Czy chcesz nauczyć się miesięcy po włosku, żeby móc zarezerwować miejsce na najbliższą wycieczkę do pięknego śródziemnomorskiego kraju, albo poprawić komunikację z partnerem biznesowym lub po prostu zaimponować swoim włoskojęzycznym znajomym?
Niezależnie od powodu, znalazłeś się we właściwym miejscu. Po skończeniu tego artykułu będziesz nie tylko wiedział, jak nazwać i wymówić nazwy dwunastu miesięcy po włosku, ale także poznasz nazwy pór roku, posłuchasz włoskiej muzyki i nauczysz się używać włoskich przysłów.
Po pierwsze, jak powiedzieć "miesiące" po włosku?
Zauważyłeś? W powyższym fragmencie ukryliśmy bardzo ważne słowo. Słowo, którego używamy w języku włoskim, by powiedzieć "miesiąc", to il mese. Jego liczba mnoga to i mesi (miesiące).
Jak widzisz, jest to rzeczownik rodzaju męskiego, więc przymiotniki, z którymi się łączy, również będą rodzaju męskiego:
| Il mese scorso è sembrato lunghissimo. | Ostatni miesiąc strasznie się dłużył. |
| I mesi invernali sono freddi. | Zimowe miesiące są chłodne. |
A co z włoską wymową?
Spółgłoska "s", gdy znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami (a-e-i-o-u), jest wymawiana jak miękkie "z", jak w angielskim słowie "maze".
| MESE | meh-zeh |
| MESI | meh-zee |
Miesiące roku po włosku, angielsku i polsku
Przejdźmy teraz do nazw miesięcy w języku włoskim i ich wymowy. Pamiętaj, że włoski jest językiem fonetycznym, co oznacza, że słowa wymawia się tak, jak się je pisze. Jest tylko kilka zasad, które należy zapamiętać; kiedy je poznasz, będziesz w stanie wymówić każde słowo (tak, nawet te, których nigdy wcześniej nie słyszałeś ani nie widziałeś!).
Poniżej, oprócz podania transkrypcji IPA, odtworzymy włoską wymowę, stosując fonetyczną pisownię słowa, aby pomóc Ci ją zrozumieć!
Zwróć szczególną uwagę na wymowę giuGNO (czerwiec), w którym "gn" wymawia się jak hiszpańskie "ñ", oraz luGLIO (lipiec), w którym "glio", czyli podobnie jak wymawia się "lli" w angielskim słowie "million".
Pogrubienie wskazuje, gdzie pada akcent w słowie.
| Miesiące po polsku | Miesiące po angielsku | Mesi in italiano | Wymowa IPA | Wymowa dla osób mówiących po angielsku |
| styczeń | January | gennaio | [dʒenˈnajo] | jen-nah-yo |
| luty | February | febbraio | [febˈbrajo] | feb-brah-yo |
| marzec | March | marzo | [ˈmartso] | mar-tsoh |
| kwiecień | April | aprile | [aˈprile] | ah-pree-leh |
| maj | May | maggio | [ˈmaddʒo] | maj-joh |
| czerwiec | June | giugno | [ˈdʒuɲɲo] | joo-ñyoh |
| lipiec | July | luglio | [ˈluʎʎo] | loo-llioh |
| sierpień | August | agosto | [aˈɡosto] | ah-gos-toh |
| wrzesień | September | settembre | [setˈtɛmbre] | set-tehm-breh |
| październik | October | ottobre | [otˈtobre] | ot-toh-breh |
| listopad | November | novembre | [noˈvɛmbre] | noh-vem-breh |
| grudzień | December | dicembre | [diˈtʃɛmbre] | dee-chem-breh |
PORADA: Czy zauważyłeś? Nazw miesięcy nie pisze się wielkimi literami. To nie błąd, w języku włoskim nie używamy wielkich liter w nazwach miesięcy (ani w nazwach pór roku czy dni tygodnia po włosku)!
