch klar sagen, was Sie bestellen möchten.

Englisch IPA-Aussprache Deutsch
Could I, please see the drinks menu? kəd aɪ, pliz si ðə drɪŋks ˈmɛnju? Könnte ich bitte die Getränkekarte haben?
Can you take our order, please? kən jʊ teɪk ˈaʊər ˈɔrdər, pliz? Kann ich bitte bestellen?
How long do we have to wait for our food to arrive? haʊ lɔŋ dʊ wi həv tə weɪt fər ˈaʊər fud tʊ əˈraɪv? Wie lange müssen wir auf unser Essen warten?
Do you have any gluten-free options? dʊ jʊ həv ˈɛni ˈglutən-fri ˈɑpʃənz? Haben Sie auch glutenfreie Optionen?
What are the vegetarian options? wʌt ər ðə ˌvɛʤəˈtɛriən ˈɑpʃənz? Welche vegetarischen Optionen gibt es?
I’m allergic to… aɪm əˈlɜrʤɪk tʊ… Ich bin allergisch gegen...
I’m gluten/lactose intolerant aɪm ˈglutən/ˈlæktoʊs ɪnˈtɑlərənt Ich habe eine Gluten-/Laktoseintoleranz.
I’m vegetarian/vegan aɪm ˌvɛʤəˈtɛriən/ˈvigən Ich ernähre mich vegetarisch/vegan.
I have celiac disease aɪ həv celiac dɪˈziz Ich habe Zöliakie.
I can’t eat food that contains gluten/lactose/etc. aɪ kænt it fud ðət kənˈteɪnz ˈglutən/ˈlæktoʊs/ˌɛtˈsɛtərə. Ich kann keine Lebensmittel essen, die Gluten/Laktose/etc. enthalten.
May I please order a bottle of wine? meɪ aɪ pliz ˈɔrdər ə ˈbɑtəl əv waɪn? Kann ich bitte eine Flasche Wein bestellen?
Which wines do you recommend? wɪʧ waɪnz dʊ jʊ ˌrɛkəˈmɛnd? Welche Weine können Sie empfehlen?
What do you recommend? wʌt dʊ jʊ ˌrɛkəˈmɛnd? Was können Sie empfehlen?
May I please order a cocktail? meɪ aɪ pliz ˈɔrdər ə ˈkɑkˌteɪl? Kann ich bitte einen Cocktail bestellen?
Do you have non-alcoholic options? dʊ jʊ həv nɑn-ˌælkəˈhɑlɪk ˈɑpʃənz? Haben Sie auch alkoholfreie Optionen?
I’ll have the… aɪl həv ði… Ich nehme die...
What are the specials of the day? wʌt ər ðə ˈspɛʃəlz əv ðə deɪ? Was sind die Tagesgerichte?
A bottle of water for the table, please. ə ˈbɑtəl əv ˈwɔtər fər ðə ˈteɪbəl, pliz. Eine Flasche Wasser für den Tisch, bitte.
Could I please have the check/bill? kəd aɪ pliz həv ðə ʧɛk/bɪl? Kann ich bitte die Rechnung bekommen?
That was delicious! ðæt wəz dɪˈlɪʃəs! Das war sehr lecker!
Compliments to the chef! ˈkɑmpləmɛnts tə ðə ʃɛf! Kompliment an den Koch!
Is the tip included? ɪz ðə tɪp ɪnˈkludəd? Ist das Trinkgeld inklusive?
Can we split the bill? kən wi splɪt ðə bɪl? Können wir die Rechnung teilen?

Essen bestellen auf Englisch – per Telefon

Bei dem Gedanken, in einer anderen Sprache telefonisch Essen zu bestellen, werden manche Menschen nervös. Wenn Sie jedoch den Dialog im Voraus üben, können Sie sich besser vorbereiten und selbstbewusster kommunizieren. Außerdem ähneln sich die Fragen und Antworten bei der Essensbestellung häufig.

Um Ihnen zu helfen, haben wir einen Beispieldialog erstellt, der Ihnen zeigt, wie ein typisches Gespräch bei einer Essensbestellung auf Englisch am Telefon aussehen könnte.

