21 séries em espanhol para praticar a escuta nativa no idioma

As melhores séries para aprender espanhol

21. La Reina del Flow (Colômbia)

Uma talentosa compositora de Medellín retorna à sua cidade natal após uma traição devastadora que a levou à prisão. Agora, em busca de vingança e justiça, ela usa seu dom musical para se infiltrar na indústria do reggaeton e enfrentar aqueles que a prejudicaram.

• Disponível em: Netflix.

20. Tiempos de Guerra (Espanha)

Ambientada durante a Guerra do Rif, esta série acompanha a vida de enfermeiras espanholas que se voluntariam para servir na linha de frente. Enquanto enfrentam os horrores da guerra, elas também lidam com questões pessoais e emocionais, forjando laços de amizade e coragem.

• Disponível em: Netflix.

19. Control Z (México)

Quando um hacker começa a expor os segredos mais íntimos dos alunos de uma escola, uma estudante observadora e inteligente se une a seus colegas para descobrir a identidade do invasor e impedir que mais segredos venham à tona.

• Disponível em: Netflix.

18. Elite (Espanha)

Três adolescentes de origem humilde ganham bolsas de estudo para uma escola de elite, onde enfrentam a resistência dos colegas ricos. As tensões sociais e pessoais culminam em um misterioso assassinato, revelando segredos sombrios e intrigas.

• Disponível em: Netflix.

17. Valeria (Espanha)

Valeria é uma escritora em crise, tanto em sua vida profissional quanto pessoal. Junto com suas três melhores amigas, ela navega pelas complexidades do amor, da amizade e da busca pela identidade enquanto tenta encontrar inspiração para seu próximo livro.

• Disponível em: Netflix.

16. Si lo hubiera sabido (Espanha)

Uma mulher insatisfeita com sua vida se vê misteriosamente transportada dez anos no passado, onde tem a chance de refazer suas escolhas. Com a perspectiva de mudar seu destino, ela enfrenta dilemas sobre amor, carreira e amizades.

• Disponível em: Netflix.

15. Narcos (Colômbia)

Esta série retrata a ascensão e queda do infame traficante de drogas Pablo Escobar e o impacto de seu império sobre a Colômbia. A história é contada do ponto de vista das forças da lei que tentam capturá-lo, oferecendo uma visão detalhada do mundo do tráfico de drogas.

• Disponível em: Netflix.

14. Un Cuento Perfecto (España)

Dois estranhos com vidas amorosas complicadas se encontram e formam uma aliança inesperada para reconquistar seus respectivos ex-parceiros. Durante essa jornada, eles descobrem mais sobre si mesmos e o que realmente desejam da vida e do amor.

• Disponível em: Netflix.

13. Nisman (Argentina)

Este documentário explora a misteriosa morte do promotor argentino Alberto Nisman, que ocorreu após ele acusar o governo de encobrir um atentado terrorista. A série investiga as teorias e controvérsias em torno do caso, revelando uma teia complexa de política e corrupção.

• Disponível em: Netflix.

12. 100 días para enamorarnos (México)

Quando duas amigas decidem dar um tempo em seus respectivos casamentos, elas embarcam em uma jornada de autodescoberta e novas oportunidades românticas. Com cem dias para decidir o futuro de suas relações, elas enfrentam desafios e dilemas emocionais.

• Disponível em: Prime Video.

11. Las chicas del cable (Espanha)

Ambientada na Madrid dos anos 1920, esta série segue quatro mulheres que trabalham como telefonistas e lutam por independência e igualdade. Elas enfrentam desafios pessoais e profissionais enquanto desenvolvem uma forte amizade e desafiam as normas da época.

• Disponível em: Netflix.

10. Ingobernable (México)

A primeira-dama do México, Emilia Urquiza, torna-se uma fugitiva após ser acusada do assassinato de seu marido, o presidente. Em sua busca pela verdade e justiça, ela descobre uma teia de conspirações políticas que ameaçam a nação.

• Disponível em: Netflix.

9. Vis a Vis (Espanha)

Macarena Ferreiro é uma jovem ingênua que acaba na prisão após ser manipulada por seu chefe. Dentro do presídio, ela precisa se adaptar à dura realidade, lidando com perigosas colegas de cela enquanto tenta provar sua inocência e sobreviver.

• Disponível em: Netflix.