Jak nazwać po włosku cztery pory roku
Przejdźmy teraz do pór roku!
| Pory roku po polsku | Stagioni in Italiano | Wymowa IPA | Wymowa dla osób mówiących po angielsku |
| Wiosna | primavera | [primaˈvɛra] | pree-mah-veh-rah |
| Lato | estate | [esˈtate] | eh-stah-teh |
| Jesień | autunno | [auˈtunno] | ah-ooh-toon-noh |
| Zima | inverno | [inˈvɛrno] | een-ver-noh |
WSKAZÓWKA: Słowo "pora/y roku" jest w języku włoskim rodzaju żeńskiego, ale same pory roku są rodzaju żeńskiego lub męskiego.
- Sezon/sezony – la stagione / le stagioni (feminine)
- Wiosna – la primavera (feminine)
- Lato – l’estate (feminine)
- Jesień – l’autunno (masculine)
- Zima – l’inverno (masculine)
Najczęściej zadawane pytania dotyczące nauki miesięcy po włosku
Skoro już nauczyłeś się, jak wymawiać miesiące i pory roku po włosku, odpowiedzmy na kilka często zadawanych pytań, aby rozwiać wszelkie wątpliwości!
1. Czy miesiące w języku włoskim pisze się wielką literą?
Nie, w przeciwieństwie do angielskiego, w języku włoskim miesięcy roku NIE pisze się wielką literą (chyba że znajdują się na początku nowego zdania)!
2. Czy miesiące w języku włoskim są rodzaju żeńskiego czy męskiego?
Wszystkie miesiące w języku włoskim są rodzaju męskiego i dlatego przyjmują męskie przymiotniki!
3. Jak skraca się włoskie miesiące?
Aby skrócić miesiące roku w języku włoskim, wystarczy użyć pierwszych trzech liter miesiąca z kropką na końcu.
| gennaio | gen. |
| febbraio | feb. |
| marzo | mar. |
| aprile | apr. |
| maggio | mag. |
| giugno | giu. |
| luglio | lug. |
| agosto | ago. |
| settembre | set. |
| ottobre | ott. |
| novembre | nov. |
| dicembre | dic. |
4. Czy z miesiącami roku używa się przedimków?
Nie, w języku włoskim nie musisz używać przedimków z miesiącami roku. Używamy ich natomiast z porami roku.
| Agosto è il mese più caldo dell’anno. | Sierpień to najgorętszy miesiąc w roku. |
| L’estate è la stagione più calda dell’anno. | Lato to najgorętsza pora roku. |
5. Jakich przyimków używa się z miesiącami roku?
W języku włoskim zazwyczaj używamy przyimka a w odniesieniu do miesięcy w roku, chociaż in może być również poprawne w niektórych przypadkach. Jeśli jednak chcesz ułatwić sobie zadanie, użycie a jest najlepszym rozwiązaniem!
| Mio padre è nato a luglio. | Mój ojciec urodził się w lipcu. |
| Il giorno di Natale è a/in dicembre. | Dzień Bożego Narodzenia przypada w grudniu. |
Z drugiej strony, w przypadku pór roku co do zasady używan się przyimka in.
| La neve cade in inverno. | Zimą pada śnieg. |
| In autunno iniziano le scuole. | Szkoła zaczyna się jesienią. |
PORADA: W przeciwieństwie do języka angielskiego, kiedy mówimy o dacie, nie musimy używać przyimka przed miesiącem:
| Sono nata il 24 maggio. | Urodziłem się 24 maja. |
| Il giorno della Liberazione è il 25 aprile. | Dzień Wyzwolenia przypada na 25 kwietnia. |
Piosenki, które pomogą Ci w nauce miesięcy po włosku
Podobnie jak w innych językach, mamy małą rymowankę, która pomoże zapamiętać, ile dni ma każdy miesiąc. Spróbuj ją zapamiętać, znają ją wszyscy Włosi!