Sie: Hello! I’d like to place an order for delivery, please. (Hallo! Ich möchte gerne Essen geliefert bekommen.)
Kellner / Kellnerin: Hi! Perfect. What’s the delivery address? (Hallo! Perfekt. Wie lautet die Lieferadresse?)
Sie: The delivery address is… (Die Lieferadresse lautet …)
Kellner / Kellnerin: Ok, great! What can I get started for you? (Okay, super! Was möchten Sie bestellen?)
Sie: I’ll have one large pepperoni pizza, one order of mozzarella sticks, and a large bottle of Coca-Cola. (Ich hätte gerne eine große Peperoni-Pizza, eine Portion Mozzarella-Sticks und eine große Flasche Coca-Cola.)
Kellner / Kellnerin: Would you like something for dessert? We have a promotion for our chocolate ice cream. You can get it for just $ 2.50 with a large pizza. Shall I add it to your order? (Möchten Sie auch Nachtisch? Wir haben unser Schokoladeneis im Angebot. Sie können es für nur 2,50 $ zu einer großen Pizza dazu bestellen. Soll ich es zu Ihrer Bestellung hinzufügen?)
Sie: Yes, please! Chocolate ice cream sounds delicious! (Ja, bitte! Schokoladeneis klingt wunderbar!)
Kellner / Kellnerin: Can I add something else for you? (Kommt noch etwas dazu?)
Sie: No, thank you. That’ll be all. How much is it? (Nein, vielen Dank. Das wäre dann alles. Wie viel kostet das?)
Kellner / Kellnerin: It’ll be $ 32.50. You can pay by card at delivery. Your order will arrive in around 40 minutes at [delivery address]. (Das macht 32,50 Dollar. Sie können bei der Lieferung mit Karte bezahlen. Ihre Bestellung wird in etwa 40 Minuten an Ihre Adresse geliefert.)
Sie: Thank you! (Dankeschön!)

Speisekarten auf Englisch

EnglischIPA-AusspracheDeutsch
BreadbrɛdBrot
BurgerˈbɜrgərBurger
BurritobəˈritoʊBurrito
ChickenˈʧɪkənHähnchen
DipsdɪpsDips
FishfɪʃFisch
MeatballsˈmitˌbɔlzFleischklöße
MusselsˈmʌsəlzMuscheln
NoodlesˈnudəlzNudeln
OystersˈɔɪstərzAustern
PaellaPaellaPaella
PorkpɔrkSchwein
PotatoespəˈteɪtoʊzKartoffeln
PrawnsprɔnzGarnelen
RiceraɪsReis
SaladˈsælədSalat
SandwichˈsændwɪʧSandwich
SaucesɔsSoße
SoupsupSuppe
SpaghettispəˈgɛtiSpaghetti
SquidskwɪdTintenfisch
SteaksteɪkSteak
TacosˈtɑkoʊzTacos
VegetablesˈvɛʤtəbəlzGemüse

Essen bestellen auf Englisch – Desserts

Englisch IPA-Aussprache Deutsch
Apple pie ˈæpəl paɪ Apfelkuchen
Blueberry muffin ˈbluˌbɛri ˈmʌfən Blaubeermuffin
Brownie ˈbraʊni Brownie
Cake keɪk Kuchen
Carrot cake ˈkærət keɪk Karottenkuchen
Cheesecake ˈʧizˌkeɪk Käsekuchen
Chocolate fondant ˈʧɔklət fondant Schokoladenfondant
Chocolate chip cookies ˈʧɔklət ʧɪp ˈkʊkiz Kekse mit Schokoladenstückchen
Chocolate muffin ˈʧɔklət ˈmʌfən Schokoladenmuffin
Churros Churros Churros
Creme Brulee krim Brulee Crème Brûlée
Cupcake ˈkʌpˌkeɪk Cupcake
Gelato jelato Eis
Ice cream aɪs krim Eis
Mousse mus Mousse
Panna cotta pana kota Pannacotta
Tiramisu ˌtɪrəˈmɪˌsu Tiramisu

