23 maneiras de dizer “olá” em francês

Bonjour! Pensando em aprender francês? Planejando uma viagem para um país que fala francês? Trabalhando com clientes ou colegas de trabalho franceses?

Independente do motivo, é sempre melhor começar pelo básico. Vamos explicar como dizer “olá” em francês de várias maneiras e pontuar a importância disso.

Depois de ler este artigo, você dominará todos os cumprimentos em francês e se sentirá como um “poisson dans l’eau” (confortável) em qualquer situação!

Por que é importante saber dizer “olá” em francês?

Algumas pessoas podem dizer que as coisas estão mudando, mas la politesse faz parte da língua e da cultura francesas. Mesmo que você não domine la langue de Molière, saber como dizer certas palavras em francês pode te ajudar bastante. Na verdade, isso se aplica a qualquer idioma.

Da próxima vez que você viajar para o exterior, tente cumprimentar as pessoas falando o idioma deles e veja sua reação! Receber um sorriso gentil te ajudará a superar a ansiedade ao falar outros idiomas.

Mas, revenons-en à nos moutons (esta expressão significa “voltando ao assunto” em francês). Politesse à parte, aprender a dizer “olá” em francês é o primeiro passo para começar a se comunicar e fazer novos amigos.

Antes de tudo, como as pessoas realmente dizem “olá” em francês?

A maneira mais comum de dizer “olá” em francês é usando o clássico “bonjour” ou “bonsoir”. O primeiro cumprimento pode ser usado durante o dia, enquanto o segundo é usado à noite. “Salut” também é bastante usado em conversas informais.

Preparamos uma pequena tabela com os cumprimentos e sua pronúncia:

Outras 23 maneiras de dizer “oi” em francês

Se está sendo difícil para você pronunciar palavras em francês como os falantes nativos do idioma fazem, o alfabeto fonético internacional pode ajudar. É fácil de aprender e te ajudará a aprender qualquer outro idioma que quiser.

Ao procurar uma palavra em um livro de idiomas, dicionário ou tradutor, perceberá que a pronúncia no IPA estará ao lado dela, como na tabela acima. Quando você menos esperar, seu francês estará parfait!

Enquanto isso, separamos outras maneiras de dizer “olá” ou “olá, tudo bem?” em francês e adicionamos ao lado a pronúncia para pessoas que falam português.

I. Cumprimentos formais em francês para usar no ambiente de trabalho

II. Cumprimentos informais em francês para usar em um ambiente casual

III. Cumprimentos neutros

IV. Épocas comemorativas

Perguntas frequentes sobre os cumprimentos em francês

Como usar o la bise para cumprimentar alguém?

O famoso “bise” é uma maneira comum de cumprimentar as pessoas na França - menos durante a pandemia. Pode parecer estranho para alguns turistas, mas beijar uma pessoa na bochecha é algo bem comum no país. E isso não acontece só em situações casuais.

Apesar do aperto de mão ser um cumprimento comum em ambientes de trabalho na França, colegas de trabalho também costumam se cumprimentar com faire la bise, tanto homens quanto mulheres.

Você sabia?

A quantidade de beijos varia conforme a região. Na dúvida, espere a outra pessoa cumprimentar primeiro se quiser evitar uma situação desconfortável. Se isso acontecer, não se preocupe! Isso também acontece com os franceses.

Quais são os faux-pas dos cumprimentos franceses?

Os faux-pas fazem parte de qualquer imersão cultural e linguística. Porém, alguns podem ser evitados.

Faux-pas nº1: parecer muito animado

Isso mesmo, e isso também vale para você, leitor animado! Na França, as pessoas são educadas, mas podem te olhar de forma estranha se você parecer muito animado. As coisas são bem diferentes em Quebec, onde os moradores costumam ser mais receptivos.

Faux-pas nº2: se confundir entre “tu” e “vous”

Embora esse problema não exista no inglês, é importante aprender a falar educadamente na França. “Vous” é mais formal e geralmente usado entre pessoas que não se conhecem. Na dúvida, sempre use “vous” e pergunte à pessoa: “Puis-je vous tutoyer ?” (Posso usar “tu” com você?).

Faux-pax nº3: dar um abraço em vez de la bise

La bise pode parecer algo meio estranho para alguns turistas. Porém, para os franceses, dar um abraço pode ser percebido como uma invasão do seu espaço pessoal e costuma ser usado apenas com familiares, parceiros ou amigos muito próximos.

Esperamos que este artigo não tenha servido apenas para te ensinar a dizer “olá” em francês, mas também para aprender os conceitos básicos da cultura francesa. Sabendo esses cumprimentos, com certeza você irá causar uma boa impressão na próxima vez que encontrar alguém que fala francês.

E, para finalizar: Au revoir et à bientôt !