Como falar “olá” em várias línguas ao redor do mundo

Cumprimentando informalmente em diferentes idiomas

As frases e palavras apresentadas na tabela acima podem ser utilizadas para cumprimentar um colega de trabalho ou um parceiro com quem você está fazendo negócios. Mas, como nem tudo na vida precisa ser formal, veja como saudar amigos e familiares em ocasiões mais relaxadas:

Depois de aprender todas estas formas de dizer “olá”, que tal estudar diferentes maneiras de falar “eu te amo” em inglês”?

Conceituando os idiomas construídos

Além dos cumprimentos nas mais de 7 mil línguas faladas nos 195 países do mundo, podemos explorar também como dizer “olá” em várias línguas não oficiais. Existem mais de mil delas!  

As línguas artificiais ou conlangs (línguas construídas) são idiomas criados com o objetivo de manter uma comunicação especial e, em muitos casos, “técnica”.

Uma característica essencial é que o aprendizado ocorre de maneira consciente, não sendo uma língua transmitida pelos pais aos filhos. Além disso, esses idiomas podem derivar de uma versão já existente ou serem criados do zero, sem guardar relação com os idiomas que conhecemos.

Existem três tipos de idiomas construídos:

1. Línguas experimentais

São criadas com o objetivo de fazer experimentos com a psicolinguística a partir de uma abordagem filosófica ou filológica (como o láadan ou o toki pona).

2. Línguas auxiliares

Ajudam falantes de idiomas diferentes a se comunicarem entre si ou para criar um idioma universal (por exemplo, o esperanto ou o folk spraak).

3. Línguas fictícias

Também chamados de idiomas artísticos, podemos encontrá-los na literatura ou no cinema. São os casos do klingon (falado na série Jornada nas Estrelas) e do o sindarin (criado por J. R. R. Tolkien).

Como dizer “olá” em idiomas construídos

Aqui estão alguns exemplos de como dizer “olá” em idiomas auxiliares ou experimentais:

Esperanto – Saluton

O esperanto é um idioma auxiliar criado pelo médico polonês L.L. Zamenhof entre 1870 e 1880. A ideia do Dr. Zamenhof era criar um idioma internacional para promover a paz mundial, o entendimento e a unidade.

Interlíngua – Bon die

A Interlíngua nasceu no século XX com uma ideologia voltada para a criação de línguas universais que fossem inclusivas e faladas mundialmente. O idioma foi criado por linguistas baseando-se no léxico proveniente do espanhol, italiano, francês, português e inglês.

Língua franca nova – Bon dia

Este idioma é simples, destinado à comunicação internacional. Ele adota vocabulário de línguas românicas como catalão, espanhol, francês, italiano e português.

Novial – Kehan chhi

Este idioma artificial foi criado por Otto Jespersen, um linguista dinamarquês que buscava facilitar a comunicação. O idioma inclui léxico das línguas latinas e germânicas, mas possui uma gramática baseada nessas últimas.

Volapük – Glidö!

Este idioma artificial foi criado por um padre alemão chamado Martin Schleyer, que afirmava ter sido destinado por Deus para criar um idioma internacional. Ele baseia-se em vocabulário alemão, inglês, francês, italiano, espanhol e russo.

Solresol – Simi

Como o nome indica, este idioma é formado pelas sete notas da escala musical – Dó, Ré, Mi, Fá, Sol, Lá, Si – e foi criado por Jean-François Sudre nos anos 1800.

Como dizer “olá” em idiomas fictícios

Se você é um fã de Senhor dos Anéis, Game of Thrones ou Harry Potter, prepare-se para uma surpresa! Desperte seu geek interior com estas maneiras de cumprimentar em idiomas fictícios, inspiradas em seus livros, filmes e programas de televisão favoritos.

É hora de dizer tchau

Depois de ler este guia sobre como dizer “olá” em várias línguas, você pode cumprimentar pessoas em uma grande variedade de idiomas. Com isso, consegue fazer melhores conexões durante viagens e causar uma impressão positiva e instigante em pessoas de outros países e culturas. 

Não hesite em explorar os cumprimentos de diferentes origens para mergulhar no desconhecido. Comece a praticar suas habilidades linguísticas e evolua com os cursos de idiomas do Berlitz: o único com um método 100% conversacional.