![olá em japonês](https://images.contentstack.io/v3/assets/blt312bfd9a3caf2bfc/blt32eb1e2cf4289ff8/62b0bd53bfecbc42bad18785/olá_em_japonês.jpg?auto=webp&format=pjpg&quality=80&width=900&height=500&fit=crop)
44 maneiras úteis e criativas de dizer "olá" em japonês
Além da educação e cordialidade, os japoneses são conhecidos pelo seu complexo idioma, alfabeto histórico e criatividade na comunicação. Podemos observar isso com suas muitas e diversas formas de dizer coisas simples e cotidianas, como um singelo "olá" em japonês. É essencial saber cumprimentar pessoas conhecidas e desconhecidas, especialmente se você está começando a aprender o idioma agora ou fará uma viagem ao país em breve.
Neste conteúdo, você aprenderá a importância dos cumprimentos e como eles são feitos de maneira adequada no Japão, reconhecido por seus bons modos e costumes tradicionais. São mais de 40 opções para entender as variações do "oi, tudo bem" em japonês. Fique conosco até o final e se divirta.
Por que saber dizer "olá" em japonês?
Se algum dia você pensou em começar a aprender um idioma do outro lado mundo, talvez você tenha imaginado que aprender o básico em japonês poderia ser uma boa opção. Falar essa língua é como atravessar séculos de impérios, festividades e tradições culturais únicas, refletidas em situações simples, como dizer "olá" em japonês.
Quando encontramos um estrangeiro no Brasil e o vemos tentar falar português, ficamos felizes pelo reconhecimento do nosso idioma e pelo esforço que o outro dispõe para se unir à cultura local. A mesma coisa acontece com os japoneses, que se surpreendem e se sentem lisonjeados com a tentativa de pessoas de fora de se comunicar com a língua nativa. Essa é uma grande demonstração de respeito àquele povo.
Como falar "olá" em japonês?
Para dizer “olá” em japonês usamos o “Kon’nichiwa” (こんにちは), que também significa boa tarde. Para o ‘’oi’’ é um simples ‘’Yo’’, mas esta é uma forma mais informal. No entanto, não acaba por aqui. Há outras maneiras, situações, contextos e hierarquia para saber como falar "olá" em japonês de forma adequada. Vamos dar uma olhada:
Português | Japonês romanizado | Formal/Casual | Contexto |
Oi | Yo | Casual | Cumprimentar um amigo |
Oi | Hai | Casual | Cumprimentar um amigo |
Oi | Haisai | Casual | É bem usado em Okinawa |
Olá | Niihaou | Casual | É como um japonês falaria em chinês |
Olá | Haroo | Casual | É como um japonês diria em inglês |
Olá | Uissu | Casual | É uma diferente maneira de dizer ‘’Ossu’’ |
Olá | Chuusu | Casual | Popular nos 90, era usado para cumprimentar os amigos |
Olá | Ossu | Casual | Cumprimento mais usado entre meninos |
Olá | Yahho | Casual | Cumprimento mais usado entra meninas |
Olá | Onroo | Casual | Cumprimento usado na província de Tsugaru |
Olá | Haitai | Casual | É usado pelas mulheres na província de Okinawa |
Olá | Eentenkidee | Casual | Cumprimento para dizer que está um bom clima, também usado na província de Fukui |
Olá | Tasshanaka | Casual | Cumprimento em na província de Wakayama |
Olá | Chuu- wuganabira | Casual | Um dos cumprimentos de Okinawa |
Yo | Yah | Casual | Cumprimento que se assemelha a ‘’ei’’ |
Alô | Moshi-moshi | Formal | Usado para ligações |
Estou de volta | Tadaima | Formal | É usado quando alguém retornou |
Ei | Ooi | Casual | Expressão equivalente a ‘’ei’’ |
Bem-vindo | Irasshai-mase | Formal | Usado por lojistas quando clientes entram |
Bom trabalho | Otsukare | Formal | Usado para dizer bom trabalho |
Como tem ido | Saikin dou | Formal | Usamos para perguntar como uma pessoa está |
Como está | Ogenki desuka | Formal | Usamos para perguntar como uma pessoa está |
Como está | Ikaga-osugoshi-desuka | Formal | Perguntando se uma pessoa está bem através da escrita |
Como está | Gokigen-yo | Casual | Usado mais na escrita, e-mail, cartas |
Como está | Gokigen-ikaga-desuka | Formal | Usado também para escrita |
Como está | Gokigen-uruwashuu | Formal | Usado de forma mais elegante |
