Nivelar o seu espanhol envolve reunir muitas informações em apenas algumas palavras. Aprender os adjetivos possessivos em espanhol pode ajudá-lo a fazer exatamente isso.
Se você tem estudado espanhol por algum tempo, provavelmente já está familiarizado com alguns adjetivos possessivos. Mesmo que você ainda seja um iniciante em espanhol, temos certeza que já está familiarizado com alguns dos adjetivos possessivos mais básicos.
Por exemplo, ao se apresentar em espanhol, você provavelmente aprendeu a dizer mi nombre es (“meu nome é”). Nesta frase de exemplo, a palavra mi é um adjetivo possessivo que nos diz quem possui o substantivo em questão (neste caso, nombre, ou "nome"). Sem adjetivos possessivos, não estaria claro de quem é o nome que você está falando.
Se você é um falante intermediário de espanhol, pode estar se perguntando "espere, não é isso que pronomes possessivos fazem?" E você não estaria errado!
De fato, pronomes possessivos nos ajudam a falar sobre a propriedade de um substantivo, mas há uma diferença fundamental entre adjetivos e pronomes possessivos . Continue com a leitura para aprender o que é isso!
Então, pronto para aprender mais sobre adjetivos possessivos em espanhol? Em breve, você será capaz de começar a reivindicar o que é seu! Vamos começar.
O que são os adjetivos possessivos em espanhol?
Adjetivos possessivos adicionam informações de propriedade a um substantivo. Em outras palavras, eles nos ajudam a especificar a quem ou a que o substantivo em questão pertence.
Existem dois tipos de adjetivos possessivos em espanhol: átonos e tônicos. Ambos fazem a mesma coisa, exceto que adjetivos possessivos tônicos enfatizam a propriedade sobre o substantivo. Iremos abordar isso em seguida!
Qual é a diferença entre adjetivos possessivos e pronomes possessivos?
Se você leu nosso guia definitivo de pronomes espanhóis, provavelmente se lembra que um pronome é uma palavra que usamos para substituir um substantivo. Usamos pronomes para evitar a repetição, pois o substantivo que estamos substituindo já está muito claro no contexto.
Os adjetivos, por outro lado, descrevem substantivos. Assim, um adjetivo é sempre acompanhado por um substantivo, enquanto um pronome substitui o substantivo por inteiro.
A diferença entre adjetivos possessivos e pronomes possessivos é que os adjetivos possessivos fornecem informações de propriedade sobre um substantivo, enquanto pronomes possessivos eliminam completamente o substantivo.
Um truque fácil de verificar se você está lidando com um adjetivo possessivo ou pronome possessivo é ver se há um substantivo ao lado dele. Se você puder encontrar o substantivo que está sendo reivindicado, então está lidando com um adjetivo possessivo. Caso contrário, você está lidando com um pronome possessivo!
Adjetivos possessivos átonos em espanhol
A primeira coisa que você precisa saber sobre adjetivos possessivos em espanhol é que eles concordam com o gênero e o número do substantivo que estão modificando. Não com o falante, mas com o substantivo que estão modificando. Só estamos enfatizando isso porque já foi visto muitos falantes não nativos cometerem esse erro para não deixar vocês, nossos amigos, fazerem isso também!
A maioria dos adjetivos possessivos átonos em espanhol são indiferentes em relação ao gênero, como você verá em nosso gráfico abaixo. Então, a única coisa que você terá que se preocupar com isso é se o substantivo em questão é singular ou plural.
No entanto, ao conjugar na primeira e segunda pessoa plural (nuestro, vuestro), você também terá que levar em conta o gênero.
Confira a seguir os adjetivos possessivos átonos em espanhol na tabela a seguir.
