Klingon, Dothraki e Sindarin: o que são línguas artificiais e como são faladas?
Todos nós já vimos um filme ou série em alguma ocasião e até lemos uma história em quadrinhos onde ouvimos que os personagens se comunicam com linguagens diferentes do que estamos acostumados a ouvir.
Ou seja, existem linguagens artificiais (fictícias ou inventadas) que são criadas especificamente para as pessoas entrarem muito mais na história. Klingon, Dothraki e Sindarin são as principais delas, mais conhecidas por virem de filmes famosos com milhares de fãs pelo mundo que levaram essas línguas por longos anos.
A seguir, falaremos mais sobre cada uma dessas linguagens artificiais criadas para séries e filmes populares da atualidade.
Principais línguas artificiais do mundo geek
1. Klingon – Star Trek
Essa linguagem foi criada por Marc Okrand exclusivamente para a série Star Trek. “Eu queria criar um ambiente completamente diferente, no qual o público sentisse que os protagonistas estavam realmente comunicando com espécies de outras galáxias”.
Klingon tem sido tão difundido em todo o mundo que é considerado a língua ficcional mais importante da atualidade. Tem um vocabulário amplo, então, além de poder ler Hamlet nesse idioma, você pode usá-lo para fazer suas pesquisas no Google.
2. Dothraki – Game of Thrones
Foi criado para a famosa série de David J. Peterson, misturando diferentes idiomas falados na Turquia, Quênia, Canadá e Estônia. Embora originalmente uma pequena parte do léxico tenha sido criada para romances escritos, hoje existem mais de 3 mil palavras que você pode aprender em diferentes cursos de idiomas na internet.
De fato, essa língua é tão famosa que se diz que mais pessoas estão expostas a ouvir Dothraki do que palavras escocesas, galesas e irlandesas.
A Universidade de Berkeley, nos Estados Unidos, ensina essa língua e o professor encarregado de ensinar a pronúncia correta será ninguém menos que David Peterson.
3. Nadsat – Laranja mecânica
O Nadsat vem do sufixo da língua russa "dez". A língua é personificada como adolescente pois são os personagens que mais fazem uso dessa linguagem, tanto na obra literária quanto no filme.
Para a versão cinematográfica, foram feitas adaptações retirando algumas das palavras para simplificar a tarefa de interpretar o Nadsat para os telespectadores, porém, no romance original é incluído um glossário com todas as palavras que compõem a linguagem e seu significado.
Caracteriza-se por ser um conjunto de gírias, substantivos, verbos e jargões criados a partir do idioma russo que combina as regras gramaticais do inglês.
4. Ewokese – Star Wars
Entre os filmes de ficção científica, Star Wars se posiciona como um dos mais populares entre o público e é muito fácil lembrar de todos os personagens que fazem parte da saga.
Desta vez falaremos sobre a linguagem artificial criada por Ben Burtt para os Ewoks, os Ewokese. Baseado no Calmuco, a língua da Sibéria, o Ewokese é o som básico do dialeto e é um dos mais fáceis de aprender.
O universo de Star Wars e sua importância no mundo tem sido tão grande, de fato, que palavras como Jedi, Padawan e Force foram formalmente incluídas no dicionário de língua inglesa.
5. Kryptoniano – Super homem
O Kryptoniano fez sua primeira aparição nos quadrinhos do Super Homem. Baseado na história, Kal-El é um alienígena que vem à Terra após uma explosão em seu planeta natal, Krypton. É por isso que nos quadrinhos podem ser encontradas escritas nesta língua no navio em que viajou para desembarcar.
Para tornar a história mais interessante, os escritores criaram um alfabeto de 26 letras e 9 números que seriam interpretados pelos leitores graças a uma tabela com a qual poderiam substituir os símbolos das letras correspondentes.
É nos filmes e séries que podemos ouvir a família Kryptoniana pronunciar algumas palavras em sua língua nativa, porém, mais linguagem é usada apenas como simbologia.
6. Na'vi – Avatar
O linguista Paul Frommer desenvolveu esta linguagem para ser totalmente funcional, apesar de ser uma das mais complexas. Foi criado de acordo com as especificações de James Cameron, com bases em Samoano, Havaiano e Maori.
O criador da linguagem tem um blog onde publica esclarecimentos gramaticais e novas adições ao vocabulário.
7. Línguas da Terra-média – O Senhor dos Anéis
J.R.R. Tolkien além de ser escritor, poeta e filósofo, era linguista e a criação das línguas da Terra-média para sua obra O Senhor dos Anéis foi essencial.
Cada uma das línguas, embora sejam complexas, são funcionais e é possível aprendê-las, são baseadas em combinações de línguas nórdicas, inglês gaélico e runas. Algumas das mais reconhecidas são o Quenya, Sindarin e o Élfico antigo.
Para os filmes, o responsável por escrever e adaptar os diálogos em élfico foi o linguista David Salo.
O mais interessante de todas essas séries e filmes que acabamos de mencionar é que você pode conhecer mais sobre elas através dos nossos cursos de idiomas online. Cada nova língua é derivada de um idioma principal, sendo o comum o inglês. Que tal começar a aprender e aperfeiçoar essas línguas artificiais? Preencha o formulário abaixo e comece agora!
Não esqueça de compartilhar com a gente qual outra língua artificial faltou aqui nas redes sociais!