Como esta | Gokigen-uruwashuu-gozaimasuka | Formal | Usado de forma mais elegante |
Prazer | Doumo | Formal | Para o sentido de ‘’olá’’, é mais usado quando conhece a pessoa pela primeira vez |
Prazer em conhecer | Hajimemashite | Casual | É usado para se apresentar a alguém |
Bom dia | Ohayo | Casual | Cumprimentar um amigo |
Bom dia | Ohayo gozaimasu | Formal | Cumprimentar alguém |
Bom dia | Chiwa | Casual | Usado entre amigos, é a abreviação de de ‘’Kon’nichiwa’’ |
Bom dia | Chiwassu | Casual | Sendo uma variação de ‘’Chiwa’’, é usado entre homens |
Bom dia | Haeno | Formal | Bom dia na província de Miyazaki |
Bom dia | Hayaina | Formal | Bom dia nas províncias de Mie, Aichi e Wakayama |
Bom dia | Ohayosan | Casual | Bom dia na região de Kansai |
Bom dia | Ohayogansu | Casual | Bom dia na província de Iwate |
Bom dia | Ukimisoochi | Casual | Bom dia em província de Okinawa |
Bom dia | Koncha | Casual | Abreviação de bom dia, usado entre homens |
Bom dia | Ncha | Casual | Abreviação de bom dia, mais usado entre homens |
Boa tarde | Konnichiwa | Formal | Cumprimentar alguém |
Boa noite | Konbanwa | Formal | Cumprimentar alguém |
Há quanto tempo | Hisashiburi | Casual | É usado quando você não vê a pessoa a um tempo |
Há quanto tempo | Hisashiburi-dane | Casual | É usado quando você não vê a pessoa a um tempo |
Quais são as curiosidades sobre cumprimentos em japonês?
1. Qual é a diferença entre cumprimentar um amigo, um colega ou conhecido profissional em japonês?
Para cumprimentar um amigo, usamos o jeito casual/informal, que normalmente são as expressões mais curtas. Com os colegas, clientes, pessoas mais velhas ou desconhecidos somos formais, e as palavras são mais compridas ou compostas.
2. Quais são as gafes de saudação japonesas?
O Japão é um país que preza muito a hierarquia, então é esperado que você fale de forma mais polida com os famosos “senpai” (veterano). Uma das gafes que você pode cometer, é falar errado com um deles e ele achar desrespeitoso.
3. Por que existem tantas formas diferentes de dizer ‘’olá’’?
No Brasil, temos várias linguagens diferentes para cada região, e no Japão não é diferente. Lá existem várias cidades, províncias e cada um com seu dialeto. Okinawa, por exemplo, uma província litorânea marcada pelo surf, é o lugar mais famoso por ter gosto na criação de palavras diferentes.
4. Por que os japoneses se curvam quando encontram pessoas?
A reverência ou gesto de deferência no Japão iniciou como uma ação de grande respeito diante de pessoas importantes como imperadores e reis há mais de mil anos. Esse gesto se transformou e, atualmente, faz parte da cultura formal e informal no país, em que a pessoa se curva ligeiramente para frente como uma espécie de saudação não verbal ao encontrar outra pessoa, conhecida ou desconhecida. Especialmente com anciãos, esse movimento é amplamente usado.
Como memorizar o "olá" em japonês?
Sabemos que o processo de aprendizagem pode ser complexo, e para não perder a motivação, separamos alguns vídeos que podem ajudar você a memorizar os cumprimentos em japonês. É só cantar junto e você verá que o conhecimento vai estar na ponta da língua. Afinal, aprender com música é sempre a melhor opção.
Pronto para explorar o Japão?
Então, qual forma você gostou mais? Qual palavra foi a mais difícil de dizer? Para não perder o aprendizado de como falar "olá" em japonês, não deixe de estudar outros tópicos básicos no idioma, como vocabulário de viagem, e, quem sabe, começar a formar frases sozinho. Um bom salto só vem depois de muito aquecimento.
Se quiser aprender japonês com o Berlitz, conheça nossos cursos de japonês online disponíveis para aulas em grupo ou particulares. O Método utilizado é respaldado por atividades práticas e contextualizadas, além de proporcionar uma imersão na cultura graças aos nossos incríveis professores com fluência nativa e muita expertise no ensino de idioma. Chegue no seu objetivo mais rápido com o Berlitz.