Português | Espanhol: Masculino, singular | Espanhol: Feminino, singular | Espanhol: Masculino, plural | Espanhol: Feminino, plural |
Meu(s)/minha(s) | mi | mi | mis | mis |
Teu(s)/tua(s) | tu | tu | tus | tus |
Seu(s), sua(s)/dele(s), dela(s) | su | su | sus | sus |
Nosso(s), nossa(s) | nuestro | nuestra | nuestros | nuestras |
Seu(s)/sua(s)/vosso(s)/ vossa(s) | su / vuestro | su / vuestra | sus / vuestros | sus / vuestras |
Seu(s)/sua(s), dele(s)/dela(s) | su | su | sus | sus |
Exemplos de adjetivos possessivos átonos em espanhol
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Você viu minha camisa? | ¿Has visto mi camisa? | ˈas̬ ˈβisto mi kaˈmisa ‖ | as bisto mi camísa |
Eu amo o teu carro! | ¡Me encanta tu carro! | mɛ ɛ̃nˈkãnta tu ˈkaro ‖ | me encanta tu cáro |
Eu quero a sua bolsa. | Quiero su bolso. | ˈkjɛɾo su ˈβolso ‖ | quiéro su bolso |
Estes são nossos lanches. | Estas son nuestras botanas. | ˈɛstas ˈsõn ˈnwɛstɾas̬ βoˈtanas ‖ | estas sôn nuêstras botanas |
Estes são seus lugares. | Estos son sus asientos. | ˈɛstos ˈsõn sus aˈsjɛ̃ntos ‖ | estos sôn sus aciêntos |
Você sabe se estes são os seus favoritos? | ¿Sabes si estos son sus favoritos? | ˈsaβes sj ˈɛstos ˈsõn sus faβoˈɾitos ‖ | sabes si estos sôn sus faboritos |
Adjetivos possessivos tônicos em espanhol
Pelo seu nome, esses adjetivos possessivos tônicos já dão uma dica a você sobre o que fazem. Seu significado é o mesmo que o de adjetivos possessivos átonos, exceto que estes enfatizam a propriedade do substantivo.
Por exemplo, você usaria um adjetivo possessivo tônico quando há vários dos mesmos itens e quer enfatizar a propriedade de um. Por exemplo, em inglês, você diria: she isn’t a stranger, she is a friend of ours. Aqui, você está salientando de quem é a amiga para enfatizar que ela não é uma estranha.
Agora, todos os adjetivos possessivos tônicos em espanhol variam dependendo do gênero, então aqui é onde as coisas ficam um pouco mais complicadas para falantes de algumas línguas. Sempre que você usar um adjetivo possessivo tônico em espanhol, terá que garantir que eles concordem tanto em gênero quanto em número com o substantivo em questão.
Então, mesmo se você for homem, usaria adjetivos possessivos femininos ao falar de substantivos femininos, e vice-versa. Mesmo que isso possa parecer um pouco estranho no início, tenha certeza de que este é um dos erros mais comuns entre os falantes não nativos. Então, ter isso sob controle desde o início irá lhe deixar uma passo à frente, ajudando você a soar como um nativo muito mais cedo!
Confira a seguir os adjetivos possessivos tônicos em espanhol na tabela a seguir.
Português | Espanhol: Masculino, singular | Espanhol: Feminino, singular | Espanhol: Masculino, plural | Espanhol: Feminino, plural |
Meu(s), minha(s) | mío | mía | míos | mías |
Teu(s)/tua(s) | tuyo | tuya | tuyos | tuyas |
Seu(s), sua(s)/ dele(s), dela(s) | suyo | suya | suyos | suyas |
Nosso(s), nossa(s) | nuestro | nuestra | nuestros | nuestras |
Seu(s), sua(s)/ vosso(s), vossa(s) | suyo / vuestro | suya / vuestra | suyos / vuestros | suyas / vuestras |
Seu(s), sua(s)/ deles, delas | suyo | suya | suyos | suyas |
Exemplos de adjetivos possessivos tônicos em espanhol
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
O prazer é meu. | El placer es mío. | ɛl plaˈsɛɾ ˈɛs̬ ˈmio ‖ | el placer és mío |
Esse sanduíche é teu. | Este sándwich es tuyo. | ˈɛste ˈsãndwiʧ ˈɛs ˈtuʝo ‖ | este sánduitch és túio |
Com licença, esse lugar é dela. | Disculpa, este asiento es suyo. | disˈkulpa | ˈɛste aˈsjɛ̃nto ˈɛs ˈsuʝo ‖ | disculpá este aciênto és súio |
Essas mesas são nossas. | Estas mesas son nuestras. | ˈɛstas̬ ˈmesas ˈsõn ˈnwɛstɾas ‖ | estas mesas sôn nuêstras |
Essas pinturas são suas. | Estas pinturas son vuestras. | ˈɛstas pĩnˈtuɾas ˈsõm ˈbwɛstɾas ‖ | estas pinturas sôn buêstras |
Aquele quarto é deles. | Esa habitación es la suya. | ˈesa aβitaˈsjon ˈɛs̬ la ˈsuʝa ‖ | essa habitación és la súia |
Quando não usar adjetivos possessivos em espanhol
1. Partes do corpo
Se você bater a cabeça, diria algo como "Ai! Minha cabeça!” Se isso acontecer com você em um ambiente de língua espanhola, provavelmente estaria inclinado a usar um adjetivo possessivo também. No entanto, você deve resistir à vontade de fazer isso.
