Os pássaros são um símbolo de liberdade. Possuem uma beleza misteriosa, reconhecida por artistas e poetas desde a aurora dos tempos. Você provavelmente já conhece os nomes em inglês dos pássaros mais comuns, como pato (duck) ou pombo (pigeon).
Ainda assim, você pode ser um desafio nomear os pássaros que você não vê com tanta frequência. Isso porque aprender os nomes dos pássaros não é apenas uma questão de memorizar o vocabulário – é também aprender como eles se parecem e soam.
Embora isso pareça um trabalho para um ornitólogo (estudioso dos pássaros), ser capaz de reconhecer um pássaro pelo nome pode ser extremamente útil. Pode ajudá-lo a contar a seus amigos sobre aquele belo pássaro que você viu em sua recente viagem ao Parque Nacional de Everglades dos EUA ou de um pássaro que só existe no Brasil.
Portanto, neste guia, abordaremos mais de 110 nomes de pássaros em inglês. Vamos lá?
Como dizer “pássaro” em inglês?
Em inglês, a palavra “bird” (pronuncia-se bɝːd) originou-se da palavra anglo-saxônica “bredan”, que significa “criar”. Essa palavra deu origem à grafia do inglês médio de “bird”, que era “brid” ou “byrd”. A palavra “pássaro” como a conhecemos hoje foi popularizada na época de Shakespeare.
De qualquer forma, você provavelmente não quer ouvir sobre as origens da palavra “pássaro”, não é? Você está aqui para aprender os nomes dos pássaros em inglês, então é sobre isso que falaremos a seguir.
Pássaros muito comuns em inglês
Estima-se que existam mais de 18.000 espécies diferentes de aves em todo o mundo, divididas em 252 famílias diferentes. Nem preciso dizer que não cobrimos todos os 18.000 (nem mesmo conhecemos tantos!). Vamos nos concentrar nos tipos de pássaros mais comuns e importantes que todos devem conhecer.
Inglês | Pronúncia IPA | Tradução |
Blackbird | / blækbərd / | Melro-preto |
Blue jay | / blu dʒeɪ / | Gaio-azul |
Blue tit | / blu tɪt / | Chapim-azul |
Canary | / kəneri / | Canário |
Cardinal | / kɑrdɪnl̩ / | Cardeal |
Chickadee | / tʃɪkədi / | Chapim |
Chicken | / tʃɪkən / | Galinha |
Crow | / kroʊ / | Corvo |
Cuckoo | / kəku / | Cuco |
Curlew | / kɝlju / | Numenius |
Dipper | / dɪpər / | Cinclus |
Dove | / dəv / | Pomba |
Finch | / fɪntʃ / | Tentilhão |
Flycatcher | / flaɪkætʃər / | Pisco-de-peito-ruivo |
Goldcrest | / ɡoldkrest / | Estrelinha-de-poupa |
Great tit | / greɪt tɪt / | Chapim-real |
Hummingbird | / hʌmɪŋbərd / | Beija-flor |
Ibis | / aɪbəs / | Íbis |
Killdeer | / kɪldɪr / | Borrelho-de-dupla-coleira |
Kingfisher | / kɪŋfɪʃər / | Guarda-rios |
Kinglet | / kɪŋlɪt / | Regulus |
Long-tail tit | / lɒŋ teɪl tɪt / | Chapim-rabilongo |
Loon | / lun / | Mobelhas |
Magpie | / mægpaɪ / | Pega |
Mockingbird | / mɑkɪŋbərd / | Imitador-poliglota |
Nightingale | / naɪtɪŋɡel / | Rouxinol |
Nuthatch | / nʌθætʃ / | Sitta |
Partridge | / pɑrtrɪdʒ / | Perdiz |
Passerine | / pæsʌrɪn / | Canário / Pardal-doméstico |
Peacock | / pikɑk / | Pavão |
Pheasant | / fezənt / | Faisão |
Pigeon | / pɪdʒən / | Pombo |
Raven | / reɪvn̩ / | Corvo |
Robin | / rɑbən / | Tordo-americano |
Sandpiper | / sændpaɪpər / | Maçarico |
Seagull | / siɡəl / | Gaivota |
Skylark | / skaɪlɑrk / | Cotovia |
Songbird | / sɒŋbərd / | Pássaro canoro |
Sparrow | / spæroʊ / | Pardal |
Starling | / stɑrlɪŋ / | Estorninho |
Swallow | / swɑloʊ / | Andorinha |
Swift | / swɪft / | Andorinhão |
Thrasher | / θræʃər / | Toxostoma |
Woodpecker | / wʊdpekər / | Pica-pau |
Aves migratórias em inglês
Aves migratórias são aquelas que viajam de um lugar para outro. A maioria das aves migratórias viaja no inverno para lugares mais quentes para evitar condições climáticas adversas. Normalmente, eles viajam de volta para casa na primavera ou no verão, quando o clima fica favorável novamente. Algumas espécies são capazes de migrar entre os hemisférios a cada ano.
