Aprenda termos de comércio exterior em inglês para profissionais

Principais termos de comércio exterior em inglês

No comércio exterior, os profissionais devem entender e utilizar corretamente os principais termos técnicos em inglês, o que ajudará a evitar mal-entendidos e atrasos nas operações comerciais. Abaixo, listamos alguns dos mais comuns:

Incoterms (International Commercial Terms)

São termos padronizados que definem as responsabilidades do comprador e do vendedor em uma transação internacional, especialmente em relação ao transporte e seguros.

FOB (Free On Board)

Um dos Incoterms mais usados, significa que o vendedor entrega a mercadoria a bordo do navio e o comprador é responsável pelo transporte a partir daquele ponto.

CIF (Cost, Insurance, and Freight)

Nesse termo, o vendedor é responsável pelo custo, seguro e frete até o porto de destino, porém, o risco é transferido ao comprador assim que a mercadoria é carregada no navio.

Bill of Lading

Um documento de transporte emitido pelo transportador ao remetente, que comprova que a mercadoria foi embarcada.

Letter of Credit (Carta de Crédito)

Um instrumento financeiro usado em transações internacionais, que garante o pagamento ao vendedor após a entrega das mercadorias, mediante cumprimento de certas condições.

Entendendo os incoterms e suas abreviações

Os Incoterms, ou Termos Internacionais de Comércio, são regras padronizadas que definem as responsabilidades do vendedor e do comprador nas transações internacionais, incluindo a logística, o transporte e a transferência de riscos.

Eles foram desenvolvidos pela Câmara de Comércio Internacional (CCI) e são atualizados periodicamente para refletir as mudanças nas práticas comerciais globais. Aqui estão alguns exemplos de Incoterms amplamente usados:

EXW (Ex Works)

O vendedor coloca as mercadorias à disposição do comprador no local do vendedor. O comprador assume todos os custos e riscos a partir do ponto de retirada.

DAP (Delivered at Place)

O vendedor assume a responsabilidade por todos os custos e riscos até o local designado pelo comprador, que pode ser um porto ou armazém.

DDP (Delivered Duty Paid)

O vendedor é responsável por entregar a mercadoria ao destino final, já com todos os impostos e taxas pagos.

Termos relacionados a documentação e pagamento

Outro aspecto crucial neste meio é a documentação e os métodos de pagamento. Documentos precisos e completos são essenciais para garantir que as mercadorias sejam liberadas pelas autoridades alfandegárias e que os pagamentos sejam realizados corretamente. Aqui estão alguns dos termos mais importantes relacionados à documentação e pagamento:

• Invoice: uma fatura que detalha os bens ou serviços fornecidos e o valor a ser pago pelo comprador;

• Packing List: um documento que lista os itens contidos na remessa, com detalhes como peso, quantidade e dimensões;

• Certificate of Origin: certifica que as mercadorias exportadas são originárias de um determinado país, necessário para certos acordos comerciais;

• Proforma Invoice: uma fatura preliminar enviada pelo vendedor ao comprador antes da remessa das mercadorias, usada para obter uma carta de crédito ou autorização para proceder com a transação;

• Letter of Credit: um documento emitido por um banco que garante o pagamento ao vendedor, desde que todas as condições estabelecidas sejam cumpridas.

Cada um desses documentos desempenha um papel vital na conclusão bem-sucedida de uma transação internacional. O preenchimento correto e completo deles é essencial para evitar atrasos e complicações nas operações.

Expressões comuns em negociações e contratos

Além dos termos técnicos, existem várias expressões e frases comuns usadas em negociações e contratos internacionais que são importantes para garantir a clareza e a segurança jurídica das operações:

• Terms and Conditions: os termos e condições de um contrato que estabelecem as obrigações de ambas as partes.

• Liabilities: refere-se às responsabilidades e obrigações legais de uma parte em um contrato.

• Arbitration: um método de resolução de disputas fora dos tribunais, usado frequentemente em negociações internacionais.

• Force Majeure: uma cláusula que protege as partes de responsabilidades caso eventos imprevisíveis, como desastres naturais, impossibilitem o cumprimento do contrato.

• Confidentiality Agreement: um acordo de confidencialidade que garante que informações sensíveis não sejam divulgadas a terceiros.

Esses termos são fundamentais para garantir que todas as partes estejam protegidas e que as negociações sejam conduzidas de forma justa e transparente.

Vantagens de dominar o vocabulário de comércio exterior em inglês

Dominar os termos de comércio exterior em inglês oferece várias vantagens, tanto para empresas quanto para profissionais da área. Primeiramente, isso facilita a comunicação com parceiros comerciais, evitando mal-entendidos que poderiam causar prejuízos financeiros ou atrasos nas operações. Uma comunicação clara e precisa aumenta a eficiência nas negociações e ajuda a construir confiança entre as partes.

Contar com colaboradores que possuem conhecimento técnico em inglês para comércio exterior pode ser um diferencial competitivo. Isso permite que a empresa amplie sua rede de parceiros internacionais, explore novos mercados e maximize suas oportunidades de crescimento global.

Está na hora de internacionalizar!

O inglês é a língua dos negócios globais, e entendê-lo é a chave para o sucesso. O comércio exterior oferece oportunidades extraordinárias para empresas que desejam expandir suas operações e competir no mercado global.

Para aproveitar essas oportunidades ao máximo, é essencial dominar o vocabulário e os termos técnicos utilizados nas negociações internacionais. O Berlitz oferece cursos especializados que podem ajudar você e sua empresa a alcançar seus objetivos.

Não perca tempo! Acesse nosso site e dê o primeiro passo para internacionalizar sua empresa!