Os japoneses são conhecidos pelo seu complexo idioma, alfabeto e criatividade. Eles possuem diversas formas de dizer olá a alguém em japonês. Neste artigo vou te mostrar as maneiras diferentes que eles usam para o “olá”.
É essencial saber cumprimentar em japonês se você está começando a aprender o idioma agora. Para os que já falam a língua, que tal aprimorar seu vocabulário japonês com essas dicas?
São mais de 30 opções para falar olá tudo bem em japonês. Estão preparados?
Por que saber dizer olá em japonês?
Se algum dia formos falar japonês, é super importante ter uma noção de como cumprimentar alguém. Isso demonstra que você sabe usar corretamente as palavras para as situações, mostra que você se esforçou, procurou sobre e isso demonstra respeito a eles. Para os japoneses isso é muito bom.
Os japoneses podem se surpreender e se sentir lisonjeados com isso, além de ser uma demonstração de respeito a pessoas mais velhas ou importantes no Japão.
Em primeiro lugar, como você realmente diz ‘’olá’’ e ‘’oi’’ em japonês?
Para o “olá” usamos o “Kon’nichiwa”, que também significa boa tarde, e para o ‘’oi’’ é um simples ‘’Yo’’. Mas não acaba por aqui não. Há diversas maneiras, situações, contextos e hierarquia para tudo isso. Vamos dar uma olhada nas maneiras?
Outras maneiras de dizer oi em japonês
Português | Japonês | Fonética | Formal/Casual | Contexto |
Oi | Yo | Yó | Casual | Cumprimentar um amigo |
Oi | Hai | Hái | Casual | Cumprimentar um amigo |
Oi | Haisai | Haisái | Casual | É bem usado em Okinawa |
Olá | Niihaou | Niiháou | Casual | É como um japonês falaria em chinês |
Olá | Haroo | Haroo | Casual | É como um japonês diria em inglês |
Olá | Uissu | Uíssu | Casual | É uma diferente maneira de dizer ‘’Ossu’’ |
Olá | Chuusu | Chúusu | Casual | Popular nos 90, era usado para cumprimentar os amigos |
Olá | Ossu | Óssu | Casual | Cumprimento mais usado entre meninos |
Olá | Yahho | Yáhho | Casual | Cumprimento mais usado entra meninas |
Olá | Onroo | Onroo | Casual | Cumprimento usado na província de Tsugaru |
Olá | Haitai | Haitái | Casual | É usado pelas mulheres na província de Okinawa |
Olá | Eentenkidee | Eentenkidee | Casual | Cumprimento para dizer que está um bom clima, também usado na província de Fukui |
Olá | Tasshanaka | Tasshanaka | Casual | Cumprimento em na província de Wakayama |
Olá | Chuu- wuganabira | Chuu-wuganabira | Casual | Um dos cumprimentos de Okinawa |
Yo | Yah | Yáh | Casual | Cumprimento que se assemelha a ‘’ei’’ |
Alô | Moshi-moshi | Moshi-moshi | Formal | Usado para ligações |
Estou de volta | Tadaima | Tadaimá | Formal | É usado quando alguém retornou |
Ei | Ooi | Óoi | Casual | Expressão equivalente a ‘’ei’’ |
Bem-vindo | Irasshai-mase | Irásshai-mase | Formal | Usado por lojistas quando clientes entram |
Bom trabalho | Otsukare | Otsukaré | Formal | Usado para dizer bom trabalho |
Como tem ido | Saikin dou | Saikin dóu | Formal | Usamos para perguntar como uma pessoa está |
Como está | Ogenki desuka | Ogenki desuka | Formal | Usamos para perguntar como uma pessoa está |
Como está | Ikaga-osugoshi-desuka | Ikaga-osugoshi-desuka | Formal | Perguntando se uma pessoa está bem através da escrita |
Como está | Gokigen-yo | Gokigen-yó | Casual | Usado mais na escrita, e-mail, cartas |
Como está | Gokigen-ikaga-desuka | Gokigen-ikaga-desuká | Formal | Usado também para escrita |