Aqui estão as aves migratórias mais comuns em inglês.
Inglês | Pronúncia IPA | Tradução |
Albatross | / ælbətrɑs / | Albatroz |
Baer’s pochard | / baerz pəʊtʃəd / | Aythya baeri |
Bulbul | / bʊlbʊl / | Bulbul |
Calliope hummingbird | / kəlaɪəpi hʌmɪŋbərd / | Beija-flor Calíope |
Duck | / dək / | Pato |
Eurasian wryneck | / jʊreɪʒn̩ raɪnek / | Torcicolo eurasiano |
Godwit | / gɒd wɪt / | Maçarico |
Goldfinch | / ɡoʊldfɪntʃ / | Pintassilgo |
Goose | / ɡus / | Ganso |
Gull | / ɡəl / | Garça |
Heron | / herən / | Garça |
Mynah | / maɪnə / | Mainá |
Northern wheatear | / nɔrðərn hwit ɪr / | Chasco-cinzento |
Orange-bellied parrot | / ɔrəndʒ belid perət / | Periquito-de-ventre-laranja |
Puffin | / pʌfɪn / | Papagaio-do-mar |
Snowy owl | / snoʊɪ aʊl / | Coruja nevada |
Stork | / stɔrk / | Cegonha |
Teal | / til / | Cerceta |
Tern | / tɝn / | Andorinha-do-mar |
Warbler | / wɔrblər / | Mariquita-amarela |
Whooping crane | / hupɪŋ kreɪn / | Grou-americano |
Wren | / ren / | Trogloditídeos |
Aves de rapina em inglês
Quando dizemos “aves de rapina”, não estamos falando do filme da Arlequina. Estamos falando das espécies de aves mais perigosas que existem. Os caçadores. Os carnívoros. Aqueles de quem você não quer chegar muito perto!
Inglês | Pronúncia IPA | Tradução |
Buzzard | / bʌzərd / | Urubu |
Caracara | / kɑrəkɑrə / | Caracara |
Condor | / kɑndər / | Condor |
Eagle | / iɡl̩ / | Águia |
Falcon | / fælkən / | Falcão |
Harrier | / heriər / | Tartaranhão-pintado |
Hawk | / hɒk / | Falcão |
Heron | / herən / | Garça |
Kite | / kaɪt / | Pipa |
Osprey (fish hawk or river hawk) | / ɒspri fɪʃ hɔk ɔr rɪvər hɒk / | Águia-pesqueira |
Owl | / aʊl / | Coruja |
Vulture | / vʌltʃər / | Abutre |
Pássaros selvagens e exóticos
Se procura uma explosão de cores, não procure mais! Esses pássaros exóticos vão impressionar qualquer um com sua combinação única de penas lindamente coloridas.