Oto ona:
Trenta giorni ha novembre,
con april(e), giugno e settembre,
di ventotto ce n'è uno,
tutti gli altri ne han trentuno.
Trzydzieści dni ma listopad,
kwiecień, czerwiec i wrzesień,
jest tylko jeden z dwudziestoma ośmioma,
wszystkie pozostałe mają trzydzieści jeden.
Jeśli wolisz coś mniej dziecinnego, posłuchaj piosenki jednego z najbardziej znanych włoskich piosenkarzy Francesco Gucciniego, w której opisuje wszystkie miesiące i pory roku.
Oto piosenka Vibrazioni o letniej nocy... In una notte d'estate.
A jeśli mowa o porach roku, to nie może obejść się bez wysłuchania mega klasyka - Maledetta primavera.
Używanie włoskich miesięcy w codziennej rozmowie po włosku
Spójrzmy na kilka przykładów, jak używać miesięcy i pór roku w życiu codziennym!
| In Italia, ad agosto vanno tutti in vacanza e tutto costa il doppio! | We Włoszech wszyscy wyjeżdżają na wakacje w sierpniu i ceny się podwajają! |
| Il primo aprile si fanno gli scherzi per il “pesce d’aprile”, ne facciamo uno a Gianna? | Pierwszego kwietnia robimy psikusy na "prima aprilis", może zrobimy psikus Giannie? |
| A giugno inizia l’estate, non vedo l’ora di andare in vacanza. | Lato zaczyna się w czerwcu, nie mogę się doczekać wyjazdu na wakacje. |
| All’equatore non esistono le stagioni, che strano! | Na równiku nie ma pór roku, to dziwne! |
| Dicembre è il mio mese preferito, mi piace troppo il Natale! | Grudzień to mój ulubiony miesiąc, uwielbiam święta! |
| Vorrei prenotare un volo di sola andata da Roma a Napoli per il 17 luglio. | Chciałbym zarezerwować lot w jedną stronę z Rzymu do Neapolu na 17 lipca. |
| Adoro andare al mare in inverno… Le onde, il cielo azzurro e la calma della spiaggia. | Uwielbiam zimą wyjeżdżać nad morze... fale, błękit nieba i spokój plaży. |
| La primavera dura tre mesi… come tutte le stagioni! | Wiosna trwa 3 miesiące... jak wszystkie inne pory roku! |
| Nell’emisfero australe l’autunno inizia a marzo, e la primavera a settembre. | Na półkuli południowej jesień zaczyna się w marcu, a wiosna we wrześniu. |
Proverbi
Teraz dla zabawy przyjrzyjmy się kilku ciekawym włoskim przysłowiom związanym z miesiącami i porami roku! (Jeśli będziesz ich używać, będziesz brzmiał jak native speaker)!
PORADA: Przeczytaj je na głos po włosku, aby ćwiczyć wymowę, a zauważysz, że się rymują.
| A gennaio l’Epifania tutte le feste porta via. | Święto Trzech Króli w styczniu to koniec świąt. |
| Marzo pazzerello, guarda il sole e prendi l’ombrello. | Szalony marzec, patrz na słońce i weź parasol. |
| Ad aprile non ti scoprire. | Nie rozbieraj się za bardzo w kwietniu. |
| Giugno ciliegie a pugno. | W czerwcu - garść wiśni. |
| Acqua ad agosto dà castagne e mosto. | Woda w sierpniu daje kasztany i moszcz. |
| A settembre pioggia e luna, è dei funghi la fortuna. | We wrześniu deszcz i księżyc sprzyjają grzybom. |
Jesteśmy pewni, że po przeczytaniu tego artykułu jesteś gotowy, by rozmawiać o miesiącach i porach roku po włosku. Na co czekasz? Wyjdź z domu i zacznij ćwiczyć! I pamiętaj, nie bój się popełniać błędów, jak mówią we Włoszech, sbagliando s'impara!
.jpg?auto=webp&format=pjpg&quality=80&width=800&height=800&fit=crop&crop=800:600,smart)