Como está | Gokigen-uruwashuu | Gokigen-uruwashúu | Formal | Usado de forma mais elegante |
Como esta | Gokigen-uruwashuu-gozaimasuka | Gokigen-uruwashuu-gozaimasuka | Formal | Usado de forma mais elegante |
Prazer | Doumo | Doumo | Formal | Para o sentido de ‘’olá’’, é mais usado quando conhece a pessoa pela primeira vez |
Prazer em conhecer | Hajimemashite | Hajimemashite | Casual | É usado para se apresentar a alguém |
Bom dia | Ohayo | Ohayó | Casual | Cumprimentar um amigo |
Bom dia | Ohayo gozaimasu | Ohayo gozaimásu | Formal | Cumprimentar alguém |
Bom dia | Chiwa | Chiwá | Casual | Usado entre amigos, é a abreviação de de ‘’Kon’nichiwa’’ |
Bom dia | Chiwassu | Chiwássu | Casual | Sendo uma variação de ‘’Chiwa’’, é usado entre homens |
Bom dia | Haeno | Haenó | Formal | Bom dia na província de Miyazaki |
Bom dia | Hayaina | Hayaná | Formal | Bom dia nas províncias de Mie, Aichi e Wakayama |
Bom dia | Ohayosan | Ohayosán | Casual | Bom dia na região de Kansai |
Bom dia | Ohayogansu | Ohayogánsu | Casual | Bom dia na província de Iwate |
Bom dia | Ukimisoochi | Ukimisóochi | Casual | Bom dia em província de Okinawa |
Bom dia | Koncha | Konchá | Casual | Abreviação de bom dia, usado entre homens |
Bom dia | Ncha | Nchá | Casual | Abreviação de bom dia, mais usado entre homens |
Boa tarde | Konnichiwa | Konnichiwá | Formal | Cumprimentar alguém |
Boa noite | Konbanwa | Konbanwá | Formal | Cumprimentar alguém |
Há quanto tempo | Hisashiburi | Hisashiburí | Casual | É usado quando você não vê a pessoa a um tempo |
Há quanto tempo | Hisashiburi-dane | Hisashiburi-dané | Casual | É usado quando você não vê a pessoa a um tempo |
Perguntas frequentes sobre cumprimentos em japonês
1. Qual é a diferença entre cumprimentar um amigo, um colega ou conhecido profissional em japonês?
Para cumprimentar um amigo, usamos o jeito casual/informal que normalmente as expressões são mais curtas. Com os colegas, clientes, mais velhos, desconhecidos somos formais e as palavras são mais compridas e/ou são mais compostas.
2. Quais são algumas gafes de saudação japonesas? Lembre-se de manter a cultura em mente.
O Japão é um país que preza muito a hierarquia, então é esperado que você fale de forma mais polida com os famosos “senpai” (veterano). Uma das gafes que você pode cometer, é falar errado com um deles e ele achar desrespeitoso.
3. Por que existem tantas formas diferentes de dizer ‘’olá’’?
Como no Brasil que temos várias linguagens diferentes para cada região, o Japão não é diferente. Lá existem várias cidades, províncias e cada um com seu dialeto. Okinawa, por exemplo, é o lugar mais famoso em ter palavras diferentes. Os japoneses também gostam de enfeitar até nas palavras, porém isso é coisa antiga. Os jovens não usam muito, então está ficando em desuso.
Vídeos para aprender a dizer olá em japonês
Vou deixar aqui alguns vídeos de japonês para vocês darem uma espiada na cultura japonesa e nos vários tipos de cumprimentos.
Cumprimentos Básicos em Japonês do Aprender Japonês Rápido
Cumprimentos básicos do 123 Japonês
1 minuto de japonês! Cumprimentos para o dia! do Eu Falo Japonês
Então, qual forma você gostou mais? Qual forma foi a mais difícil de dizer? Se você gostou deste artigo, acesse o nosso blog de vocabulário em japonês.
Se quiser aprender japonês comigo, conheça nossos cursos de japonês online disponíveis e chegue mais rápido na fluência do que você imagina.