Inglês | Pronúncia IPA | Tradução |
Aracari | / arakari / | Aracari |
Bali bird-of-paradise | / bɑli bɜd əv perədaɪs / | Ave-do-paraíso |
Bee-eater | / bi-itər / | Abelharuco |
Budgie | / bʌdʒi / | Periquito |
Chipping sparrow | / tʃɪpɪŋ spæroʊ / | Pardal lascado |
Cockatiel | / kɒk.əˈtil / | Calopsita |
Cockatoo | / kɑkətu / | Cacatua |
Cormorant | / kɔrmərənt / | Corvo-marinho |
Flamingo | / fləmɪŋɡoʊ / | Flamingo |
Flicker | / flɪkər / | Flicker |
Greater bird-of-paradise | / ɡreɪtər bɜd əv perədaɪs / | Grande ave-do-paraíso |
Hoatzin | / hoatzin / | Jacu-cigano |
Honeycreeper | / hʌni kripər / | Saí-verde |
Hoopoe | / hupu / | Poupa-eurasiática |
Hornbill | / hɔrnbɪl / | Calau |
Horned sungem | / hɔrnd sʌndʒem / | Sungem com chifres |
Jacana | / dʒæˈkɑːnə / | Jaçanã |
Kagu | / kagu / | Kagu |
Lapwing | / læpwɪŋ / | Quero-Quero |
Lorikeet | / lɔrəkit / | Lóris |
Lovebird | / lʌvbɝd / | Aves-do-amo |
Macaw | / məkɒ / | Arara |
Parakeet | / perəkit / | Periquito |
Parrot | / perət / | Papagaio |
Peacock | / pikɑk / | Pavão |
Peafowl | / pifɑwl / | Pavão-azul |
Potoo | / poʊtu / | Urutau |
Quetzal | / ketsɑl / | Quetzal-resplandecente |
Redshank | / redʃæŋk / | Tringa totanus |
Rosella parrot | / rozelə perət / | Rosela |
Titmouse | / tɪtmaʊs / | Chapim |
Toucan | / tukən / | Tucano |
Wilson’s bird-of-paradise | / wɪlsənz bɜd əv perədaɪs / | Ave-do-paraíso de Wilson |
Pássaros que não voam em inglês
As aves são identificadas como espécie por suas penas, bico, asas e capacidade de voar. Mas nem todos os pássaros podem voar. Um daqueles pássaros que não voam de que você deve se lembrar das aulas de biologia é o pinguim.
Aqui estão mais alguns pássaros que não podem voar.
Inglês | Pronúncia IPA | Tradução |
Cassowary | / kæsəweri / | Casuar |
Emu | / imju / | Ema |
Kakapo | / kɑkɑpoʊ / | Kakapo |
Kiwi | / kiwi / | Quiuí |
Ostrich | / ɒstrɪtʃ / | Avestruz |
Penguin | / peŋɡwən / | Pinguim |
Rhea | / riə / | Reia |
Takahe | / təkɑhi / | Tacaé-do-sul |
Turkey | / tɝki / | Peru |
Weka | / wikɑ / | Weka |
Músicas de pássaros em inglês
A canção do Trem dos Pássaros
Essa música é uma maneira perfeita de aprender diferentes pássaros em inglês! Embora seja uma música para bebês, também é ótima para alunos de inglês. Isso o ajudará não apenas a lembrar os nomes dos pássaros, mas também a aprender como cada um deles se parece.
Three Little Birds – Bob Marley & The Wailers
Esta é uma música divertida e animada sobre três passarinhos no estilo icônico do lendário Bob Marley. Isso fará você sorrir enquanto ouve.
I’m Like A Bird – Nelly Furtado
Os pássaros simbolizam a liberdade, e é disso que fala esta música de Nelly Furtado.
Alguns trocadilhos com pássaros que te farão rir bastante
Sim, esses trocadilhos de pássaros podem ser um pouco cafonas. Mas você tem que admitir que eles também cantam bastante! Além disso, eles são uma ótima maneira de memorizar os nomes de alguns pássaros e o vocabulário relacionado a pássaros!
Owl by myself
Owl never give up
It’s owl, or nothing
Toucan do it!
Toucan play this game
Impeckable
That’s owlsome
You’re dove-ly
I’m so emu-tional
I have no egrets
So eggs-sighting
Winner winner, chicken dinner
I’m feeling under the feather
That took a tern!
This is very unpheasant
It’s time to fly away
Falamos de muitos pássaros neste guia e não temos regrets! Alguns desses 110 pássaros serão úteis quando você viajar para um país de língua inglesa, ver esses animais de penas em seus habitats ou conversar sobre pássaros engraçados em inglês com um amigo.
Se você gostou deste artigo, não pare por aqui! Encontre mais lições gratuitas de vocabulário em inglês e outros idiomas em nosso blog ou podcast Berlitz, disponível em várias plataformas.