8. Siempre Bruja (Colômbia)

Carmen, uma jovem bruxa do século XVII, viaja no tempo para escapar de ser queimada na fogueira e se encontra na Cartagena dos dias atuais. Enquanto se adapta ao mundo moderno, ela procura uma maneira de salvar seu amado e cumprir seu destino.

• Disponível em: Netflix.

7. La Cocinera de Castamar (Espanha)

No século XVIII, Clara Belmonte, uma talentosa cozinheira com um passado trágico, começa a trabalhar na mansão de Castamar. Lá, ela se envolve em uma complexa trama de amores proibidos, intrigas e segredos, enquanto impressiona a todos com suas habilidades culinárias.

• Disponível em: Netflix.

6. La Jauría (Chile)

Uma investigação sobre o desaparecimento de uma estudante leva a polícia a descobrir uma rede de crimes envolvendo abusos e violência de gênero. A série segue um grupo de detetives que enfrentam desafios pessoais e profissionais enquanto buscam justiça.

• Disponível em: Prime Video.

5. Contigo, Guerrero (Peru)

O astro do futebol peruano Paolo Guerrero passa por uma batalha judicial após um exame antidoping positivo para cocaína. Faltando meses para a Copa do Mundo, o jogador e sua família lutam para superar esse obstáculo.

• Disponível em: Netflix.

4. Santa Evita (Argentina)

Baseada na vida de Eva Perón, a série narra a trajetória da icônica primeira-dama argentina, explorando seu impacto na política e sociedade do país. A trama mistura eventos reais e ficção, revelando os bastidores de seu poder e influência.

• Disponível em: Disney+.

3. El Encargado (Argentina)

El Encargado acompanha a vida de um zelador em um prédio de luxo em Buenos Aires. Ao lidar com os moradores excêntricos e seus segredos, ele se envolve em situações hilárias e inesperadas, mostrando a complexidade da vida urbana.

• Disponível em: Disney+.

2. Club de Cuervos (México)

Quando o dono de um time de futebol morre, seus filhos Chava e Isabel herdam a equipe. Competindo pelo controle do clube, eles enfrentam desafios tanto no campo quanto fora dele, lidando com intrigas, rivalidades e a pressão de manter o time na elite.

• Disponível em: Netflix.

1. Nada (Argentina)

Este drama íntimo explora a vida de um homem solitário que, após uma tragédia pessoal, começa a redescobrir a beleza da vida cotidiana. A série mergulha em temas de perda, amor e redenção, oferecendo uma narrativa profunda e emocional.

• Disponível em: Hulu.

Principais expressões coloquiais para se atentar

Espanha

• Estirar la pata: forma pouco politicamente correta de dizer que alguien está muerto, ou seja, está morto.

• Planchar la oreja: é uma maneira divertida de dizer que você vai dormir.

• Muy cutre: quando algo ou alguém é muito ruim, significa que é negligenciado ou que é algo de péssima qualidade.

• Ser un melón: quando uma pessoa é muy torpe, desajeitada, sendo incapaz de entender conceitos muito fáceis, pode-se dizer que ele é um melão.

México

• Güey/Wey: é usado como apelido entre conhecidos ou amigos.

• Chingón/na: produto muito bonito ou de muito boa qualidade.

• Chela: palavra coloquial para cerveja.

• Perrón/a: algo bom, magnífico, espetacular. É uma das palavras usadas para mostrar entusiasmo.

Colômbia

• Avión: uma pessoa sagaz, alerta, mentalmente ágil.

• Chiviado: que algo é de pouco valor ou falso.

• Déjame masticarlo: deixe-me pensar sobre isso.

• Choro: um ladrão.

• Culicagao: uma criança.

Que comece a maratona!

Agora que você sabe as melhores séries para aprender espanhol, está na hora de preparar a pipoca e começar a maratona! Assistir séries em espanhol é uma maneira divertida e eficaz de praticar a escuta no idioma nativo. Além de melhorar a compreensão auditiva, essa prática proporciona uma imersão cultural, permitindo que você conheça melhor os costumes, expressões idiomáticas e sotaques de diferentes regiões. 

Seja você iniciante, seja avançado no aprendizado de espanhol, incorporar séries à sua rotina de estudos pode tornar o processo mais dinâmico e agradável, ajudando a consolidar o vocabulário e a fluência de forma natural e envolvente. Conheça os cursos de espanhol do Berlitz e aprimore seu conhecimento.