O espanhol é uma língua muito pragmática. Muitas vezes há pouquíssima repetição, pois as redundâncias são evitadas sempre que possível. Se você estiver falando sobre suas próprias partes do corpo, não há necessidade de esclarecer a propriedade, pois está implícito que você está falando sobre si mesmo.
Se você estiver falando sobre as partes do corpo de outra pessoa, então provavelmente vai usar um verbo conjugado que revelaria isso. Os verbos conjugados geralmente contêm informações sobre as partes do corpo de quem você está falando, então não há necessidade de repetir isso com um adjetivo possessivo.
Por exemplo, você diria “Dame la mano” ao pedir alguém para lhe dar a mão. Neste exemplo, "Dame" é a versão conjugada do verbo dar na segunda pessoa do imperativo (Dame), juntamente com o pronome de objeto indireto da primeira pessoa no final (Dame). Embora isso soe complicado, tudo o que significa é que você está pedindo que a outra pessoa lhe dê algo.
Se parece confuso, não se preocupe com isso por enquanto. As conjugações de verbos em espanhol são muitas vezes a coisa mais desafiadora na aprendizagem da língua para falantes não nativos, e isso porque elas contêm muitas informações "ocultas", como no exemplo acima. No entanto, você será capaz de pegar o jeito delas no devido tempo com bastante prática!
2. Situações óbvias
Mais uma vez, o espanhol não curte repetição, então fique à vontade para evitar usar adjetivos possessivos sempre que a propriedade for óbvia. O exemplo mais comum é quando se fala da sua casa. Por exemplo, você diria "ya me voy a la casa" na maioria dos casos.
Não há nada de errado em usar um adjetivo possessivo para especificar, como dizer "Ya me voy a mi casa", mas também não é necessário.
3. Emoções, sentimentos e elementos intangíveis
Mais uma vez, aqui está o espanhol indo até você com um pouco mais de pragmatismo. Como pode possuir algo que não pode segurar fisicamente? Se você quiser entrar em um debate filosófico sobre propriedade, o espanhol não terá nem argumentos. De um modo geral, você não pode usar adjetivos possessivos para substantivos intangíveis e fim da história!
Então, ao falar sobre sentimentos e emoções em espanhol, você vai querer usar artigos definitivos em vez de adjetivos possessivos. Por exemplo:
● Ya se le quitó el enojo.
● Aún no ha perdido la esperanza.
● Te mando un abrazo con todo el amor del mundo.
Perguntas frequentes sobre adjetivos possessivos em espanhol
Como se diz "teu" em espanhol?
Teu em espanhol é tu, que é um adjetivo possessivo. Você pode usar isso antes de um substantivo para especificar que esse substantivo pertence à pessoa com quem você está falando. Certifique-se de não confundir tu com tú, pois esse com o acento significa "você".
Aqui estão alguns exemplos de como usar tu em espanhol:
Português | Espanhol | Pronúncia IPA | Pronúncia |
Esse sanduíche é teu. | Este es tu sándwich. | ˈɛste ˈɛs tu ˈsãndwiʧ ‖ | este és tu sánduitch |
Eu gosto do teu chapéu. | Me gusta tu sombrero. | me ˈɣusta tu sõmˈbɾɛɾo ‖ | me gusta tu sombrêro |
Esse carro é teu? | ¿Ese es tu carro? | ˈese ˈɛs tu ˈkaro ‖ | esse és tu cáro |
Reivindique o que é seu com adjetivos possessivos em espanhol
Agora que você é um verdadeiro profissional em usar adjetivos possessivos em espanhol, pode começar a pegar as coisas e reivindicá-las como suas! Brincadeirinha, mas, falando sério agora, usar adjetivos possessivos o ajudará a se tornar muito mais preciso com a sua fala, o que só te deixará ainda mais próximo de soar como um falante nativo.
Esperamos que você tenha gostado do nuestro blog e sinta que tem uma melhor compreensão dos adjetivos possessivos em espanhol! Lembre-se de que publicamos uma porção de conteúdos ótimos (e gratuitos) em nosso blog em espanhol, então não deixe de conferir.