Essen bestellen auf Englisch – Fast Food

Bedienung: Hi! What can I get for you? (Hallo! Was kann ich für Sie tun?)
Sie: Hi! I’d like a Big Mac, please. (Hallo! Ich hätte gerne einen Burger, bitte.)
Bedienung: With everything in it? (Mit allem, was dazugehört?)
Sie: Yes. And large fries. (Ja. Und eine große Portion Pommes.)
Bedienung: One Big Mac and large fries. Anything to drink? (Einen Burger und große Pommes. Möchten Sie etwas trinken?)
Sie: A large Coca-Cola Zero. (Eine große Coca-Cola Zero.)
Bedienung: Great. That makes $ 8.95. Would you like to pay by cash or card? (Sehr gut. Das macht 8,95 $. Möchten Sie mit Bargeld oder Karte bezahlen?)
Sie: Card, please. (Karte, bitte.)
Bedienung: Thank you. You can wait for your order right there. Enjoy! (Dankeschön. Sie können hier auf Ihre Bestellung warten. Guten Appetit!)

Was muss ich bei der Essensbestellung auf Englisch beachten?

Beim Bestellen von Essen in einem englischsprachigen Land gibt es nicht viele Regeln zu beachten. Doch ein paar Tipps können Ihnen dabei helfen, sich wie ein Einheimischer und nicht wie ein Tourist zu fühlen. Das sollten Sie beachten, wenn Sie in einem englischsprachigen Land Essen bestellen:

1. Höflich sein, aber nicht übertreiben

In vielen englischsprachigen Ländern und vor allem in den Großstädten ist der Alltag meist von Hektik geprägt. Daher bestellen die Menschen in New York oder London ihr Essen oft hastig und ohne übertriebene Höflichkeit.

Dennoch sollte man stets höflich zu den Servicekräften sein. Ein einfaches „Danke“ oder „Bitte“ sollte nicht vergessen werden.

2. Trinkgeld geben, wann immer es möglich ist

In den meisten englischsprachigen Ländern, besonders in den USA, ist es üblich, Trinkgeld zu geben. Während es in Fast-Food-Restaurants oder beim Bestellen von Speisen zum Mitnehmen nicht üblich ist, geben die meisten Amerikaner (und Menschen in vielen anderen englischsprachigen Ländern) in Restaurants mindestens 15 % des Rechnungsbetrags vor Steuern als Trinkgeld. Je gehobener das Restaurant, desto mehr Trinkgeld wird natürlich erwartet. Bedenken Sie: In einigen Ländern wird das Trinkgeld bereits in der Rechnung berücksichtigt und dort beispielsweise als „Service“ angegeben und berechnet. In dem Fall ist kein zusätzliches Trinkgeld notwendig.

3. Preise werden meistens ohne Steuern angegeben

Wer zum Beispiel zum ersten Mal nach Kanada reist, ist häufig zunächst überrascht, dass alles viel billiger ist als erwartet. Die Freude verfliegt allerdings, sobald die Rechnung kommt. Das liegt daran, dass sowohl in Kanada als auch in den USA die Preise in Geschäften und Restaurants oft vor Steuern angegeben werden. So bedeutet beispielsweise ein Preis von 3,75 $ für einen Kaffee eigentlich 3,75 $ plus Steuern.

Fazit: Essen auf Englisch richtig bestellen und genießen

Jetzt sind Sie bestens vorbereitet, um in einem schicken Restaurant ein köstliches Essen zu bestellen, bei Ihrer örtlichen Pizzeria anzurufen, um eine Pizza für einen TV-Abend zu bestellen oder unterwegs schnell einen Burger zu bestellen.

Die ersten Essensbestellungen auf Englisch können herausfordernd sein und Sie werden möglicherweise Schwierigkeiten haben. Aber denken Sie daran: Übung macht den Meister.

Let’s get started!

In unseren Englischkursen verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse schnell und effizient. Dafür sorgen die muttersprachlichen Berlitz Trainer und flexiblen Lernformate.